"unübertrefflich" meaning in Deutsch

See unübertrefflich in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˌʊnʔyːbɐˈtʁɛflɪç, ˈʊnʔyːbɐˌtʁɛflɪç Audio: De-unübertrefflich.ogg , De-unübertrefflich2.ogg
Etymology: Zirkumfixbildung zum Stamm des Verbs übertreffen mit dem Präfix un- und dem Suffix -lich Forms: unübertrefflich [positive], unübertrefflicher [positive, nominative, strong, singular, masculine], unübertreffliche [positive, nominative, strong, singular, feminine], unübertreffliches [positive, nominative, strong, singular, neuter], unübertreffliche [positive, nominative, strong, plural], unübertrefflichen [positive, genitive, strong, singular, masculine], unübertrefflicher [positive, genitive, strong, singular, feminine], unübertrefflichen [positive, genitive, strong, singular, neuter], unübertrefflicher [positive, genitive, strong, plural], unübertrefflichem [positive, dative, strong, singular, masculine], unübertrefflicher [positive, dative, strong, singular, feminine], unübertrefflichem [positive, dative, strong, singular, neuter], unübertrefflichen [positive, dative, strong, plural], unübertrefflichen [positive, accusative, strong, singular, masculine], unübertreffliche [positive, accusative, strong, singular, feminine], unübertreffliches [positive, accusative, strong, singular, neuter], unübertreffliche [positive, accusative, strong, plural], der unübertreffliche [positive, nominative, weak, singular, masculine], die unübertreffliche [positive, nominative, weak, singular, feminine], das unübertreffliche [positive, nominative, weak, singular, neuter], die unübertrefflichen [positive, nominative, weak, plural], des unübertrefflichen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der unübertrefflichen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des unübertrefflichen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der unübertrefflichen [positive, genitive, weak, plural], dem unübertrefflichen [positive, dative, weak, singular, masculine], der unübertrefflichen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem unübertrefflichen [positive, dative, weak, singular, neuter], den unübertrefflichen [positive, dative, weak, plural], den unübertrefflichen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die unübertreffliche [positive, accusative, weak, singular, feminine], das unübertreffliche [positive, accusative, weak, singular, neuter], die unübertrefflichen [positive, accusative, weak, plural], ein unübertrefflicher [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine unübertreffliche [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein unübertreffliches [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) unübertrefflichen [positive, nominative, mixed, plural], eines unübertrefflichen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer unübertrefflichen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines unübertrefflichen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) unübertrefflichen [positive, genitive, mixed, plural], einem unübertrefflichen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer unübertrefflichen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem unübertrefflichen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) unübertrefflichen [positive, dative, mixed, plural], einen unübertrefflichen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine unübertreffliche [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein unübertreffliches [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) unübertrefflichen [positive, accusative, mixed, plural], er ist unübertrefflich [positive, predicative, singular, masculine], sie ist unübertrefflich [positive, predicative, singular, feminine], es ist unübertrefflich [positive, predicative, singular, neuter], sie sind unübertrefflich [positive, predicative, plural]
  1. so beschaffen, dass es besser nicht möglich ist
    Sense id: de-unübertrefflich-de-adj-hJzxda8W
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: extrem, herausragend, überragend, unüberbietbar Coordinate_terms: trefflich, vortrefflich Translations (so beschaffen, dass es besser nicht möglich ist): insurpassable (Französisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "miserabel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unsinnig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ununterbietbar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trefflich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vortrefflich"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zirkumfixbildung zum Stamm des Verbs übertreffen mit dem Präfix un- und dem Suffix -lich",
  "forms": [
    {
      "form": "unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "unübertrefflicher",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unübertreffliche",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unübertreffliches",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unübertreffliche",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unübertrefflicher",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unübertrefflicher",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unübertrefflichem",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unübertrefflicher",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unübertrefflichem",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unübertreffliche",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unübertreffliches",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unübertreffliche",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der unübertreffliche",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unübertreffliche",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unübertreffliche",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unübertreffliche",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unübertreffliche",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unübertrefflicher",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unübertreffliche",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unübertreffliches",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unübertreffliche",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unübertreffliches",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist unübertrefflich",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist unübertrefflich",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist unübertrefflich",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind unübertrefflich",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·über·treff·lich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cohens Comeback – unübertrefflich",
          "text": "Musikalische Abgründe gibt es an diesem Abend nicht – aber eine Intensität und Intimität, eine feierliche Melancholie, die unübertrefflich ist."
        },
        {
          "ref": "Deutsche Gesellschaftsgeschichte: Vom Beginn des ersten Weltkriegs bis zur Gründung der beiden Deutschen Staaten, Hans-Ulrich Wehler, C.H.Beck, 2003, ISBN 9783406322648 bei books.google.de",
          "text": "Die interne Hierarchie drückte sich mit unübertrefflicher Genauigkeit im Lohngefälle aus, und das Realeinkommen entschied wiederum über den Lebensstandard."
        },
        {
          "text": "Der Lehrer: Wie viel ist 1 und 1? – Der Schüler: 2. – Der Lehrer: Gut. – Der Schüler: Was heißt hier gut, das ist unübertrefflich!"
        },
        {
          "text": "Das Eis der neuen Eisdiele ist einfach unübertrefflich!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so beschaffen, dass es besser nicht möglich ist"
      ],
      "id": "de-unübertrefflich-de-adj-hJzxda8W",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌʊnʔyːbɐˈtʁɛflɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈʊnʔyːbɐˌtʁɛflɪç"
    },
    {
      "audio": "De-unübertrefflich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-unübertrefflich.ogg/De-unübertrefflich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unübertrefflich.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-unübertrefflich2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-unübertrefflich2.ogg/De-unübertrefflich2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unübertrefflich2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "extrem"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herausragend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überragend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unüberbietbar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "so beschaffen, dass es besser nicht möglich ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "insurpassable"
    }
  ],
  "word": "unübertrefflich"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "miserabel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unsinnig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ununterbietbar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trefflich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vortrefflich"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zirkumfixbildung zum Stamm des Verbs übertreffen mit dem Präfix un- und dem Suffix -lich",
  "forms": [
    {
      "form": "unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "unübertrefflicher",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unübertreffliche",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unübertreffliches",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unübertreffliche",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unübertrefflicher",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unübertrefflicher",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unübertrefflichem",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unübertrefflicher",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unübertrefflichem",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "unübertreffliche",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "unübertreffliches",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "unübertreffliche",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der unübertreffliche",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unübertreffliche",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unübertreffliche",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die unübertreffliche",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das unübertreffliche",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unübertrefflicher",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unübertreffliche",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unübertreffliches",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine unübertreffliche",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein unübertreffliches",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) unübertrefflichen",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist unübertrefflich",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist unübertrefflich",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist unübertrefflich",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind unübertrefflich",
      "source": "Flexion:unübertrefflich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·über·treff·lich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cohens Comeback – unübertrefflich",
          "text": "Musikalische Abgründe gibt es an diesem Abend nicht – aber eine Intensität und Intimität, eine feierliche Melancholie, die unübertrefflich ist."
        },
        {
          "ref": "Deutsche Gesellschaftsgeschichte: Vom Beginn des ersten Weltkriegs bis zur Gründung der beiden Deutschen Staaten, Hans-Ulrich Wehler, C.H.Beck, 2003, ISBN 9783406322648 bei books.google.de",
          "text": "Die interne Hierarchie drückte sich mit unübertrefflicher Genauigkeit im Lohngefälle aus, und das Realeinkommen entschied wiederum über den Lebensstandard."
        },
        {
          "text": "Der Lehrer: Wie viel ist 1 und 1? – Der Schüler: 2. – Der Lehrer: Gut. – Der Schüler: Was heißt hier gut, das ist unübertrefflich!"
        },
        {
          "text": "Das Eis der neuen Eisdiele ist einfach unübertrefflich!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so beschaffen, dass es besser nicht möglich ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌʊnʔyːbɐˈtʁɛflɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈʊnʔyːbɐˌtʁɛflɪç"
    },
    {
      "audio": "De-unübertrefflich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-unübertrefflich.ogg/De-unübertrefflich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unübertrefflich.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-unübertrefflich2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-unübertrefflich2.ogg/De-unübertrefflich2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unübertrefflich2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "extrem"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herausragend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überragend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unüberbietbar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "so beschaffen, dass es besser nicht möglich ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "insurpassable"
    }
  ],
  "word": "unübertrefflich"
}

Download raw JSONL data for unübertrefflich meaning in Deutsch (9.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.