"unfehlbar" meaning in Deutsch

See unfehlbar in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˌʊnˈfeːlbaːɐ̯, ˈʊnfeːlbaːɐ̯ Audio: De-unfehlbar.ogg , De-unfehlbar2.ogg
Forms: unfehlbar [positive], unfehlbarer [comparative], am unfehlbarsten [superlative], unfehlbarer [positive, nominative, strong, singular, masculine], unfehlbare [positive, nominative, strong, singular, feminine], unfehlbares [positive, nominative, strong, singular, neuter], unfehlbare [positive, nominative, strong, plural], unfehlbaren [positive, genitive, strong, singular, masculine], unfehlbarer [positive, genitive, strong, singular, feminine], unfehlbaren [positive, genitive, strong, singular, neuter], unfehlbarer [positive, genitive, strong, plural], unfehlbarem [positive, dative, strong, singular, masculine], unfehlbarer [positive, dative, strong, singular, feminine], unfehlbarem [positive, dative, strong, singular, neuter], unfehlbaren [positive, dative, strong, plural], unfehlbaren [positive, accusative, strong, singular, masculine], unfehlbare [positive, accusative, strong, singular, feminine], unfehlbares [positive, accusative, strong, singular, neuter], unfehlbare [positive, accusative, strong, plural], der unfehlbare [positive, nominative, weak, singular, masculine], die unfehlbare [positive, nominative, weak, singular, feminine], das unfehlbare [positive, nominative, weak, singular, neuter], die unfehlbaren [positive, nominative, weak, plural], des unfehlbaren [positive, genitive, weak, singular, masculine], der unfehlbaren [positive, genitive, weak, singular, feminine], des unfehlbaren [positive, genitive, weak, singular, neuter], der unfehlbaren [positive, genitive, weak, plural], dem unfehlbaren [positive, dative, weak, singular, masculine], der unfehlbaren [positive, dative, weak, singular, feminine], dem unfehlbaren [positive, dative, weak, singular, neuter], den unfehlbaren [positive, dative, weak, plural], den unfehlbaren [positive, accusative, weak, singular, masculine], die unfehlbare [positive, accusative, weak, singular, feminine], das unfehlbare [positive, accusative, weak, singular, neuter], die unfehlbaren [positive, accusative, weak, plural], ein unfehlbarer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine unfehlbare [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein unfehlbares [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) unfehlbaren [positive, nominative, mixed, plural], eines unfehlbaren [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer unfehlbaren [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines unfehlbaren [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) unfehlbaren [positive, genitive, mixed, plural], einem unfehlbaren [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer unfehlbaren [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem unfehlbaren [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) unfehlbaren [positive, dative, mixed, plural], einen unfehlbaren [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine unfehlbare [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein unfehlbares [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) unfehlbaren [positive, accusative, mixed, plural], er ist unfehlbar [positive, predicative, singular, masculine], sie ist unfehlbar [positive, predicative, singular, feminine], es ist unfehlbar [positive, predicative, singular, neuter], sie sind unfehlbar [positive, predicative, plural]
  1. keine Fehler machend, sich nie irrend; in seinen Entscheidungen und Urteilen keinem Fehler oder Irrtum unterworfen
    Sense id: de-unfehlbar-de-adj-P61r3Rrm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Unfehlbarkeit Translations: infallible (Englisch), unerring (Englisch), unfailing (Englisch), infaillible (Französisch), infallibile (Italienisch), infal·lible (Katalanisch), infallibilis (Latein), onfeilbaar (Niederländisch), nieomylny (Polnisch), infalível (Portugiesisch), infailibil (Rumänisch), ofelbar (Schwedisch), infalible (Spanisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fehlbar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Unfehlbarkeit"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unfehlbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "unfehlbarer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am unfehlbarsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "unfehlbarer",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unfehlbare",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unfehlbares",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unfehlbare",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unfehlbarer",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unfehlbarer",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unfehlbarem",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unfehlbarer",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unfehlbarem",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unfehlbare",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unfehlbares",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unfehlbare",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der unfehlbare",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unfehlbare",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unfehlbare",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unfehlbare",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unfehlbare",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unfehlbarer",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unfehlbare",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unfehlbares",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unfehlbare",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unfehlbares",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist unfehlbar",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist unfehlbar",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist unfehlbar",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind unfehlbar",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·fehl·bar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Socialistische Partij“",
          "text": "Mao wurde nicht länger als unfehlbarer Heiliger verehrt, sondern kritisch hinterfragt."
        },
        {
          "text": "Der Gutachter weiß, dass er nicht unfehlbar ist."
        },
        {
          "ref": "Als der Papst unfehlbar wurde. Focus Online, 7. Dezember 2009, abgerufen am 25. August 2010.",
          "text": "Vor 140 Jahren, im Dezember 1869,wurde das Erste Vatikanische Konzil eröffnet. Im Kampf gegen liberale Strömungen ließ sich Papst Pius IX. dabei für unfehlbar erklären."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Lorne Greene“",
          "text": "Mit seinem weißen Haar, seiner sonoren Stimme und der ruhigen, überlegenen Ausstrahlung war Greene auf die Darstellung moralisch unfehlbarer Autoritätsfiguren spezialisiert."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Stromberg_(Fernsehserie)“",
          "text": "Besonders dann, wenn er [Bernd Stromberg] emotional aufgewühlt ist, spricht er nur in halben Sätzen, gibt sich aber trotzdem als fast unfehlbarer Chef aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "keine Fehler machend, sich nie irrend; in seinen Entscheidungen und Urteilen keinem Fehler oder Irrtum unterworfen"
      ],
      "id": "de-unfehlbar-de-adj-P61r3Rrm",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌʊnˈfeːlbaːɐ̯"
    },
    {
      "ipa": "ˈʊnfeːlbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-unfehlbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-unfehlbar.ogg/De-unfehlbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unfehlbar.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-unfehlbar2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-unfehlbar2.ogg/De-unfehlbar2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unfehlbar2.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "infallible"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "unerring"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "unfailing"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "infaillible"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "infallibile"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "infal·lible"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "infallibilis"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "onfeilbaar"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "nieomylny"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "infalível"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "infailibil"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "ofelbar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "infalible"
    }
  ],
  "word": "unfehlbar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fehlbar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Unfehlbarkeit"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unfehlbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "unfehlbarer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am unfehlbarsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "unfehlbarer",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unfehlbare",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unfehlbares",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unfehlbare",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unfehlbarer",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unfehlbarer",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unfehlbarem",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unfehlbarer",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unfehlbarem",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unfehlbare",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unfehlbares",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unfehlbare",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der unfehlbare",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unfehlbare",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unfehlbare",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unfehlbare",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unfehlbare",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unfehlbarer",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unfehlbare",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unfehlbares",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unfehlbare",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unfehlbares",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unfehlbaren",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist unfehlbar",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist unfehlbar",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist unfehlbar",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind unfehlbar",
      "source": "Flexion:unfehlbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·fehl·bar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Socialistische Partij“",
          "text": "Mao wurde nicht länger als unfehlbarer Heiliger verehrt, sondern kritisch hinterfragt."
        },
        {
          "text": "Der Gutachter weiß, dass er nicht unfehlbar ist."
        },
        {
          "ref": "Als der Papst unfehlbar wurde. Focus Online, 7. Dezember 2009, abgerufen am 25. August 2010.",
          "text": "Vor 140 Jahren, im Dezember 1869,wurde das Erste Vatikanische Konzil eröffnet. Im Kampf gegen liberale Strömungen ließ sich Papst Pius IX. dabei für unfehlbar erklären."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Lorne Greene“",
          "text": "Mit seinem weißen Haar, seiner sonoren Stimme und der ruhigen, überlegenen Ausstrahlung war Greene auf die Darstellung moralisch unfehlbarer Autoritätsfiguren spezialisiert."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Stromberg_(Fernsehserie)“",
          "text": "Besonders dann, wenn er [Bernd Stromberg] emotional aufgewühlt ist, spricht er nur in halben Sätzen, gibt sich aber trotzdem als fast unfehlbarer Chef aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "keine Fehler machend, sich nie irrend; in seinen Entscheidungen und Urteilen keinem Fehler oder Irrtum unterworfen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌʊnˈfeːlbaːɐ̯"
    },
    {
      "ipa": "ˈʊnfeːlbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-unfehlbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-unfehlbar.ogg/De-unfehlbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unfehlbar.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-unfehlbar2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-unfehlbar2.ogg/De-unfehlbar2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unfehlbar2.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "infallible"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "unerring"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "unfailing"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "infaillible"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "infallibile"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "infal·lible"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "infallibilis"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "onfeilbaar"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "nieomylny"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "infalível"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "infailibil"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "ofelbar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "infalible"
    }
  ],
  "word": "unfehlbar"
}

Download raw JSONL data for unfehlbar meaning in Deutsch (9.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.