See unverheiratet in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "verheiratet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unvermählt"
}
],
"forms": [
{
"form": "unverheiratet",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unverheirateter",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverheiratete",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverheiratetes",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverheiratete",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverheirateter",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverheirateter",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverheiratetem",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverheirateter",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverheiratetem",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverheiratete",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverheiratetes",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverheiratete",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unverheiratete",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unverheiratete",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unverheiratete",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unverheiratete",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unverheiratete",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unverheirateter",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unverheiratete",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unverheiratetes",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unverheiratete",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unverheiratetes",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unverheiratet",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unverheiratet",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unverheiratet",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unverheiratet",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·ver·hei·ra·tet",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "geschieden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verwitwet"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist schon 30 Jahre alt und noch immer unverheiratet."
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "30",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 30",
"text": "„Ein unverheirateter Mann, sagte Werner, sei noch nie ein guter Neptunist gewesen.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"keine Ehefrau oder Ehemann habend"
],
"id": "de-unverheiratet-de-adj-niGa1W9i",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnfɛɐ̯haɪ̯ʁaːtət"
},
{
"audio": "De-unverheiratet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-unverheiratet.ogg/De-unverheiratet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unverheiratet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ledig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ehelos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unverehelicht"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "neudata"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"als Mann"
],
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "neoženjen"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"roman": "neomăžena",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "неомъжена"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"als Mann"
],
"roman": "neženen",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "неженен"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "unmarried"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"eine Person",
"ein Paar"
],
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "non marié"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"eine Person"
],
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "non mariée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "célibataire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "non sposato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "nubile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"als Mann"
],
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "celibe"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "みこんの, mikon no",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "未婚の"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "neudata"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"als Mann"
],
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "neoženjen"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "neprecējies"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"roman": "nemažena",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "немажена"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"als Mann"
],
"roman": "neoženet",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "неоженет"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "ongehuwd"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "wolny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "niezamężna"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"als Mann"
],
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "nieżonaty"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "bezżenny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "bezżennie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"roman": "cholostoj",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "холостой"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nezamužnjaja",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "незамужняя"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"als Mann"
],
"roman": "neženatyj",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "неженатый"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"roman": "adatta",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "अदत्ता"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "ogift"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"roman": "neudata",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "неудата"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"als Mann"
],
"roman": "neoženjen",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "неожењен"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"roman": "neudata",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "неудата"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"als Mann"
],
"roman": "neoženjen",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "неожењен"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "slobodný"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "nevydatá"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"als Mann"
],
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "neženatý"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"als Mann"
],
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "njewóženjony"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "nježenjony"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "fryjny"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "njewudata"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"als Mann"
],
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "nježenjeny"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "soltero"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"roman": "nezamižnja",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "незаміжня"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nezamužnja",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "незамужня"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"als Mann"
],
"roman": "nežonatyj",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "нежонатий"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"Mann"
],
"roman": "nežanaty",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "нежанаты"
}
],
"word": "unverheiratet"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "verheiratet"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unvermählt"
}
],
"forms": [
{
"form": "unverheiratet",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unverheirateter",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverheiratete",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverheiratetes",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverheiratete",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverheirateter",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverheirateter",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverheiratetem",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverheirateter",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverheiratetem",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverheiratete",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverheiratetes",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverheiratete",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unverheiratete",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unverheiratete",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unverheiratete",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unverheiratete",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unverheiratete",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unverheirateter",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unverheiratete",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unverheiratetes",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unverheiratete",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unverheiratetes",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unverheirateten",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unverheiratet",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unverheiratet",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unverheiratet",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unverheiratet",
"source": "Flexion:unverheiratet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·ver·hei·ra·tet",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "geschieden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verwitwet"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist schon 30 Jahre alt und noch immer unverheiratet."
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "30",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 30",
"text": "„Ein unverheirateter Mann, sagte Werner, sei noch nie ein guter Neptunist gewesen.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"keine Ehefrau oder Ehemann habend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnfɛɐ̯haɪ̯ʁaːtət"
},
{
"audio": "De-unverheiratet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-unverheiratet.ogg/De-unverheiratet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unverheiratet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ledig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ehelos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unverehelicht"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "neudata"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"als Mann"
],
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "neoženjen"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"roman": "neomăžena",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "неомъжена"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"als Mann"
],
"roman": "neženen",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "неженен"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "unmarried"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"eine Person",
"ein Paar"
],
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "non marié"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"eine Person"
],
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "non mariée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "célibataire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "non sposato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "nubile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"als Mann"
],
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "celibe"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "みこんの, mikon no",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "未婚の"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "neudata"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"als Mann"
],
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "neoženjen"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "neprecējies"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"roman": "nemažena",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "немажена"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"als Mann"
],
"roman": "neoženet",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "неоженет"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "ongehuwd"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "wolny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "niezamężna"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"als Mann"
],
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "nieżonaty"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "bezżenny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "bezżennie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"roman": "cholostoj",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "холостой"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nezamužnjaja",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "незамужняя"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"als Mann"
],
"roman": "neženatyj",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "неженатый"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"roman": "adatta",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "अदत्ता"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "ogift"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"roman": "neudata",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "неудата"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"als Mann"
],
"roman": "neoženjen",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "неожењен"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"roman": "neudata",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "неудата"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"als Mann"
],
"roman": "neoženjen",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "неожењен"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "slobodný"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "nevydatá"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"als Mann"
],
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "neženatý"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"als Mann"
],
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "njewóženjony"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "nježenjony"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "fryjny"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "njewudata"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"als Mann"
],
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "nježenjeny"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "soltero"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"als Frau"
],
"roman": "nezamižnja",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "незаміжня"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nezamužnja",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "незамужня"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"als Mann"
],
"roman": "nežonatyj",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "нежонатий"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"Mann"
],
"roman": "nežanaty",
"sense": "keine Ehefrau oder Ehemann habend",
"sense_index": "1",
"word": "нежанаты"
}
],
"word": "unverheiratet"
}
Download raw JSONL data for unverheiratet meaning in Deutsch (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.