See Unfehlbarkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlbarkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv unfehlbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Unfehlbarkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unfehlbarkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unfehlbarkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unfehlbarkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Un·fehl·bar·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Archiv der Gegenwart, 2001; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unfehlbarkeit“",
"text": "„Kein Land sollte für sich Unfehlbarkeit beanspruchen, und jedes Land sollte bereit sein, seine eigene Haltung für das gemeinsame Wohl zu überprüfen.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "138.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 138.",
"text": "„Es ist Tatsache, daß man zu meiner Zeit an der Unfehlbarkeit eines Ukas nicht zweifeln durfte; wer es wagte, einen Ukas, wie man dort einen Erlaß nennt, für undurchführbar zu halten, wurde der Majestätsbeleidigung beschuldigt.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "109.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 109.",
"text": "„Der Patient verlangt nach ärztlicher Unfehlbarkeit etwas früher.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
},
{
"author": "Joseph Kraus",
"isbn": "978-3-499-50163-0",
"pages": "66.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 66. Erstauflage 1970.",
"text": "„Den Nimbus der Unfehlbarkeit hat Busch für seine Person nie beansprucht.“",
"title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Fehlerlosigkeit im Handeln und Werten"
],
"id": "de-Unfehlbarkeit-de-noun-FBpEQJTq",
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "151.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 151.",
"text": "„Notfalls setzen sie ein mokantes Lächeln auf, als wenn sie gerade beim Papst gewesen wären und der ihnen ein Stückchen Unfehlbarkeit mitgegeben hätte.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Fehlerlosigkeit des Papstes in Angelegenheiten des Glaubens"
],
"id": "de-Unfehlbarkeit-de-noun-t8aDDQ7e",
"raw_tags": [
"Katholische Theologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʊnˈfeːlbaːɐ̯kaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈʊnˌfeːlbaːɐ̯kaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Unfehlbarkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Unfehlbarkeit.ogg/De-Unfehlbarkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unfehlbarkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Philosophie: Fehlerlosigkeit im Handeln und Werten",
"sense_index": "1",
"word": "infallibility"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Philosophie: Fehlerlosigkeit im Handeln und Werten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infaillibilité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Philosophie: Fehlerlosigkeit im Handeln und Werten",
"sense_index": "1",
"word": "infallibilità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Philosophie: Fehlerlosigkeit im Handeln und Werten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infal·libilitat"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Philosophie: Fehlerlosigkeit im Handeln und Werten",
"sense_index": "1",
"word": "infallibilitas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Philosophie: Fehlerlosigkeit im Handeln und Werten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infalibilidade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Katholische Theologie: Fehlerlosigkeit des Papstes in Angelegenheiten des Glaubens",
"sense_index": "2",
"word": "infallibilità"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Katholische Theologie: Fehlerlosigkeit des Papstes in Angelegenheiten des Glaubens",
"sense_index": "2",
"word": "infallibilitas"
}
],
"word": "Unfehlbarkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlbarkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv unfehlbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Unfehlbarkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unfehlbarkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unfehlbarkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unfehlbarkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Un·fehl·bar·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Archiv der Gegenwart, 2001; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unfehlbarkeit“",
"text": "„Kein Land sollte für sich Unfehlbarkeit beanspruchen, und jedes Land sollte bereit sein, seine eigene Haltung für das gemeinsame Wohl zu überprüfen.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "138.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 138.",
"text": "„Es ist Tatsache, daß man zu meiner Zeit an der Unfehlbarkeit eines Ukas nicht zweifeln durfte; wer es wagte, einen Ukas, wie man dort einen Erlaß nennt, für undurchführbar zu halten, wurde der Majestätsbeleidigung beschuldigt.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "109.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 109.",
"text": "„Der Patient verlangt nach ärztlicher Unfehlbarkeit etwas früher.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
},
{
"author": "Joseph Kraus",
"isbn": "978-3-499-50163-0",
"pages": "66.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 66. Erstauflage 1970.",
"text": "„Den Nimbus der Unfehlbarkeit hat Busch für seine Person nie beansprucht.“",
"title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Fehlerlosigkeit im Handeln und Werten"
],
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "151.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 151.",
"text": "„Notfalls setzen sie ein mokantes Lächeln auf, als wenn sie gerade beim Papst gewesen wären und der ihnen ein Stückchen Unfehlbarkeit mitgegeben hätte.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Fehlerlosigkeit des Papstes in Angelegenheiten des Glaubens"
],
"raw_tags": [
"Katholische Theologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʊnˈfeːlbaːɐ̯kaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈʊnˌfeːlbaːɐ̯kaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Unfehlbarkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Unfehlbarkeit.ogg/De-Unfehlbarkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unfehlbarkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Philosophie: Fehlerlosigkeit im Handeln und Werten",
"sense_index": "1",
"word": "infallibility"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Philosophie: Fehlerlosigkeit im Handeln und Werten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infaillibilité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Philosophie: Fehlerlosigkeit im Handeln und Werten",
"sense_index": "1",
"word": "infallibilità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Philosophie: Fehlerlosigkeit im Handeln und Werten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infal·libilitat"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Philosophie: Fehlerlosigkeit im Handeln und Werten",
"sense_index": "1",
"word": "infallibilitas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Philosophie: Fehlerlosigkeit im Handeln und Werten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infalibilidade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Katholische Theologie: Fehlerlosigkeit des Papstes in Angelegenheiten des Glaubens",
"sense_index": "2",
"word": "infallibilità"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Katholische Theologie: Fehlerlosigkeit des Papstes in Angelegenheiten des Glaubens",
"sense_index": "2",
"word": "infallibilitas"
}
],
"word": "Unfehlbarkeit"
}
Download raw JSONL data for Unfehlbarkeit meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.