See verneigen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verneigung"
}
],
"forms": [
{
"form": "ich verneige",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du verneigst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er verneigt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie verneigt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es verneigt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich verneigte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich verneigte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "verneig!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "verneige!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "verneigt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "verneigt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich verneigt zu haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich verneigend",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "verneig dich!",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "verneige dich!",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich verneigt!",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "verneigt euch!",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch verneigt!",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "verneigen Sie sich!",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich verneigt!",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich verneige mich",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich verneige mich",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du verneigst dich",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du verneigest dich",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es verneigt sich",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es verneige sich",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir verneigen uns",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir verneigen uns",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr verneigt euch",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr verneiget euch",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie verneigen sich",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie verneigen sich",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich verneigte mich",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich verneigte mich",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du verneigtest dich",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du verneigtest dich",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es verneigte sich",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es verneigte sich",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir verneigten uns",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir verneigten uns",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr verneigtet euch",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr verneigtet euch",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie verneigten sich",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie verneigten sich",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "ver·nei·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tunesien feiert zweiten Jahrestag des Sturzes von Präsident Ben Ali. In: Zeit Online. 14. Januar 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Januar 2013) .",
"text": "„Bei einer Zeremonie in der Nähe des Regierungssitzes in Tunis verneigten sich am Montag Präsident Moncef Marzouki, Regierungschef Hamadi Jebali und der Präsident der Verfassungsgebenden Versammlung, Mustapha Ben Jaafar, vor der tunesischen Flagge.“"
},
{
"author": "Franz Kafka",
"place": "Prag",
"ref": "Franz Kafka: Die Aeroplane in Brescia. Prag 1909",
"text": "„In den Pausen aber zieht die Gesellschaft des italienischen Adels die Tribünen entlang. Man begrüßt einander, verneigt sich, erkennt einander wieder, es gibt Umarmungen, man steigt die Treppen zu den Tribünen hinauf und hinab.“",
"title": "Die Aeroplane in Brescia",
"year": "1909"
}
],
"glosses": [
"ehrerbietiger Gruß, bei dem Kopf und Oberkörper nach vorne geneigt wird"
],
"id": "de-verneigen-de-verb-9FlAuwHi",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈnaɪ̯ɡn̩"
},
{
"audio": "De-verneigen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-verneigen.ogg/De-verneigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verneigen.ogg"
},
{
"audio": "De-verneigen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-verneigen2.ogg/De-verneigen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verneigen2.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯ɡn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "verbeugen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bow"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "inclinar-se"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "vernäipen"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "verneigen"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "klanět se"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "uklonit se"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "uklánět se"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "poklonit se"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "vzdávat poklonu"
}
],
"word": "verneigen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Verneigung"
}
],
"forms": [
{
"form": "ich verneige",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du verneigst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er verneigt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie verneigt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es verneigt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich verneigte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich verneigte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "verneig!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "verneige!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "verneigt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "verneigt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich verneigt zu haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich verneigend",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "verneig dich!",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "verneige dich!",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich verneigt!",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "verneigt euch!",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch verneigt!",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "verneigen Sie sich!",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich verneigt!",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich verneige mich",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich verneige mich",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du verneigst dich",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du verneigest dich",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es verneigt sich",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es verneige sich",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir verneigen uns",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir verneigen uns",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr verneigt euch",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr verneiget euch",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie verneigen sich",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie verneigen sich",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich verneigte mich",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich verneigte mich",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du verneigtest dich",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du verneigtest dich",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es verneigte sich",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es verneigte sich",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir verneigten uns",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir verneigten uns",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr verneigtet euch",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr verneigtet euch",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie verneigten sich",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie verneigten sich",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich verneigt",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich verneigen",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich verneigt haben",
"source": "Flexion:verneigen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "ver·nei·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tunesien feiert zweiten Jahrestag des Sturzes von Präsident Ben Ali. In: Zeit Online. 14. Januar 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Januar 2013) .",
"text": "„Bei einer Zeremonie in der Nähe des Regierungssitzes in Tunis verneigten sich am Montag Präsident Moncef Marzouki, Regierungschef Hamadi Jebali und der Präsident der Verfassungsgebenden Versammlung, Mustapha Ben Jaafar, vor der tunesischen Flagge.“"
},
{
"author": "Franz Kafka",
"place": "Prag",
"ref": "Franz Kafka: Die Aeroplane in Brescia. Prag 1909",
"text": "„In den Pausen aber zieht die Gesellschaft des italienischen Adels die Tribünen entlang. Man begrüßt einander, verneigt sich, erkennt einander wieder, es gibt Umarmungen, man steigt die Treppen zu den Tribünen hinauf und hinab.“",
"title": "Die Aeroplane in Brescia",
"year": "1909"
}
],
"glosses": [
"ehrerbietiger Gruß, bei dem Kopf und Oberkörper nach vorne geneigt wird"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈnaɪ̯ɡn̩"
},
{
"audio": "De-verneigen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-verneigen.ogg/De-verneigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verneigen.ogg"
},
{
"audio": "De-verneigen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-verneigen2.ogg/De-verneigen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verneigen2.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯ɡn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "verbeugen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bow"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "inclinar-se"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "vernäipen"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "verneigen"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "klanět se"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "uklonit se"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "uklánět se"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "poklonit se"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "vzdávat poklonu"
}
],
"word": "verneigen"
}
Download raw JSONL data for verneigen meaning in Deutsch (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.