"vergeilen" meaning in Deutsch

See vergeilen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: fɛɐ̯ˈɡaɪ̯lən Audio: De-vergeilen.ogg
Rhymes: aɪ̯lən Etymology: Derivation (Ableitung) zum Verb geilen mit dem Derivatem ver- Forms: ich — [present], du — [present], er vergeilt [present], sie vergeilt [present], es vergeilt [present], er vergeilte [past], sie vergeilte [past], es vergeilte [past], er vergeilte [subjunctive-ii], sie vergeilte [subjunctive-ii], es vergeilte [subjunctive-ii], — [imperative, singular], — [imperative, plural], vergeilt [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], vergeilen [active, infinitive, present], vergeilt sein [active, infinitive, perfect], vergeilt sein [statal passive, infinitive, present], vergeilt gewesen sein [statal passive, infinitive, perfect], zu vergeilen [active, extended, infinitive], vergeilt zu sein [active, extended, infinitive], vergeilt zu sein [statal passive, extended, infinitive], vergeilt gewesen zu sein [statal passive, extended, infinitive], vergeilend [participle, present, active], vergeilt [participle, perfect, passive], er/sie/es vergeilt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es vergeilet [archaic, third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es vergeile [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es ist vergeilt [third-person, singular, present, statal passive, indicative], er/sie/es sei vergeilt [third-person, singular, present, statal passive, subjunctive-i], sie vergeilen [third-person, plural, present, active, indicative], sie vergeilen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie sind vergeilt [third-person, plural, present, statal passive, indicative], sie seien vergeilt [third-person, plural, present, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es vergeilte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es vergeilete [archaic, third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es vergeilte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es vergeilete [archaic, third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es war vergeilt [third-person, singular, past, statal passive, indicative], er/sie/es wäre vergeilt [third-person, singular, past, statal passive, subjunctive-ii], sie vergeilten [third-person, plural, past, active, indicative], sie vergeileten [archaic, third-person, plural, past, active, indicative], sie vergeilten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie vergeileten [archaic, third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie waren vergeilt [third-person, plural, past, statal passive, indicative], sie wären vergeilt [third-person, plural, past, statal passive, subjunctive-ii], er/sie/es ist vergeilt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei vergeilt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist vergeilt gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, indicative], er/sie/es sei vergeilt gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, subjunctive-i], sie sind vergeilt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien vergeilt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind vergeilt gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, indicative], sie seien vergeilt gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es war vergeilt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre vergeilt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war vergeilt gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, indicative], er/sie/es wäre vergeilt gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], sie waren vergeilt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären vergeilt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren vergeilt gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, indicative], sie wären vergeilt gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird vergeilen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde vergeilen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde vergeilen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird vergeilt sein [third-person, singular, future-i, statal passive, indicative], er/sie/es werde vergeilt sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde vergeilt sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-ii], sie werden vergeilen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden vergeilen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden vergeilen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden vergeilt sein [third-person, plural, future-i, statal passive, indicative], sie werden vergeilt sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-i], sie würden vergeilt sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird vergeilt sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde vergeilt sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde vergeilt sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird vergeilt gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, indicative], er/sie/es werde vergeilt gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde vergeilt gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-ii], sie werden vergeilt sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden vergeilt sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden vergeilt sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden vergeilt gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, indicative], sie werden vergeilt gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-i], sie würden vergeilt gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-ii]
  1. (als Pflanze) wegen zu wenig Licht verkümmern (und zunächst lange, schwache, helle Triebe bilden) Tags: auxiliary verb
    Sense id: de-vergeilen-de-verb-je1G6nuO Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Vergeilung Coordinate_terms: etiolieren, verkümmern, verspillern
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "etiolieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verkümmern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verspillern"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vergeilung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb geilen mit dem Derivatem ver-",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er vergeilt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vergeilt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es vergeilt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er vergeilte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vergeilte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es vergeilte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er vergeilte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vergeilte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es vergeilte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vergeilt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vergeilen",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vergeilt sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vergeilt sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vergeilt gewesen sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu vergeilen",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vergeilt zu sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vergeilt zu sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vergeilt gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vergeilend",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vergeilt",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vergeilt",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vergeilet",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vergeile",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist vergeilt",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei vergeilt",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vergeilen",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vergeilen",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind vergeilt",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien vergeilt",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vergeilte",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vergeilete",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vergeilte",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vergeilete",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war vergeilt",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre vergeilt",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vergeilten",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vergeileten",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vergeilten",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vergeileten",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren vergeilt",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären vergeilt",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist vergeilt",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei vergeilt",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist vergeilt gewesen",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei vergeilt gewesen",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind vergeilt",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien vergeilt",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind vergeilt gewesen",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien vergeilt gewesen",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war vergeilt",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre vergeilt",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war vergeilt gewesen",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre vergeilt gewesen",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren vergeilt",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären vergeilt",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren vergeilt gewesen",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären vergeilt gewesen",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vergeilen",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vergeilen",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vergeilen",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vergeilt sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vergeilt sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vergeilt sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergeilen",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergeilen",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vergeilen",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergeilt sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergeilt sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vergeilt sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vergeilt sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vergeilt sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vergeilt sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vergeilt gewesen sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vergeilt gewesen sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vergeilt gewesen sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergeilt sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergeilt sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vergeilt sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergeilt gewesen sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergeilt gewesen sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vergeilt gewesen sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·gei·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. Januar 2019.",
          "text": "„Beginnen die Jungpflanzen zu vergeilen, so ist dies ein sicheres Zeichen dafür, daß die Temperatur zu hoch und die Belichtung zu gering ist.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. Januar 2019.",
          "text": "„Noch heute sagen gewisse Gärtner von Geranien, die während der Überwinterung lange, hellgrüne Triebe bekommen haben, daß sie geil oder vergeilt seien.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(als Pflanze) wegen zu wenig Licht verkümmern (und zunächst lange, schwache, helle Triebe bilden)"
      ],
      "id": "de-vergeilen-de-verb-je1G6nuO",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "auxiliary verb"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈɡaɪ̯lən"
    },
    {
      "audio": "De-vergeilen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-vergeilen.ogg/De-vergeilen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergeilen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯lən"
    }
  ],
  "word": "vergeilen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "etiolieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verkümmern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verspillern"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vergeilung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb geilen mit dem Derivatem ver-",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er vergeilt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vergeilt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es vergeilt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er vergeilte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vergeilte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es vergeilte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er vergeilte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vergeilte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es vergeilte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vergeilt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vergeilen",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vergeilt sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vergeilt sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vergeilt gewesen sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu vergeilen",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vergeilt zu sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vergeilt zu sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vergeilt gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vergeilend",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vergeilt",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vergeilt",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vergeilet",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vergeile",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist vergeilt",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei vergeilt",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vergeilen",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vergeilen",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind vergeilt",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien vergeilt",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vergeilte",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vergeilete",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vergeilte",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vergeilete",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war vergeilt",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre vergeilt",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vergeilten",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vergeileten",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vergeilten",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vergeileten",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren vergeilt",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären vergeilt",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist vergeilt",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei vergeilt",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist vergeilt gewesen",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei vergeilt gewesen",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind vergeilt",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien vergeilt",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind vergeilt gewesen",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien vergeilt gewesen",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war vergeilt",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre vergeilt",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war vergeilt gewesen",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre vergeilt gewesen",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren vergeilt",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären vergeilt",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren vergeilt gewesen",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären vergeilt gewesen",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vergeilen",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vergeilen",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vergeilen",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vergeilt sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vergeilt sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vergeilt sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergeilen",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergeilen",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vergeilen",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergeilt sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergeilt sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vergeilt sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vergeilt sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vergeilt sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vergeilt sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vergeilt gewesen sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vergeilt gewesen sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vergeilt gewesen sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergeilt sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergeilt sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vergeilt sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergeilt gewesen sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vergeilt gewesen sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vergeilt gewesen sein",
      "source": "Flexion:vergeilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·gei·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. Januar 2019.",
          "text": "„Beginnen die Jungpflanzen zu vergeilen, so ist dies ein sicheres Zeichen dafür, daß die Temperatur zu hoch und die Belichtung zu gering ist.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. Januar 2019.",
          "text": "„Noch heute sagen gewisse Gärtner von Geranien, die während der Überwinterung lange, hellgrüne Triebe bekommen haben, daß sie geil oder vergeilt seien.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(als Pflanze) wegen zu wenig Licht verkümmern (und zunächst lange, schwache, helle Triebe bilden)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "auxiliary verb"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈɡaɪ̯lən"
    },
    {
      "audio": "De-vergeilen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-vergeilen.ogg/De-vergeilen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergeilen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯lən"
    }
  ],
  "word": "vergeilen"
}

Download raw JSONL data for vergeilen meaning in Deutsch (12.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.