See vergeistigen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "entschweben" }, { "sense_index": "1", "word": "meditieren" }, { "sense_index": "1", "word": "sinnen" }, { "sense_index": "2", "word": "alkoholisieren" }, { "sense_index": "2", "word": "aufsetzen" }, { "sense_index": "2", "word": "brennen" }, { "sense_index": "2", "word": "destillieren" } ], "derived": [ { "word": "Vergeistigung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv geistig mit dem Derivatem ver-", "forms": [ { "form": "ich vergeistige", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du vergeistigst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er vergeistigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie vergeistigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es vergeistigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich vergeistigte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich vergeistigte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "vergeistig!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vergeistige!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vergeistigt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vergeistigt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vergeistigt werden", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vergeistigt worden sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergeistigt zu haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergeistigt zu werden", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergeistigt worden zu sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergeistigt zu sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergeistigt gewesen zu sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergeistigend", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu vergeistigender", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu vergeistigende", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu vergeistigendes …", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vergeistig!", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "vergeistige!", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei vergeistigt!", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe vergeistigt!", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei vergeistigt gewesen!", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "vergeistigt!", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid vergeistigt!", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt vergeistigt!", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid vergeistigt gewesen!", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "vergeistigen Sie!", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie vergeistigt!", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie vergeistigt!", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie vergeistigt gewesen!", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich vergeistige", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vergeistige", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vergeistigst", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vergeistigest", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vergeistige", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vergeistiget", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vergeistigte", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vergeistigte", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vergeistigtest", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vergeistigtest", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vergeistigte", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vergeistigte", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vergeistigten", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vergeistigten", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vergeistigtet", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vergeistigtet", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vergeistigten", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vergeistigten", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vergeistigt worden", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vergeistigt worden", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vergeistigt worden", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vergeistigt worden", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vergeistigt worden", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vergeistigt worden", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vergeistigt worden", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vergeistigt worden", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergeistigt werden", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergeistigt werden", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergeistigt werden", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergeistigt werden", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergeistigt werden", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergeistigt werden", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergeistigt worden sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergeistigt worden sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergeistigt worden sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergeistigt worden sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergeistigt worden sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergeistigt worden sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·geis·ti·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. April 2018.", "text": "„Der Briefschreiber bzw. die -schreiberin bezeichnet sich als weltlich lebende Person, die Fragen zur Kontemplation stellt, weil sie sich so weit wie möglich vergeistigen möchte, um, wenn schon nicht in diesem Leben als Chela anerkannt, im nächsten als Asket wiedergeboren zu werden.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. April 2018.", "text": "„Vergeistigtes Denken nennt der Esoteriker ‚Imagination‘, vergeistigtes Fühlen ‚Inspiration‘ und vergeistigtes Wollen ‚Intuition‘.“" } ], "glosses": [ "eine andere Qualität (im Ausdruck) annehmen, die nicht das Irdische, Körperliche betont, sondern den Geist" ], "id": "de-vergeistigen-de-verb-unWgT~gQ", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. April 2018.", "text": "„Die seltene Nuss ist nach meiner Meinung viel aromatischer, als die herkömmliche Haselnuss und hat mich inspiriert, nachdem ich 1994 der erste Brenner war, der Haselnüsse röstete und zu einem Geist destillierte, diese rote Nuss auch zu vergeistigen.“" } ], "glosses": [ "mit Geist im Sinne von Alkohol versetzen; Rohstoff zur Destillation von Alkohol verwenden" ], "id": "de-vergeistigen-de-verb-Xqcvs03V", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈɡaɪ̯stɪɡn̩" }, { "audio": "De-vergeistigen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-vergeistigen.ogg/De-vergeistigen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergeistigen.ogg" }, { "audio": "De-vergeistigen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-vergeistigen2.ogg/De-vergeistigen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergeistigen2.ogg" } ], "word": "vergeistigen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "entschweben" }, { "sense_index": "1", "word": "meditieren" }, { "sense_index": "1", "word": "sinnen" }, { "sense_index": "2", "word": "alkoholisieren" }, { "sense_index": "2", "word": "aufsetzen" }, { "sense_index": "2", "word": "brennen" }, { "sense_index": "2", "word": "destillieren" } ], "derived": [ { "word": "Vergeistigung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv geistig mit dem Derivatem ver-", "forms": [ { "form": "ich vergeistige", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du vergeistigst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er vergeistigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie vergeistigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es vergeistigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich vergeistigte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich vergeistigte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "vergeistig!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vergeistige!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vergeistigt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vergeistigt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vergeistigt werden", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vergeistigt worden sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergeistigt zu haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergeistigt zu werden", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergeistigt worden zu sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergeistigt zu sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergeistigt gewesen zu sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergeistigend", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu vergeistigender", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu vergeistigende", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu vergeistigendes …", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vergeistig!", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "vergeistige!", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei vergeistigt!", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe vergeistigt!", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei vergeistigt gewesen!", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "vergeistigt!", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid vergeistigt!", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt vergeistigt!", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid vergeistigt gewesen!", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "vergeistigen Sie!", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie vergeistigt!", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie vergeistigt!", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie vergeistigt gewesen!", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich vergeistige", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vergeistige", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vergeistigst", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vergeistigest", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vergeistige", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vergeistiget", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vergeistigte", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vergeistigte", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vergeistigtest", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vergeistigtest", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vergeistigte", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vergeistigte", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vergeistigten", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vergeistigten", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vergeistigtet", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vergeistigtet", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vergeistigten", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vergeistigten", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vergeistigt worden", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vergeistigt worden", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vergeistigt worden", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vergeistigt worden", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vergeistigt worden", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vergeistigt worden", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vergeistigt", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vergeistigt worden", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vergeistigt worden", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vergeistigt gewesen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergeistigt werden", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergeistigt werden", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergeistigt werden", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergeistigen", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergeistigt werden", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergeistigt werden", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergeistigt werden", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergeistigt sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergeistigt worden sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergeistigt worden sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergeistigt worden sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergeistigt haben", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergeistigt worden sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergeistigt worden sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergeistigt worden sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergeistigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergeistigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·geis·ti·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. April 2018.", "text": "„Der Briefschreiber bzw. die -schreiberin bezeichnet sich als weltlich lebende Person, die Fragen zur Kontemplation stellt, weil sie sich so weit wie möglich vergeistigen möchte, um, wenn schon nicht in diesem Leben als Chela anerkannt, im nächsten als Asket wiedergeboren zu werden.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. April 2018.", "text": "„Vergeistigtes Denken nennt der Esoteriker ‚Imagination‘, vergeistigtes Fühlen ‚Inspiration‘ und vergeistigtes Wollen ‚Intuition‘.“" } ], "glosses": [ "eine andere Qualität (im Ausdruck) annehmen, die nicht das Irdische, Körperliche betont, sondern den Geist" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. April 2018.", "text": "„Die seltene Nuss ist nach meiner Meinung viel aromatischer, als die herkömmliche Haselnuss und hat mich inspiriert, nachdem ich 1994 der erste Brenner war, der Haselnüsse röstete und zu einem Geist destillierte, diese rote Nuss auch zu vergeistigen.“" } ], "glosses": [ "mit Geist im Sinne von Alkohol versetzen; Rohstoff zur Destillation von Alkohol verwenden" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈɡaɪ̯stɪɡn̩" }, { "audio": "De-vergeistigen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-vergeistigen.ogg/De-vergeistigen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergeistigen.ogg" }, { "audio": "De-vergeistigen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-vergeistigen2.ogg/De-vergeistigen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergeistigen2.ogg" } ], "word": "vergeistigen" }
Download raw JSONL data for vergeistigen meaning in Deutsch (37.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.