See verelenden in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "in Not geraten" }, { "sense_index": "1", "word": "proletarisieren" }, { "sense_index": "1", "word": "verarmen" } ], "derived": [ { "word": "Verelendung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Elend mit dem Derivatem ver-", "forms": [ { "form": "ich verelende", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verelendest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verelendet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verelendet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verelendet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verelendete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verelendete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verelend!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verelende!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verelendet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verelendet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verelendet zu sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verelendet zu sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verelendet gewesen zu sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verelendend", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "verelende!", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verelend!", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei verelendet!", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei verelendet!", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei verelendet gewesen!", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "verelendet!", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid verelendet!", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid verelendet!", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid verelendet gewesen!", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "verelenden Sie!", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie verelendet!", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie verelendet!", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie verelendet gewesen!", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich verelende", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verelende", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verelendest", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verelendest", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verelende", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verelendete", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verelendete", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verelendetest", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verelendetest", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verelendete", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verelendete", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verelendeten", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verelendeten", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verelendetet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verelendetet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verelendeten", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verelendeten", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·elen·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. März 2018.", "text": "„Die Verelendeten werden als uniforme Masse begriffen, die in doppelter Hinsicht, materiell und vor allem moralisch, verelendet ist - die weder eine soziale Kraft darstellt noch eine Perspektive besitzt.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. März 2018.", "text": "„Teile dieses ganz allgemein unterprivilegierten Bezirks mit Sozialwohnungen und etwa 20 000 Einwohnern verelenden mehr und mehr. Der Prozentsatz ungelernter Arbeiter, Unterbeschäftigter und Arbeitsloser steigt von Jahr zu Jahr, und die Kluft zwischen den Familien des Subproletariats und den weniger schlecht gestellten Arbeiterfamilien vergrößert sich weiter.“" }, { "ref": "Änne Seidel: Armut in Deutschland – „Wir müssen das Nichtarbeiten enttabuisieren“. In: Deutschlandradio. 9. August 2020 (Interview mit der Journalistin Anna Mayr anlässlich des Erscheinens ihres Buches. Erscheinungsdatum: 17.08.2020, Titel: Die Elenden, Verlag: Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, München, 208 Seiten, ISBN 978-3-446-26840-1, URL, abgerufen am 9. August 2020) .", "text": "„»Durch die Agenda 2010 ist Verelendung geschaffen worden.« Hartz IV, die damit zusammenhängenden Sanktionen, die Art, wie Kinder abgesichert würden, all das sei darauf angelegt, dass Leute so sehr verelenden, dass man Angst vor ihrem Zustand habe.“" } ], "glosses": [ "in Armut und sehr schlechte Lebensumstände (Elend) kommen/geraten" ], "id": "de-verelenden-de-verb-KiEGgm5K", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʔeːlɛndn̩" }, { "audio": "De-verelenden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-verelenden.ogg/De-verelenden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verelenden.ogg" } ], "word": "verelenden" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "in Not geraten" }, { "sense_index": "1", "word": "proletarisieren" }, { "sense_index": "1", "word": "verarmen" } ], "derived": [ { "word": "Verelendung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Elend mit dem Derivatem ver-", "forms": [ { "form": "ich verelende", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verelendest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verelendet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verelendet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verelendet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verelendete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verelendete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verelend!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verelende!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verelendet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verelendet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verelendet zu sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verelendet zu sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verelendet gewesen zu sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verelendend", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "verelende!", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verelend!", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei verelendet!", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei verelendet!", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei verelendet gewesen!", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "verelendet!", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid verelendet!", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid verelendet!", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid verelendet gewesen!", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "verelenden Sie!", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie verelendet!", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie verelendet!", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie verelendet gewesen!", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich verelende", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verelende", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verelendest", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verelendest", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verelende", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verelendete", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verelendete", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verelendetest", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verelendetest", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verelendete", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verelendete", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verelendeten", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verelendeten", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verelendetet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verelendetet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verelendeten", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verelendeten", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verelendet", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verelendet gewesen", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verelenden", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verelendet sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verelendet gewesen sein", "source": "Flexion:verelenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·elen·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. März 2018.", "text": "„Die Verelendeten werden als uniforme Masse begriffen, die in doppelter Hinsicht, materiell und vor allem moralisch, verelendet ist - die weder eine soziale Kraft darstellt noch eine Perspektive besitzt.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. März 2018.", "text": "„Teile dieses ganz allgemein unterprivilegierten Bezirks mit Sozialwohnungen und etwa 20 000 Einwohnern verelenden mehr und mehr. Der Prozentsatz ungelernter Arbeiter, Unterbeschäftigter und Arbeitsloser steigt von Jahr zu Jahr, und die Kluft zwischen den Familien des Subproletariats und den weniger schlecht gestellten Arbeiterfamilien vergrößert sich weiter.“" }, { "ref": "Änne Seidel: Armut in Deutschland – „Wir müssen das Nichtarbeiten enttabuisieren“. In: Deutschlandradio. 9. August 2020 (Interview mit der Journalistin Anna Mayr anlässlich des Erscheinens ihres Buches. Erscheinungsdatum: 17.08.2020, Titel: Die Elenden, Verlag: Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, München, 208 Seiten, ISBN 978-3-446-26840-1, URL, abgerufen am 9. August 2020) .", "text": "„»Durch die Agenda 2010 ist Verelendung geschaffen worden.« Hartz IV, die damit zusammenhängenden Sanktionen, die Art, wie Kinder abgesichert würden, all das sei darauf angelegt, dass Leute so sehr verelenden, dass man Angst vor ihrem Zustand habe.“" } ], "glosses": [ "in Armut und sehr schlechte Lebensumstände (Elend) kommen/geraten" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʔeːlɛndn̩" }, { "audio": "De-verelenden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-verelenden.ogg/De-verelenden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verelenden.ogg" } ], "word": "verelenden" }
Download raw JSONL data for verelenden meaning in Deutsch (31.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.