See verkappen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "bemänteln" }, { "sense_index": "1", "word": "irreführen" }, { "sense_index": "1", "word": "maskieren" }, { "sense_index": "1", "word": "tarnen" }, { "sense_index": "1", "word": "verbergen" }, { "sense_index": "1", "word": "verheimlichen" }, { "sense_index": "1", "word": "verstecken" } ], "derived": [ { "word": "Verkappung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Kappe mit dem Derivatem ver-", "forms": [ { "form": "ich verkappe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verkappst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verkappt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verkappt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verkappt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verkappte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verkappte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verkapp!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verkappe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verkappt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verkappt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verkappt werden", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verkappt worden sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verkappt sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verkappt gewesen sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verkappt zu haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verkappt zu werden", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verkappt worden zu sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verkappt zu sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verkappt gewesen zu sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verkappend", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "verkapp!", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verkappe!", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verkappt!", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verkappt!", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verkappt!", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verkappen Sie!", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verkappt!", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verkappe", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verkappe", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verkappst", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verkappest", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verkappe", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verkappet", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verkappte", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verkappte", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verkapptest", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verkapptest", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verkappte", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verkappte", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verkappten", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verkappten", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verkapptet", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verkapptet", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verkappten", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verkappten", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verkappt worden", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verkappt worden", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verkappt gewesen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verkappt gewesen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verkappt worden", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verkappt worden", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verkappt gewesen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verkappt gewesen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verkappt worden", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verkappt worden", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verkappt gewesen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verkappt gewesen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verkappt worden", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verkappt worden", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verkappt gewesen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verkappt gewesen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkappt werden", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkappt werden", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkappt werden", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkappt sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkappt sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkappt sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verkappt werden", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkappt werden", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verkappt werden", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verkappt sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkappt sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verkappt sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkappt worden sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkappt worden sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkappt worden sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkappt gewesen sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkappt gewesen sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkappt gewesen sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verkappt worden sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkappt worden sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verkappt worden sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verkappt gewesen sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkappt gewesen sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verkappt gewesen sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·kap·pen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. April 2018.", "text": "„Von den Schwestern unseres Riesenmädchens, die in Bulgarien und Mazedonien herumgeistern, ist die A r v a t k a keine wandernde Törin, sondern sie wird von Helden heimgesucht, die sich als Freier verkappen oder sie anfallen wollen, weil sie jungen Leuten das Heiraten verbietet.“" } ], "glosses": [ "durch eine besondere Maßnahme als etwas anderes erscheinen lassen, als es ist" ], "id": "de-verkappen-de-verb-0yyooU8A", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. April 2018.", "text": "„Bei der amtlichen Beringung ist es ratsam, die Vögel, vor allem den Kopf, mit einem Tuch abzudecken oder Falken zu Verkappen (Falkenhaube).“" } ], "glosses": [ "demVogel: eine Augenbinde (Kappe) überziehen" ], "id": "de-verkappen-de-verb-72ugEyVy", "raw_tags": [ "Jägersprache", "Greifvogeljagd" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈkapn̩" }, { "audio": "De-verkappen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-verkappen.ogg/De-verkappen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verkappen.ogg" }, { "rhymes": "-apn̩" } ], "word": "verkappen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "bemänteln" }, { "sense_index": "1", "word": "irreführen" }, { "sense_index": "1", "word": "maskieren" }, { "sense_index": "1", "word": "tarnen" }, { "sense_index": "1", "word": "verbergen" }, { "sense_index": "1", "word": "verheimlichen" }, { "sense_index": "1", "word": "verstecken" } ], "derived": [ { "word": "Verkappung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Kappe mit dem Derivatem ver-", "forms": [ { "form": "ich verkappe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verkappst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verkappt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verkappt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verkappt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verkappte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verkappte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verkapp!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verkappe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verkappt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verkappt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verkappt werden", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verkappt worden sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verkappt sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verkappt gewesen sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verkappt zu haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verkappt zu werden", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verkappt worden zu sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verkappt zu sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verkappt gewesen zu sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verkappend", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "verkapp!", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verkappe!", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verkappt!", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verkappt!", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verkappt!", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verkappen Sie!", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verkappt!", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verkappe", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verkappe", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verkappst", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verkappest", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verkappe", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verkappet", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verkappte", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verkappte", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verkapptest", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verkapptest", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verkappte", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verkappte", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verkappten", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verkappten", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verkapptet", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verkapptet", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verkappten", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verkappten", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verkappt worden", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verkappt worden", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verkappt gewesen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verkappt gewesen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verkappt worden", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verkappt worden", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verkappt gewesen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verkappt gewesen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verkappt worden", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verkappt worden", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verkappt gewesen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verkappt gewesen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verkappt", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verkappt worden", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verkappt worden", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verkappt gewesen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verkappt gewesen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkappt werden", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkappt werden", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkappt werden", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkappt sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkappt sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkappt sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verkappen", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verkappt werden", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkappt werden", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verkappt werden", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verkappt sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkappt sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verkappt sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkappt worden sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkappt worden sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkappt worden sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verkappt gewesen sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verkappt gewesen sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verkappt gewesen sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verkappt haben", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verkappt worden sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkappt worden sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verkappt worden sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verkappt gewesen sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verkappt gewesen sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verkappt gewesen sein", "source": "Flexion:verkappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·kap·pen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. April 2018.", "text": "„Von den Schwestern unseres Riesenmädchens, die in Bulgarien und Mazedonien herumgeistern, ist die A r v a t k a keine wandernde Törin, sondern sie wird von Helden heimgesucht, die sich als Freier verkappen oder sie anfallen wollen, weil sie jungen Leuten das Heiraten verbietet.“" } ], "glosses": [ "durch eine besondere Maßnahme als etwas anderes erscheinen lassen, als es ist" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. April 2018.", "text": "„Bei der amtlichen Beringung ist es ratsam, die Vögel, vor allem den Kopf, mit einem Tuch abzudecken oder Falken zu Verkappen (Falkenhaube).“" } ], "glosses": [ "demVogel: eine Augenbinde (Kappe) überziehen" ], "raw_tags": [ "Jägersprache", "Greifvogeljagd" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈkapn̩" }, { "audio": "De-verkappen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-verkappen.ogg/De-verkappen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verkappen.ogg" }, { "rhymes": "-apn̩" } ], "word": "verkappen" }
Download raw JSONL data for verkappen meaning in Deutsch (25.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.