See unbedacht in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bedachtsam" }, { "sense_index": "1", "word": "bedächtig" }, { "sense_index": "1", "word": "behutsam" }, { "sense_index": "1", "word": "überlegt" }, { "sense_index": "1", "word": "sorgfältig" }, { "sense_index": "1", "word": "sorgsam" }, { "sense_index": "1", "word": "umsichtig" }, { "sense_index": "1", "word": "vernünftig" }, { "sense_index": "1", "word": "vorausschauend" }, { "sense_index": "1", "word": "vorsichtig" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Ableitung mit Präfix un- zum Adjektiv bedacht", "forms": [ { "form": "unbedacht", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "unbedachter", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am unbedachtesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "unbedachter", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unbedachte", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unbedachtes", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unbedachte", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unbedachter", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unbedachter", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "unbedachtem", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unbedachter", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unbedachtem", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unbedachte", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unbedachtes", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unbedachte", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der unbedachte", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die unbedachte", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das unbedachte", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die unbedachte", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das unbedachte", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein unbedachter", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine unbedachte", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein unbedachtes", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine unbedachte", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein unbedachtes", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist unbedacht", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist unbedacht", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist unbedacht", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind unbedacht", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "unbedachterer", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unbedachtere", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unbedachteres", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unbedachtere", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unbedachterer", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unbedachterer", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "unbedachterem", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unbedachterer", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unbedachterem", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unbedachtere", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unbedachteres", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unbedachtere", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der unbedachtere", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die unbedachtere", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das unbedachtere", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die unbedachtere", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das unbedachtere", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein unbedachterer", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine unbedachtere", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein unbedachteres", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine unbedachtere", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein unbedachteres", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist unbedachter", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist unbedachter", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist unbedachter", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind unbedachter", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "unbedachtester", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unbedachteste", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unbedachtestes", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unbedachteste", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unbedachtester", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unbedachtester", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "unbedachtestem", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unbedachtester", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unbedachtestem", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unbedachteste", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unbedachtestes", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unbedachteste", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der unbedachteste", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die unbedachteste", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das unbedachteste", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die unbedachteste", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das unbedachteste", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein unbedachtester", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine unbedachteste", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein unbedachtestes", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine unbedachteste", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein unbedachtestes", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "un·be·dacht", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Julia Bähr: Die gefährlichste Spielshow der Welt. In: FAZ.NET. 11. August 2020 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2020) .", "text": "[COVID-19-Pandemie:] „Es wirkt heute fast bestürzend, wie fröhlich und unbedacht da Menschen singen, sechs Kandidaten auf der Bühne, aber auch das ganze Publikum, in einem geschlossenen Raum, ohne Sicherheitsabstand, wissen die nicht, was Aerosole sind?“" }, { "ref": "Ralf Weitbrecht: Die Eintracht sieht Rot. In: FAZ.NET. 10. November 2019 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2020) .", "text": "„Unmittelbar vor der Pause beging der schon zuvor verwarnte Gelson Fernandes ein zweites unbedachtes Foulspiel – und wurde zu Recht mit Gelb-Rot des Feldes verwiesen.“" }, { "author": "Eduard von Hartmann", "pages": "19", "publisher": "Deutsche Bücherei", "ref": "Eduard von Hartmann: Die sozialen Kernfragen. Deutsche Bücherei, 1982, Seite 19 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Alle Arbeit soll auf das Niveau des trägsten, langsamsten und unbedachtesten Arbeiters heruntergedrückt werden, nach dessen Leistung sich der gleiche Lohn für alle bemißt.“", "title": "Die sozialen Kernfragen", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1982" } ], "glosses": [ "ohne vorheriges Nachdenken, nicht überdacht" ], "id": "de-unbedacht-de-adj-l8oPLSQx", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʊnbəˌdaxt" }, { "audio": "De-unbedacht.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-unbedacht.ogg/De-unbedacht.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbedacht.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fahrlässig" }, { "sense_index": "1", "word": "gedankenlos" }, { "sense_index": "1", "word": "leichtsinnig" } ], "translations": [ { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "ohne vorheriges Nachdenken, nicht überdacht", "sense_index": "1", "word": "incogitabilis" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ohne vorheriges Nachdenken, nicht überdacht", "sense_index": "1", "word": "besinningslös" } ], "word": "unbedacht" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bedachtsam" }, { "sense_index": "1", "word": "bedächtig" }, { "sense_index": "1", "word": "behutsam" }, { "sense_index": "1", "word": "überlegt" }, { "sense_index": "1", "word": "sorgfältig" }, { "sense_index": "1", "word": "sorgsam" }, { "sense_index": "1", "word": "umsichtig" }, { "sense_index": "1", "word": "vernünftig" }, { "sense_index": "1", "word": "vorausschauend" }, { "sense_index": "1", "word": "vorsichtig" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Ableitung mit Präfix un- zum Adjektiv bedacht", "forms": [ { "form": "unbedacht", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "unbedachter", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am unbedachtesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "unbedachter", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unbedachte", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unbedachtes", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unbedachte", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unbedachter", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unbedachter", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "unbedachtem", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unbedachter", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unbedachtem", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unbedachte", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unbedachtes", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unbedachte", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der unbedachte", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die unbedachte", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das unbedachte", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die unbedachte", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das unbedachte", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein unbedachter", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine unbedachte", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein unbedachtes", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine unbedachte", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein unbedachtes", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) unbedachten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist unbedacht", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist unbedacht", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist unbedacht", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind unbedacht", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "unbedachterer", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unbedachtere", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unbedachteres", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unbedachtere", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unbedachterer", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unbedachterer", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "unbedachterem", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unbedachterer", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unbedachterem", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unbedachtere", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unbedachteres", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unbedachtere", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der unbedachtere", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die unbedachtere", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das unbedachtere", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die unbedachtere", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das unbedachtere", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein unbedachterer", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine unbedachtere", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein unbedachteres", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine unbedachtere", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein unbedachteres", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) unbedachteren", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist unbedachter", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist unbedachter", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist unbedachter", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind unbedachter", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "unbedachtester", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unbedachteste", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unbedachtestes", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unbedachteste", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unbedachtester", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unbedachtester", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "unbedachtestem", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unbedachtester", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unbedachtestem", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "unbedachteste", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "unbedachtestes", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "unbedachteste", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der unbedachteste", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die unbedachteste", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das unbedachteste", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die unbedachteste", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das unbedachteste", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein unbedachtester", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine unbedachteste", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein unbedachtestes", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine unbedachteste", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein unbedachtestes", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am unbedachtesten", "source": "Flexion:unbedacht", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "un·be·dacht", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Julia Bähr: Die gefährlichste Spielshow der Welt. In: FAZ.NET. 11. August 2020 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2020) .", "text": "[COVID-19-Pandemie:] „Es wirkt heute fast bestürzend, wie fröhlich und unbedacht da Menschen singen, sechs Kandidaten auf der Bühne, aber auch das ganze Publikum, in einem geschlossenen Raum, ohne Sicherheitsabstand, wissen die nicht, was Aerosole sind?“" }, { "ref": "Ralf Weitbrecht: Die Eintracht sieht Rot. In: FAZ.NET. 10. November 2019 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2020) .", "text": "„Unmittelbar vor der Pause beging der schon zuvor verwarnte Gelson Fernandes ein zweites unbedachtes Foulspiel – und wurde zu Recht mit Gelb-Rot des Feldes verwiesen.“" }, { "author": "Eduard von Hartmann", "pages": "19", "publisher": "Deutsche Bücherei", "ref": "Eduard von Hartmann: Die sozialen Kernfragen. Deutsche Bücherei, 1982, Seite 19 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Alle Arbeit soll auf das Niveau des trägsten, langsamsten und unbedachtesten Arbeiters heruntergedrückt werden, nach dessen Leistung sich der gleiche Lohn für alle bemißt.“", "title": "Die sozialen Kernfragen", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1982" } ], "glosses": [ "ohne vorheriges Nachdenken, nicht überdacht" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʊnbəˌdaxt" }, { "audio": "De-unbedacht.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-unbedacht.ogg/De-unbedacht.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbedacht.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fahrlässig" }, { "sense_index": "1", "word": "gedankenlos" }, { "sense_index": "1", "word": "leichtsinnig" } ], "translations": [ { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "ohne vorheriges Nachdenken, nicht überdacht", "sense_index": "1", "word": "incogitabilis" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ohne vorheriges Nachdenken, nicht überdacht", "sense_index": "1", "word": "besinningslös" } ], "word": "unbedacht" }
Download raw JSONL data for unbedacht meaning in Deutsch (22.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.