See vergaffen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ich vergaffe",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du vergaffst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er vergafft",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie vergafft",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es vergafft",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich vergaffte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich vergaffte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "vergaff!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "vergaffe!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "vergafft!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "vergafft",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich vergafft zu haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich vergaffend",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "vergaff dich!",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vergaffe dich!",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich vergafft!",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "vergafft euch!",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch vergafft!",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "vergaffen Sie sich!",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich vergafft!",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich vergaffe mich",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich vergaffe mich",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du vergaffst dich",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du vergaffest dich",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es vergafft sich",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es vergaffe sich",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir vergaffen uns",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir vergaffen uns",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr vergafft euch",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr vergaffet euch",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie vergaffen sich",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie vergaffen sich",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich vergaffte mich",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich vergaffte mich",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du vergafftest dich",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du vergafftest dich",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es vergaffte sich",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es vergaffte sich",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir vergafften uns",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir vergafften uns",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr vergafftet euch",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr vergafftet euch",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie vergafften sich",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie vergafften sich",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "ver·gaf·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Max hat sich sofort am ersten Schultag in seine Lehrerin vergafft."
},
{
"ref": "Rolf Schneider: Das späte Mädchen vom See. In: Zeit Online. Nummer 41, 7. Oktober 1983, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. August 2013) .",
"text": "„Das inzwischen ältliche Fräulein hatte sich leidenschaftlich in den jungen, ziemlich hübschen Sohn einer verstorbenen Freundin vergafft, den abgebrochenen Juristen und angehenden Literaten Levin Schücking.“"
},
{
"ref": "Rolf Midiaelis: Schwarze Märchen. In: Zeit Online. Nummer 42, 8. Oktober 1976, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. August 2013) .",
"text": "„Der Prinz ist kein junger Nimmersatt, der sich in eine Bauerndirne vergafft, sondern ein Graukopf, dem man die Zuneigung zu einem Mädchen aus dem Volk nicht glaubt.“"
},
{
"text": "Beim Einkaufsbummel in der Maximilianstraße vergaffte sich Tanja in schrecklich teure High Heels, die sie sich aber nicht leisten kann."
}
],
"glosses": [
"anfangen, für jemanden oder etwas Liebe zu empfinden"
],
"id": "de-vergaffen-de-verb-T9YdrstB",
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual",
"colloquial",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈɡafn̩"
},
{
"audio": "De-vergaffen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-vergaffen.ogg/De-vergaffen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergaffen.ogg"
},
{
"rhymes": "afn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vergucken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verkucken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verknallen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verlieben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschauen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschießen"
}
],
"word": "vergaffen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "ich vergaffe",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du vergaffst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er vergafft",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie vergafft",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es vergafft",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich vergaffte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich vergaffte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "vergaff!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "vergaffe!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "vergafft!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "vergafft",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich vergafft zu haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich vergaffend",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "vergaff dich!",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vergaffe dich!",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich vergafft!",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "vergafft euch!",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch vergafft!",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "vergaffen Sie sich!",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich vergafft!",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich vergaffe mich",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich vergaffe mich",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du vergaffst dich",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du vergaffest dich",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es vergafft sich",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es vergaffe sich",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir vergaffen uns",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir vergaffen uns",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr vergafft euch",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr vergaffet euch",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie vergaffen sich",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie vergaffen sich",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich vergaffte mich",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich vergaffte mich",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du vergafftest dich",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du vergafftest dich",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es vergaffte sich",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es vergaffte sich",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir vergafften uns",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir vergafften uns",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr vergafftet euch",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr vergafftet euch",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie vergafften sich",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie vergafften sich",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich vergafft",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich vergaffen",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich vergafft haben",
"source": "Flexion:vergaffen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "ver·gaf·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Max hat sich sofort am ersten Schultag in seine Lehrerin vergafft."
},
{
"ref": "Rolf Schneider: Das späte Mädchen vom See. In: Zeit Online. Nummer 41, 7. Oktober 1983, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. August 2013) .",
"text": "„Das inzwischen ältliche Fräulein hatte sich leidenschaftlich in den jungen, ziemlich hübschen Sohn einer verstorbenen Freundin vergafft, den abgebrochenen Juristen und angehenden Literaten Levin Schücking.“"
},
{
"ref": "Rolf Midiaelis: Schwarze Märchen. In: Zeit Online. Nummer 42, 8. Oktober 1976, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. August 2013) .",
"text": "„Der Prinz ist kein junger Nimmersatt, der sich in eine Bauerndirne vergafft, sondern ein Graukopf, dem man die Zuneigung zu einem Mädchen aus dem Volk nicht glaubt.“"
},
{
"text": "Beim Einkaufsbummel in der Maximilianstraße vergaffte sich Tanja in schrecklich teure High Heels, die sie sich aber nicht leisten kann."
}
],
"glosses": [
"anfangen, für jemanden oder etwas Liebe zu empfinden"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual",
"colloquial",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈɡafn̩"
},
{
"audio": "De-vergaffen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-vergaffen.ogg/De-vergaffen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergaffen.ogg"
},
{
"rhymes": "afn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vergucken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verkucken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verknallen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verlieben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschauen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschießen"
}
],
"word": "vergaffen"
}
Download raw JSONL data for vergaffen meaning in Deutsch (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.