See vandalisieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "vandalieren", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "ich vandalisiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du vandalisierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er vandalisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie vandalisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es vandalisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich vandalisierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich vandalisierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "vandalisier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vandalisiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vandalisiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vandalisiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vandalisiert zu haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vandalisierend", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "vandalisier!", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "vandalisiere!", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe vandalisiert!", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "vandalisiert!", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt vandalisiert!", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "vandalisieren Sie!", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie vandalisiert!", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich vandalisiere", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vandalisiere", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vandalisierst", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vandalisierest", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vandalisiere", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vandalisieret", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vandalisierte", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vandalisierte", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vandalisiertest", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vandalisiertest", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vandalisierte", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vandalisierte", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vandalisierten", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vandalisierten", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vandalisiertet", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vandalisiertet", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vandalisierten", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vandalisierten", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist vandalisiert worden", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei vandalisiert worden", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war vandalisiert worden", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre vandalisiert worden", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vandalisiert werden", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vandalisiert werden", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vandalisiert werden", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vandalisiert worden sein", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vandalisiert worden sein", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vandalisiert worden sein", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "van·da·li·sie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Francis Kirps", "publisher": "Andreas Reiffer", "ref": "Francis Kirps: Die Klasse von 77. Andreas Reiffer, 2016 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Wenn der Safe leergeräumt ist und wir gut in der Zeit liegen, können wir noch ein wenig vandalisieren, es heißt ja nicht umsonst ›Erst die Arbeit, dann das Vergnügen‹“", "title": "Die Klasse von 77", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2016" }, { "author": "Ralf Bongartz", "publisher": "S. Fischer", "ref": "Ralf Bongartz: Nutze deine Angst. S. Fischer, 2013 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Viele seiner Busfahrer müssen zusehen, wie aufgeputschte Jugendliche ihren Bus vandalisieren, und werden beim Versuch, für Ordnung zu sorgen, bespuckt und angepöbelt.“", "title": "Nutze deine Angst", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" }, { "author": "María do Mar Castro Varela, Nikita Dhawan", "publisher": "transcript", "ref": "María do Mar Castro Varela, Nikita Dhawan: Postkoloniale Theorie. transcript, 2015 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Er erhält Morddrohungen und sein Büro wird vandalisiert.“", "title": "Postkoloniale Theorie", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2015" }, { "author": "Else Scherhag", "publisher": "epubli", "ref": "Else Scherhag: Auf Entdeckungsreise in Europa. Band 2, epubli, 2017 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Während der französischen Revolution und der dritten Republik wurde der Palast als Abladeplatz von Leichen nach Massakern, als Gefängnis, Baracke und Pferdestall benutzt und natürlich vandalisiert.“", "title": "Auf Entdeckungsreise in Europa", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "volume": "Band 2", "year": "2017" }, { "author": "Peter F. Hamilton", "publisher": "BASTEI LÜBBE", "ref": "Peter F. Hamilton: Die Boten des Unheils. BASTEI LÜBBE, 2014 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Als hätte ein Unbekannter jedes einzelne Zimmer in bösartiger, niederträchtiger Absicht vandalisiert.“", "title": "Die Boten des Unheils", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2014" } ], "glosses": [ "absichtlich verwüsten" ], "id": "de-vandalisieren-de-verb-PANjPXWc", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "vandaliˈziːʁən" }, { "audio": "De-vandalisieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-vandalisieren.ogg/De-vandalisieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vandalisieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "absichtlich verwüsten", "sense_index": "1", "word": "vandalise" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "absichtlich verwüsten", "sense_index": "1", "word": "vandalize" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "absichtlich verwüsten", "sense_index": "1", "word": "vandaliser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "absichtlich verwüsten", "sense_index": "1", "word": "vandalizzare" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "absichtlich verwüsten", "sense_index": "1", "word": "vandalizar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "absichtlich verwüsten", "sense_index": "1", "word": "vandalisera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "absichtlich verwüsten", "sense_index": "1", "word": "vandalizar" }, { "lang": "Volapük", "lang_code": "vo", "sense": "absichtlich verwüsten", "sense_index": "1", "word": "vandalön" } ], "word": "vandalisieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "vandalieren", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "ich vandalisiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du vandalisierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er vandalisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie vandalisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es vandalisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich vandalisierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich vandalisierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "vandalisier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vandalisiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vandalisiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vandalisiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vandalisiert zu haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vandalisierend", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "vandalisier!", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "vandalisiere!", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe vandalisiert!", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "vandalisiert!", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt vandalisiert!", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "vandalisieren Sie!", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie vandalisiert!", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich vandalisiere", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vandalisiere", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vandalisierst", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vandalisierest", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vandalisiere", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vandalisieret", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vandalisierte", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vandalisierte", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vandalisiertest", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vandalisiertest", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vandalisierte", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vandalisierte", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vandalisierten", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vandalisierten", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vandalisiertet", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vandalisiertet", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vandalisierten", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vandalisierten", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist vandalisiert worden", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei vandalisiert worden", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war vandalisiert worden", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre vandalisiert worden", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vandalisiert", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vandalisiert werden", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vandalisiert werden", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vandalisiert werden", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vandalisieren", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vandalisiert worden sein", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vandalisiert worden sein", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vandalisiert worden sein", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vandalisiert haben", "source": "Flexion:vandalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "van·da·li·sie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Francis Kirps", "publisher": "Andreas Reiffer", "ref": "Francis Kirps: Die Klasse von 77. Andreas Reiffer, 2016 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Wenn der Safe leergeräumt ist und wir gut in der Zeit liegen, können wir noch ein wenig vandalisieren, es heißt ja nicht umsonst ›Erst die Arbeit, dann das Vergnügen‹“", "title": "Die Klasse von 77", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2016" }, { "author": "Ralf Bongartz", "publisher": "S. Fischer", "ref": "Ralf Bongartz: Nutze deine Angst. S. Fischer, 2013 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Viele seiner Busfahrer müssen zusehen, wie aufgeputschte Jugendliche ihren Bus vandalisieren, und werden beim Versuch, für Ordnung zu sorgen, bespuckt und angepöbelt.“", "title": "Nutze deine Angst", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" }, { "author": "María do Mar Castro Varela, Nikita Dhawan", "publisher": "transcript", "ref": "María do Mar Castro Varela, Nikita Dhawan: Postkoloniale Theorie. transcript, 2015 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Er erhält Morddrohungen und sein Büro wird vandalisiert.“", "title": "Postkoloniale Theorie", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2015" }, { "author": "Else Scherhag", "publisher": "epubli", "ref": "Else Scherhag: Auf Entdeckungsreise in Europa. Band 2, epubli, 2017 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Während der französischen Revolution und der dritten Republik wurde der Palast als Abladeplatz von Leichen nach Massakern, als Gefängnis, Baracke und Pferdestall benutzt und natürlich vandalisiert.“", "title": "Auf Entdeckungsreise in Europa", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "volume": "Band 2", "year": "2017" }, { "author": "Peter F. Hamilton", "publisher": "BASTEI LÜBBE", "ref": "Peter F. Hamilton: Die Boten des Unheils. BASTEI LÜBBE, 2014 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Als hätte ein Unbekannter jedes einzelne Zimmer in bösartiger, niederträchtiger Absicht vandalisiert.“", "title": "Die Boten des Unheils", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2014" } ], "glosses": [ "absichtlich verwüsten" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "vandaliˈziːʁən" }, { "audio": "De-vandalisieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-vandalisieren.ogg/De-vandalisieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vandalisieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "absichtlich verwüsten", "sense_index": "1", "word": "vandalise" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "absichtlich verwüsten", "sense_index": "1", "word": "vandalize" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "absichtlich verwüsten", "sense_index": "1", "word": "vandaliser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "absichtlich verwüsten", "sense_index": "1", "word": "vandalizzare" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "absichtlich verwüsten", "sense_index": "1", "word": "vandalizar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "absichtlich verwüsten", "sense_index": "1", "word": "vandalisera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "absichtlich verwüsten", "sense_index": "1", "word": "vandalizar" }, { "lang": "Volapük", "lang_code": "vo", "sense": "absichtlich verwüsten", "sense_index": "1", "word": "vandalön" } ], "word": "vandalisieren" }
Download raw JSONL data for vandalisieren meaning in Deutsch (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.