See verjähren in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Konversionen"
],
"word": "Verjähren"
},
{
"word": "verjährend"
},
{
"word": "verjährt"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Verjährung"
}
],
"etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch verjæren ^(→ gmh)\n:Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs jähren mit dem Präfix ver-",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es verjährt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es verjährte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es verjährte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "verjährt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "verjähren",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "verjährt sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu verjähren",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "verjährt zu sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "verjährend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "verjährt",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "er/sie/es verjährt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es verjähre",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie verjähren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie verjähren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es verjährte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es verjährte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie verjährten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie verjährten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist verjährt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei verjährt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind verjährt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien verjährt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es war verjährt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre verjährt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren verjährt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären verjährt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird verjähren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde verjähren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde verjähren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden verjähren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden verjähren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden verjähren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird verjährt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde verjährt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde verjährt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden verjährt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden verjährt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden verjährt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "ver·jäh·ren",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Fall wurde neu aufgerollt, da Mord nicht verjährt."
},
{
"ref": "Christian Schebitz: Wann ist eine Straftat verjährt? www.rechtsanwalt.com, 28. Juli 2015, abgerufen am 17. Dezember 2016.",
"text": "Eine Tat verjährt hingegen erst nach zehn Jahren, wenn die Freiheitsstrafe im Höchstmaß mehr als fünf Jahre beträgt und nach zwanzig Jahren bei einer Strafe von mehr als zehn Jahren."
}
],
"glosses": [
"nach einer bestimmten Anzahl von Jahren nicht mehr juristisch verfolgt werden können"
],
"id": "de-verjähren-de-verb--mp-fZNl",
"raw_tags": [
"Rechtssprache"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Barbara Lang, Reinhard Staudinger: Verjährung vom Erbanspruch. www.2minus1.at, 21. Mai 2010, abgerufen am 17. Dezember 2016.",
"text": "Erbansprüche verjähren prinzipiell erst nach 30 Jahren."
},
{
"ref": "Stephan Nitzl: Verjährung und Verfall im Arbeitsrecht. In: Der Standard digital. 20. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2016) .",
"text": "Sofern eine Forderung verjährt ist, erlischt dieses Recht bzw. dieser Anspruch zwar nicht, er kann aber nicht mehr gerichtlich geltend gemacht bzw. im Klagswege durchgesetzt werden."
}
],
"glosses": [
"nach Ablauf einer bestimmten Frist nicht mehr gültig sein oder nicht mehr beansprucht werden können"
],
"id": "de-verjähren-de-verb-sQI9g-as",
"raw_tags": [
"Rechtssprache"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈjɛːʁən"
},
{
"audio": "De-verjähren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-verjähren.ogg/De-verjähren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verjähren.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːʁən"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "to fall under the statute of limitations"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "prescribir"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "preskritar"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "foreldes"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "bli foreldet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "bli forelda"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "verte forelda"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "przedawniać się"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "prescribir"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "zaman aşımına uğramak"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "to fall under the statute of limitations"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2",
"word": "prescribir"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "2",
"word": "preskritar"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"word": "foreldes"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"word": "bli foreldet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"word": "bli forelda"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2",
"word": "verte forelda"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "przedawniać się"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "prescrever"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "preskribera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "prescribir"
}
],
"word": "verjähren"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Konversionen"
],
"word": "Verjähren"
},
{
"word": "verjährend"
},
{
"word": "verjährt"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Verjährung"
}
],
"etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch verjæren ^(→ gmh)\n:Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs jähren mit dem Präfix ver-",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es verjährt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es verjährte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es verjährte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "verjährt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "verjähren",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "verjährt sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu verjähren",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "verjährt zu sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "verjährend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "verjährt",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "er/sie/es verjährt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es verjähre",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie verjähren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie verjähren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es verjährte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es verjährte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie verjährten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie verjährten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist verjährt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei verjährt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind verjährt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien verjährt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es war verjährt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre verjährt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren verjährt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären verjährt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird verjähren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde verjähren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde verjähren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden verjähren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden verjähren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden verjähren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird verjährt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde verjährt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde verjährt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden verjährt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden verjährt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden verjährt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verjähren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "ver·jäh·ren",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Fall wurde neu aufgerollt, da Mord nicht verjährt."
},
{
"ref": "Christian Schebitz: Wann ist eine Straftat verjährt? www.rechtsanwalt.com, 28. Juli 2015, abgerufen am 17. Dezember 2016.",
"text": "Eine Tat verjährt hingegen erst nach zehn Jahren, wenn die Freiheitsstrafe im Höchstmaß mehr als fünf Jahre beträgt und nach zwanzig Jahren bei einer Strafe von mehr als zehn Jahren."
}
],
"glosses": [
"nach einer bestimmten Anzahl von Jahren nicht mehr juristisch verfolgt werden können"
],
"raw_tags": [
"Rechtssprache"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Barbara Lang, Reinhard Staudinger: Verjährung vom Erbanspruch. www.2minus1.at, 21. Mai 2010, abgerufen am 17. Dezember 2016.",
"text": "Erbansprüche verjähren prinzipiell erst nach 30 Jahren."
},
{
"ref": "Stephan Nitzl: Verjährung und Verfall im Arbeitsrecht. In: Der Standard digital. 20. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2016) .",
"text": "Sofern eine Forderung verjährt ist, erlischt dieses Recht bzw. dieser Anspruch zwar nicht, er kann aber nicht mehr gerichtlich geltend gemacht bzw. im Klagswege durchgesetzt werden."
}
],
"glosses": [
"nach Ablauf einer bestimmten Frist nicht mehr gültig sein oder nicht mehr beansprucht werden können"
],
"raw_tags": [
"Rechtssprache"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈjɛːʁən"
},
{
"audio": "De-verjähren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-verjähren.ogg/De-verjähren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verjähren.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːʁən"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "to fall under the statute of limitations"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "prescribir"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "preskritar"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "foreldes"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "bli foreldet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "bli forelda"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "verte forelda"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "przedawniać się"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "prescribir"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "zaman aşımına uğramak"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "to fall under the statute of limitations"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2",
"word": "prescribir"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "2",
"word": "preskritar"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"word": "foreldes"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"word": "bli foreldet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"word": "bli forelda"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2",
"word": "verte forelda"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "przedawniać się"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "prescrever"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "preskribera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "prescribir"
}
],
"word": "verjähren"
}
Download raw JSONL data for verjähren meaning in Deutsch (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.