See vergriffen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abverkauft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ausgegangen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ausverkauft"
}
],
"forms": [
{
"form": "vergriffen",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vergriffener",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vergriffene",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vergriffenes",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vergriffene",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vergriffener",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vergriffener",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vergriffenem",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vergriffener",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vergriffenem",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vergriffene",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vergriffenes",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vergriffene",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vergriffene",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vergriffene",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vergriffene",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vergriffene",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vergriffene",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vergriffener",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vergriffene",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vergriffenes",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vergriffene",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vergriffenes",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist vergriffen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist vergriffen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist vergriffen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind vergriffen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·grif·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Der Artikel ist zur Zeit vergriffen, wir kriegen ihn erst nächste Woche wieder herein.“"
},
{
"text": "„Das Buch ist leider vergriffen, man kann es auch nicht bestellen. Vielleicht finden sie es in einem Antiquariat.“"
},
{
"ref": "Manuela Reichart: Geschichte einer Leidenschaft. Patrick Roth: \"Meine Reise zu Chaplin - Ein Encore\", Wallstein Verlag, Göttingen, 2013, 88 Seiten. In: Deutschlandradio. 16. September 2013 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Buchkritik, URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Patrick Roth […] hat ein Buch über seine Leidenschaft für Charlie Chaplin geschrieben. Lange war es vergriffen, kurz vor dem 125. Geburtstag Chaplins ist es neu aufgelegt worden."
},
{
"ref": "Olaf Karnik: Sexbeat. Kiepenheuer & Witsch, EUR 9,90. In: Deutschlandradio. 23. Mai 2003 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Beide Bücher sind seit Jahren vergriffen und werden antiquarisch zu hohen Preisen gehandelt."
},
{
"ref": "Matthias Kußmann: Begegnung im Schloss. Christoph Meckel: \"Wohl denen die gelebt. Erinnerung an Marie Luise Kaschnitz\", Libelle Verlag. In: Deutschlandradio. 30. Oktober 2008 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Nur wenige Titel [der Schriftstellerin Marie Luise Kaschnitz] sind lieferbar, ihre Werkausgabe ist vergriffen."
},
{
"ref": "Wikiversity-Artikel „Scheve, Gustav (1855)“ (Stabilversion)",
"text": "1850 hatte Scheve die erste Auflage von „Phrenologische Bilder“ vorgelegt. Sie war […] schnell vergriffen."
},
{
"ref": "Birgit Schütte: Gasangriff, Granaten und Gräueltaten. Vor 80 Jahren erschien der Roman \"Im Westen nichts Neues\". In: Deutschlandradio. 29. Januar 2009 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Die \"Vossische Zeitung\" steigerte drastisch ihre Auflage und war wochenlang vergriffen."
},
{
"ref": "Klaus Esterluß: Global Ideas – Das große Rennen um den besten Platz im Tierkreiszeichen. In: Deutsche Welle. 7. April 2015 (URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "2008 war das letzte Jahr der Ratte im chinesischen Kalender. Der Nager hat Russland damals so begeistert, dass in Moskaus Zoogeschäften alle Ratten vergriffen waren."
},
{
"ref": "dpa, ap: Großbritannien - \"One Love Manchester\" trotzt dem Terror. In: Deutsche Welle. 4. Juni 2017 (URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Wer beim Konzert der 23-Jährigen [Ariana Grande] am 22. Mai dabei war, durfte nun umsonst am Benefizkonzert im \"Old Trafford Cricket Ground\" teilnehmen. Sämtliche Karten waren nach kurzer Zeit bereits vergriffen."
},
{
"ref": "Tina Klopp: Wir brauchen ein Google-Gesetz. In: Zeit Online. 16. November 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. September 2018) .",
"text": "„Es gibt für vergriffene Werke Zahlungen an Rechteinhaber – das sind häufig Verlage und weit weniger häufig die Autoren.“"
}
],
"glosses": [
"nicht mehr zu haben/kaufen, nicht mehr erhältlich/lieferbar/vorrätig, nicht länger im Angebot (häufig von Büchern, Zeitschriften und anderen Druckerzeugnissen)"
],
"id": "de-vergriffen-de-adj-~7W5Wbvo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈɡʁɪfn̩"
},
{
"audio": "De-vergriffen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-vergriffen.ogg/De-vergriffen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergriffen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪfn̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht mehr zuhaben/kaufen, nicht mehr erhältlich",
"sense_index": "1",
"word": "out of print"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht mehr zuhaben/kaufen, nicht mehr erhältlich",
"sense_index": "1",
"word": "sold out"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht mehr zuhaben/kaufen, nicht mehr erhältlich",
"sense_index": "1",
"word": "out of stock"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht mehr zuhaben/kaufen, nicht mehr erhältlich",
"sense_index": "1",
"word": "unavailable"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht mehr zuhaben/kaufen, nicht mehr erhältlich",
"sense_index": "1",
"word": "slutsåld"
}
],
"word": "vergriffen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ver·grif·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Partizip II",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vergreifen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs vergreifen"
],
"id": "de-vergriffen-de-verb-hxHdahAs",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈɡʁɪfn̩"
},
{
"audio": "De-vergriffen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-vergriffen.ogg/De-vergriffen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergriffen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪfn̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vergriffen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ver·grif·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vergreifen"
}
],
"glosses": [
"1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs vergreifen"
],
"id": "de-vergriffen-de-verb-BtSdciz6",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vergreifen"
}
],
"glosses": [
"3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs vergreifen"
],
"id": "de-vergriffen-de-verb-bGNZIWWW",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vergreifen"
}
],
"glosses": [
"1. Person Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs vergreifen"
],
"id": "de-vergriffen-de-verb-j8LAELSE",
"tags": [
"active",
"past",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vergreifen"
}
],
"glosses": [
"3. Person Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs vergreifen"
],
"id": "de-vergriffen-de-verb-BjOu~kX9",
"tags": [
"active",
"past",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈɡʁɪfn̩"
},
{
"audio": "De-vergriffen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-vergriffen.ogg/De-vergriffen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergriffen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪfn̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vergriffen"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abverkauft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ausgegangen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ausverkauft"
}
],
"forms": [
{
"form": "vergriffen",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vergriffener",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vergriffene",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vergriffenes",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vergriffene",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vergriffener",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vergriffener",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vergriffenem",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vergriffener",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vergriffenem",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vergriffene",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vergriffenes",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vergriffene",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vergriffene",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vergriffene",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vergriffene",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vergriffene",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vergriffene",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vergriffener",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vergriffene",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vergriffenes",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vergriffene",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vergriffenes",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vergriffenen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist vergriffen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist vergriffen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist vergriffen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind vergriffen",
"source": "Flexion:vergriffen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·grif·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Der Artikel ist zur Zeit vergriffen, wir kriegen ihn erst nächste Woche wieder herein.“"
},
{
"text": "„Das Buch ist leider vergriffen, man kann es auch nicht bestellen. Vielleicht finden sie es in einem Antiquariat.“"
},
{
"ref": "Manuela Reichart: Geschichte einer Leidenschaft. Patrick Roth: \"Meine Reise zu Chaplin - Ein Encore\", Wallstein Verlag, Göttingen, 2013, 88 Seiten. In: Deutschlandradio. 16. September 2013 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Buchkritik, URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Patrick Roth […] hat ein Buch über seine Leidenschaft für Charlie Chaplin geschrieben. Lange war es vergriffen, kurz vor dem 125. Geburtstag Chaplins ist es neu aufgelegt worden."
},
{
"ref": "Olaf Karnik: Sexbeat. Kiepenheuer & Witsch, EUR 9,90. In: Deutschlandradio. 23. Mai 2003 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Beide Bücher sind seit Jahren vergriffen und werden antiquarisch zu hohen Preisen gehandelt."
},
{
"ref": "Matthias Kußmann: Begegnung im Schloss. Christoph Meckel: \"Wohl denen die gelebt. Erinnerung an Marie Luise Kaschnitz\", Libelle Verlag. In: Deutschlandradio. 30. Oktober 2008 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Nur wenige Titel [der Schriftstellerin Marie Luise Kaschnitz] sind lieferbar, ihre Werkausgabe ist vergriffen."
},
{
"ref": "Wikiversity-Artikel „Scheve, Gustav (1855)“ (Stabilversion)",
"text": "1850 hatte Scheve die erste Auflage von „Phrenologische Bilder“ vorgelegt. Sie war […] schnell vergriffen."
},
{
"ref": "Birgit Schütte: Gasangriff, Granaten und Gräueltaten. Vor 80 Jahren erschien der Roman \"Im Westen nichts Neues\". In: Deutschlandradio. 29. Januar 2009 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Die \"Vossische Zeitung\" steigerte drastisch ihre Auflage und war wochenlang vergriffen."
},
{
"ref": "Klaus Esterluß: Global Ideas – Das große Rennen um den besten Platz im Tierkreiszeichen. In: Deutsche Welle. 7. April 2015 (URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "2008 war das letzte Jahr der Ratte im chinesischen Kalender. Der Nager hat Russland damals so begeistert, dass in Moskaus Zoogeschäften alle Ratten vergriffen waren."
},
{
"ref": "dpa, ap: Großbritannien - \"One Love Manchester\" trotzt dem Terror. In: Deutsche Welle. 4. Juni 2017 (URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Wer beim Konzert der 23-Jährigen [Ariana Grande] am 22. Mai dabei war, durfte nun umsonst am Benefizkonzert im \"Old Trafford Cricket Ground\" teilnehmen. Sämtliche Karten waren nach kurzer Zeit bereits vergriffen."
},
{
"ref": "Tina Klopp: Wir brauchen ein Google-Gesetz. In: Zeit Online. 16. November 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. September 2018) .",
"text": "„Es gibt für vergriffene Werke Zahlungen an Rechteinhaber – das sind häufig Verlage und weit weniger häufig die Autoren.“"
}
],
"glosses": [
"nicht mehr zu haben/kaufen, nicht mehr erhältlich/lieferbar/vorrätig, nicht länger im Angebot (häufig von Büchern, Zeitschriften und anderen Druckerzeugnissen)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈɡʁɪfn̩"
},
{
"audio": "De-vergriffen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-vergriffen.ogg/De-vergriffen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergriffen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪfn̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht mehr zuhaben/kaufen, nicht mehr erhältlich",
"sense_index": "1",
"word": "out of print"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht mehr zuhaben/kaufen, nicht mehr erhältlich",
"sense_index": "1",
"word": "sold out"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht mehr zuhaben/kaufen, nicht mehr erhältlich",
"sense_index": "1",
"word": "out of stock"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht mehr zuhaben/kaufen, nicht mehr erhältlich",
"sense_index": "1",
"word": "unavailable"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht mehr zuhaben/kaufen, nicht mehr erhältlich",
"sense_index": "1",
"word": "slutsåld"
}
],
"word": "vergriffen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip II (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ver·grif·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Partizip II",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vergreifen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs vergreifen"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈɡʁɪfn̩"
},
{
"audio": "De-vergriffen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-vergriffen.ogg/De-vergriffen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergriffen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪfn̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vergriffen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ver·grif·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vergreifen"
}
],
"glosses": [
"1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs vergreifen"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vergreifen"
}
],
"glosses": [
"3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs vergreifen"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vergreifen"
}
],
"glosses": [
"1. Person Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs vergreifen"
],
"tags": [
"active",
"past",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vergreifen"
}
],
"glosses": [
"3. Person Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs vergreifen"
],
"tags": [
"active",
"past",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈɡʁɪfn̩"
},
{
"audio": "De-vergriffen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-vergriffen.ogg/De-vergriffen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergriffen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪfn̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vergriffen"
}
Download raw JSONL data for vergriffen meaning in Deutsch (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.