See untervermieten in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Untervermieten" }, { "word": "untervermietend" }, { "word": "untervermietet" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Untervermietung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs vermieten mit dem Präfix unter-", "forms": [ { "form": "ich vermiete unter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du vermietest unter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er vermietet unter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie vermietet unter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es vermietet unter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich vermietete unter", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich vermietete unter", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "vermiet unter!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vermiete unter!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vermietet unter!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "untervermietet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "untervermietet werden", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "untervermietet worden sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "untervermietet sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "untervermietet gewesen sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "unterzuvermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "untervermietet zu haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "untervermietet zu werden", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "untervermietet worden zu sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "untervermietet zu sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "untervermietet gewesen zu sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "untervermietend", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "unterzuvermietender", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "unterzuvermietende", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "unterzuvermietendes …", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vermiete unter!", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "vermiet unter!", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe untervermietet!", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "vermietet unter!", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt untervermietet!", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "vermieten Sie unter!", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie untervermietet!", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich vermiete unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vermiete unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich untervermiete", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich untervermiete", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vermietest unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vermietest unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du untervermietest", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du untervermietest", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vermietet unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vermiete unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es untervermiete", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vermieten unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vermieten unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vermietet unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vermietet unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vermieten unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vermieten unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vermietete unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vermietete unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich untervermietete", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich untervermietete", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vermietetest unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vermietetest unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du untervermietetest", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du untervermietetest", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vermietete unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vermietete unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es untervermietete", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es untervermietete", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vermieteten unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vermieteten unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir untervermieteten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir untervermieteten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vermietetet unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vermietetet unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr untervermietetet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr untervermietetet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vermieteten unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vermieteten unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie untervermieteten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie untervermieteten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist untervermietet worden", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei untervermietet worden", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist untervermietet gewesen", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei untervermietet gewesen", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind untervermietet worden", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien untervermietet worden", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind untervermietet gewesen", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien untervermietet gewesen", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war untervermietet worden", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre untervermietet worden", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war untervermietet gewesen", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre untervermietet gewesen", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren untervermietet worden", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären untervermietet worden", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren untervermietet gewesen", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären untervermietet gewesen", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird untervermietet werden", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde untervermietet werden", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde untervermietet werden", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird untervermietet sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde untervermietet sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde untervermietet sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden untervermietet werden", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden untervermietet werden", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden untervermietet werden", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden untervermietet sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden untervermietet sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden untervermietet sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird untervermietet worden sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde untervermietet worden sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde untervermietet worden sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird untervermietet gewesen sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde untervermietet gewesen sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde untervermietet gewesen sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden untervermietet worden sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden untervermietet worden sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden untervermietet worden sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden untervermietet gewesen sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden untervermietet gewesen sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden untervermietet gewesen sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "vermieten" } ], "hyphenation": "un·ter·ver·mie·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Christian Salewski: Mietrecht: Raus! In: Zeit Online. Nummer 39/2016, 29. September 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. März 2018) .", "text": "Weil Menschen wie Demir auf dem freien Wohnungsmarkt so gut wie keine Chance haben, springen überall im Land gemeinnützige Vereine als eine Art Puffer ein: Nicht die Bewohner schließen den Mietvertrag mit dem Eigentümer, sondern die Vereine, die die Wohnung dann untervermieten." }, { "ref": "ZEIT ONLINE, AFP, dpa, tst, ds: BGH-Urteil: Vermieter müssen Untervermietung an Touristen genehmigen. In: Zeit Online. 8. Januar 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. März 2018) .", "text": "Nur nach ausdrücklicher Erlaubnis des Vermieters dürfen Mieter ihre Wohnung an Touristen untervermieten." }, { "ref": "dpa: Prozesse: Bundesgerichtshof stärkt Recht auf Untervermietung. In: Zeit Online. 11. Juni 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. März 2018) .", "text": "Das Paar wollte die Wohnung für die Dauer eines mehrjährigen beruflich bedingten Aufenthalts in Kanada teilweise untervermieten und danach wieder übernehmen." }, { "ref": "Untervermieten der Mietwohnung. www.help.gv.at, 24. April 2017, abgerufen am 5. März 2018.", "text": "Nur wenn die Vermieterin/der Vermieter der gänzlichen Untervermietung zugestimmt hat oder diese im Mietvertrag gestattet ist, darf auch eine Wohnung, die teilweise oder voll dem Anwendungsbereich des Mietrechtsgesetzes unterliegt, zur Gänze untervermietet werden." } ], "glosses": [ "als Hauptmieter/Hauptmieterin: Teile eines Mietobjektes an andere Personen vermieten" ], "id": "de-untervermieten-de-verb-EUl19QEP", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʊntɐfɛɐ̯ˌmiːtən" }, { "audio": "De-untervermieten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-untervermieten.ogg/De-untervermieten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-untervermieten.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abvermieten" }, { "sense_index": "1", "word": "weitervermieten" }, { "sense_index": "1", "word": "Untermiete" }, { "sense_index": "1", "word": "geben" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "sublet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "sublease" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "sous-louer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "donner en sous-location" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "subaffittare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "onderverhuren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "podnajmować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense_index": "1", "word": "podnająć" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sdavatʹ v podnaëm", "sense_index": "1", "word": "сдавать в поднаём" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "dajati v podnajem" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "subarrendar" } ], "word": "untervermieten" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Untervermieten" }, { "word": "untervermietend" }, { "word": "untervermietet" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Untervermietung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs vermieten mit dem Präfix unter-", "forms": [ { "form": "ich vermiete unter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du vermietest unter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er vermietet unter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie vermietet unter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es vermietet unter", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich vermietete unter", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich vermietete unter", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "vermiet unter!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vermiete unter!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vermietet unter!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "untervermietet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "untervermietet werden", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "untervermietet worden sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "untervermietet sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "untervermietet gewesen sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "unterzuvermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "untervermietet zu haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "untervermietet zu werden", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "untervermietet worden zu sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "untervermietet zu sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "untervermietet gewesen zu sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "untervermietend", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "unterzuvermietender", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "unterzuvermietende", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "unterzuvermietendes …", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vermiete unter!", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "vermiet unter!", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe untervermietet!", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "vermietet unter!", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt untervermietet!", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "vermieten Sie unter!", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie untervermietet!", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich vermiete unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vermiete unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich untervermiete", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich untervermiete", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vermietest unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vermietest unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du untervermietest", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du untervermietest", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vermietet unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vermiete unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es untervermiete", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vermieten unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vermieten unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vermietet unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vermietet unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vermieten unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vermieten unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vermietete unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vermietete unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich untervermietete", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich untervermietete", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vermietetest unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vermietetest unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du untervermietetest", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du untervermietetest", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vermietete unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vermietete unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es untervermietete", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es untervermietete", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vermieteten unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vermieteten unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir untervermieteten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir untervermieteten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vermietetet unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vermietetet unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr untervermietetet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr untervermietetet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vermieteten unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vermieteten unter", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie untervermieteten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie untervermieteten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist untervermietet worden", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei untervermietet worden", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist untervermietet gewesen", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei untervermietet gewesen", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind untervermietet worden", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien untervermietet worden", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind untervermietet gewesen", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien untervermietet gewesen", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war untervermietet worden", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre untervermietet worden", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war untervermietet gewesen", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre untervermietet gewesen", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten untervermietet", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren untervermietet worden", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären untervermietet worden", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren untervermietet gewesen", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären untervermietet gewesen", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird untervermietet werden", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde untervermietet werden", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde untervermietet werden", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird untervermietet sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde untervermietet sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde untervermietet sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden untervermieten", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden untervermietet werden", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden untervermietet werden", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden untervermietet werden", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden untervermietet sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden untervermietet sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden untervermietet sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird untervermietet worden sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde untervermietet worden sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde untervermietet worden sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird untervermietet gewesen sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde untervermietet gewesen sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde untervermietet gewesen sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden untervermietet haben", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden untervermietet worden sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden untervermietet worden sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden untervermietet worden sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden untervermietet gewesen sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden untervermietet gewesen sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden untervermietet gewesen sein", "source": "Flexion:untervermieten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "vermieten" } ], "hyphenation": "un·ter·ver·mie·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Christian Salewski: Mietrecht: Raus! In: Zeit Online. Nummer 39/2016, 29. September 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. März 2018) .", "text": "Weil Menschen wie Demir auf dem freien Wohnungsmarkt so gut wie keine Chance haben, springen überall im Land gemeinnützige Vereine als eine Art Puffer ein: Nicht die Bewohner schließen den Mietvertrag mit dem Eigentümer, sondern die Vereine, die die Wohnung dann untervermieten." }, { "ref": "ZEIT ONLINE, AFP, dpa, tst, ds: BGH-Urteil: Vermieter müssen Untervermietung an Touristen genehmigen. In: Zeit Online. 8. Januar 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. März 2018) .", "text": "Nur nach ausdrücklicher Erlaubnis des Vermieters dürfen Mieter ihre Wohnung an Touristen untervermieten." }, { "ref": "dpa: Prozesse: Bundesgerichtshof stärkt Recht auf Untervermietung. In: Zeit Online. 11. Juni 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. März 2018) .", "text": "Das Paar wollte die Wohnung für die Dauer eines mehrjährigen beruflich bedingten Aufenthalts in Kanada teilweise untervermieten und danach wieder übernehmen." }, { "ref": "Untervermieten der Mietwohnung. www.help.gv.at, 24. April 2017, abgerufen am 5. März 2018.", "text": "Nur wenn die Vermieterin/der Vermieter der gänzlichen Untervermietung zugestimmt hat oder diese im Mietvertrag gestattet ist, darf auch eine Wohnung, die teilweise oder voll dem Anwendungsbereich des Mietrechtsgesetzes unterliegt, zur Gänze untervermietet werden." } ], "glosses": [ "als Hauptmieter/Hauptmieterin: Teile eines Mietobjektes an andere Personen vermieten" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʊntɐfɛɐ̯ˌmiːtən" }, { "audio": "De-untervermieten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-untervermieten.ogg/De-untervermieten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-untervermieten.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abvermieten" }, { "sense_index": "1", "word": "weitervermieten" }, { "sense_index": "1", "word": "Untermiete" }, { "sense_index": "1", "word": "geben" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "sublet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "sublease" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "sous-louer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "donner en sous-location" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "subaffittare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "onderverhuren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "podnajmować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense_index": "1", "word": "podnająć" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sdavatʹ v podnaëm", "sense_index": "1", "word": "сдавать в поднаём" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "dajati v podnajem" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "subarrendar" } ], "word": "untervermieten" }
Download raw JSONL data for untervermieten meaning in Deutsch (33.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.