See vakuumieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Vakuumieren" }, { "word": "vakuumierend" }, { "word": "vakuumiert" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Vakuumierer" }, { "word": "Vakuumiergerät" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Vakuum mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en", "forms": [ { "form": "ich vakuumiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du vakuumierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er vakuumiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie vakuumiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es vakuumiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich vakuumierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich vakuumierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "vakuumier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vakuumiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vakuumiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vakuumiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vakuumiert werden", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vakuumiert worden sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vakuumiert sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vakuumiert gewesen sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vakuumiert zu haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vakuumiert zu werden", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vakuumiert worden zu sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vakuumiert zu sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vakuumiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vakuumierend", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu vakuumierender", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu vakuumierende", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu vakuumierendes …", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vakuumier!", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "vakuumiere!", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe vakuumiert!", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "vakuumiert!", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt vakuumiert!", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "vakuumieren Sie!", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie vakuumiert!", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich vakuumiere", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vakuumiere", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vakuumierst", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vakuumierest", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vakuumiere", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vakuumieret", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vakuumierte", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vakuumierte", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vakuumiertest", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vakuumiertest", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vakuumierte", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vakuumierte", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vakuumierten", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vakuumierten", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vakuumiertet", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vakuumiertet", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vakuumierten", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vakuumierten", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vakuumiert worden", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vakuumiert worden", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vakuumiert gewesen", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vakuumiert gewesen", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vakuumiert worden", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vakuumiert worden", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vakuumiert gewesen", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vakuumiert gewesen", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vakuumiert worden", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vakuumiert worden", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vakuumiert gewesen", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vakuumiert gewesen", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vakuumiert worden", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vakuumiert worden", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vakuumiert gewesen", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vakuumiert gewesen", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vakuumiert werden", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vakuumiert werden", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vakuumiert werden", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vakuumiert sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vakuumiert sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vakuumiert sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vakuumiert werden", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vakuumiert werden", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vakuumiert werden", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vakuumiert sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vakuumiert sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vakuumiert sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vakuumiert worden sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vakuumiert worden sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vakuumiert worden sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vakuumiert gewesen sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vakuumiert gewesen sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vakuumiert gewesen sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vakuumiert worden sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vakuumiert worden sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vakuumiert worden sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vakuumiert gewesen sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vakuumiert gewesen sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vakuumiert gewesen sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "konservieren" }, { "sense_index": "2", "word": "entfeuchten" }, { "sense_index": "2", "word": "trocknen" } ], "hyphenation": "va·ku·u·mie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Vakuumiergerät“ (Stabilversion).", "text": "Man zerkleinert gegebenenfalls die zu vakuumierende Ware, so dass sie in die Vakuumbeutel passt." }, { "ref": "C. D.: Lebensmittel vakuumieren. www.haushaltstipps.com, 20. Januar 2018, abgerufen am 22. Januar 2018.", "text": "Ein weiterer Vorteil ist, dass man größere Mengen einkaufen, vakuumieren und somit länger haltbar machen kann." }, { "ref": "Interviewerin Pauline Schinkels: Notvorräte: \"Zehn Jahre lang haltbar\". In: Zeit Online. Nummer 36/2016, 24. August 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Januar 2018) .", "text": "Die meisten unserer Lebensmittel werden so unter Schutzatmosphäre vakuumiert, dass der Sauerstoffgehalt unter 0,5 Prozent liegt – sie sind dann mindestens zehn Jahre lang haltbar." }, { "ref": "Nora von Waldstätten: Tiefkühl-Essen: Der Genuss aus der Kälte. In: Zeit Online. Nummer 44/2012, 25. Oktober 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Januar 2018) .", "text": "Meine Gefrierbrand-Phobie habe ich überwunden, seit ich weiß, dass man Metzger bitten kann, das Fleisch zu vakuumieren." }, { "ref": "Wikibooks-Buch „Langzeitarchivierung: Verpacken der Güter“.", "text": "Am besten alles in Folie verpacken und vakuumieren, zusätzlich dichte Plastikboxen und sorgfältig arbeiten, dann können auch alle anderen Arten von Objekten für Jahrzehnte sicher einpacken und der Nachwelt erhalten." } ], "glosses": [ "Luft aus einer Verpackung pumpen und luftdicht verschließen" ], "id": "de-vakuumieren-de-verb-2rWEo1yQ", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "Flüssigkeiten bei vermindertem Luftdruck verdampfen" ], "id": "de-vakuumieren-de-verb-i3nzI~yH", "sense_index": "2", "tags": [ "jargon", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "vakuuˈmiːʁən" }, { "audio": "De-vakuumieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-vakuumieren.ogg/De-vakuumieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vakuumieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Luft aus einer Verpackung pumpen und luftdicht verschließen", "sense_index": "1", "word": "vacuumize" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Luft aus einer Verpackung pumpen und luftdicht verschließen", "sense_index": "1", "word": "seal up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Luft aus einer Verpackung pumpen und luftdicht verschließen", "sense_index": "1", "word": "conserve" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Luft aus einer Verpackung pumpen und luftdicht verschließen", "sense_index": "1", "word": "emballer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Luft aus einer Verpackung pumpen und luftdicht verschließen", "sense_index": "1", "word": "mettere" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Luft aus einer Verpackung pumpen und luftdicht verschließen", "sense_index": "1", "word": "embalar a vácuo" } ], "word": "vakuumieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Vakuumieren" }, { "word": "vakuumierend" }, { "word": "vakuumiert" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Vakuumierer" }, { "word": "Vakuumiergerät" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Vakuum mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en", "forms": [ { "form": "ich vakuumiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du vakuumierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er vakuumiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie vakuumiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es vakuumiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich vakuumierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich vakuumierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "vakuumier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vakuumiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vakuumiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vakuumiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vakuumiert werden", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vakuumiert worden sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vakuumiert sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vakuumiert gewesen sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vakuumiert zu haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vakuumiert zu werden", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vakuumiert worden zu sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vakuumiert zu sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vakuumiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vakuumierend", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu vakuumierender", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu vakuumierende", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu vakuumierendes …", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vakuumier!", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "vakuumiere!", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe vakuumiert!", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "vakuumiert!", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt vakuumiert!", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "vakuumieren Sie!", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie vakuumiert!", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich vakuumiere", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vakuumiere", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vakuumierst", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vakuumierest", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vakuumiere", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vakuumieret", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vakuumierte", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vakuumierte", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vakuumiertest", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vakuumiertest", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vakuumierte", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vakuumierte", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vakuumierten", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vakuumierten", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vakuumiertet", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vakuumiertet", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vakuumierten", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vakuumierten", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vakuumiert worden", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vakuumiert worden", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vakuumiert gewesen", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vakuumiert gewesen", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vakuumiert worden", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vakuumiert worden", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vakuumiert gewesen", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vakuumiert gewesen", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vakuumiert worden", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vakuumiert worden", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vakuumiert gewesen", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vakuumiert gewesen", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vakuumiert", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vakuumiert worden", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vakuumiert worden", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vakuumiert gewesen", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vakuumiert gewesen", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vakuumiert werden", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vakuumiert werden", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vakuumiert werden", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vakuumiert sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vakuumiert sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vakuumiert sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vakuumieren", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vakuumiert werden", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vakuumiert werden", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vakuumiert werden", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vakuumiert sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vakuumiert sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vakuumiert sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vakuumiert worden sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vakuumiert worden sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vakuumiert worden sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vakuumiert gewesen sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vakuumiert gewesen sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vakuumiert gewesen sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vakuumiert haben", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vakuumiert worden sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vakuumiert worden sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vakuumiert worden sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vakuumiert gewesen sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vakuumiert gewesen sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vakuumiert gewesen sein", "source": "Flexion:vakuumieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "konservieren" }, { "sense_index": "2", "word": "entfeuchten" }, { "sense_index": "2", "word": "trocknen" } ], "hyphenation": "va·ku·u·mie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Vakuumiergerät“ (Stabilversion).", "text": "Man zerkleinert gegebenenfalls die zu vakuumierende Ware, so dass sie in die Vakuumbeutel passt." }, { "ref": "C. D.: Lebensmittel vakuumieren. www.haushaltstipps.com, 20. Januar 2018, abgerufen am 22. Januar 2018.", "text": "Ein weiterer Vorteil ist, dass man größere Mengen einkaufen, vakuumieren und somit länger haltbar machen kann." }, { "ref": "Interviewerin Pauline Schinkels: Notvorräte: \"Zehn Jahre lang haltbar\". In: Zeit Online. Nummer 36/2016, 24. August 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Januar 2018) .", "text": "Die meisten unserer Lebensmittel werden so unter Schutzatmosphäre vakuumiert, dass der Sauerstoffgehalt unter 0,5 Prozent liegt – sie sind dann mindestens zehn Jahre lang haltbar." }, { "ref": "Nora von Waldstätten: Tiefkühl-Essen: Der Genuss aus der Kälte. In: Zeit Online. Nummer 44/2012, 25. Oktober 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Januar 2018) .", "text": "Meine Gefrierbrand-Phobie habe ich überwunden, seit ich weiß, dass man Metzger bitten kann, das Fleisch zu vakuumieren." }, { "ref": "Wikibooks-Buch „Langzeitarchivierung: Verpacken der Güter“.", "text": "Am besten alles in Folie verpacken und vakuumieren, zusätzlich dichte Plastikboxen und sorgfältig arbeiten, dann können auch alle anderen Arten von Objekten für Jahrzehnte sicher einpacken und der Nachwelt erhalten." } ], "glosses": [ "Luft aus einer Verpackung pumpen und luftdicht verschließen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "Flüssigkeiten bei vermindertem Luftdruck verdampfen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "jargon", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "vakuuˈmiːʁən" }, { "audio": "De-vakuumieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-vakuumieren.ogg/De-vakuumieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vakuumieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Luft aus einer Verpackung pumpen und luftdicht verschließen", "sense_index": "1", "word": "vacuumize" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Luft aus einer Verpackung pumpen und luftdicht verschließen", "sense_index": "1", "word": "seal up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Luft aus einer Verpackung pumpen und luftdicht verschließen", "sense_index": "1", "word": "conserve" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Luft aus einer Verpackung pumpen und luftdicht verschließen", "sense_index": "1", "word": "emballer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Luft aus einer Verpackung pumpen und luftdicht verschließen", "sense_index": "1", "word": "mettere" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Luft aus einer Verpackung pumpen und luftdicht verschließen", "sense_index": "1", "word": "embalar a vácuo" } ], "word": "vakuumieren" }
Download raw JSONL data for vakuumieren meaning in Deutsch (27.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.