"trinkbar" meaning in Deutsch

See trinkbar in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈtʁɪŋkbaːɐ̯ Audio: De-trinkbar.ogg
Rhymes: -ɪŋkbaːɐ̯ Etymology: Ableitung zum Stamm des Verb trinken mit dem Suffix -bar Forms: trinkbar [positive], trinkbarer [positive, nominative, strong, singular, masculine], trinkbare [positive, nominative, strong, singular, feminine], trinkbares [positive, nominative, strong, singular, neuter], trinkbare [positive, nominative, strong, plural], trinkbaren [positive, genitive, strong, singular, masculine], trinkbarer [positive, genitive, strong, singular, feminine], trinkbaren [positive, genitive, strong, singular, neuter], trinkbarer [positive, genitive, strong, plural], trinkbarem [positive, dative, strong, singular, masculine], trinkbarer [positive, dative, strong, singular, feminine], trinkbarem [positive, dative, strong, singular, neuter], trinkbaren [positive, dative, strong, plural], trinkbaren [positive, accusative, strong, singular, masculine], trinkbare [positive, accusative, strong, singular, feminine], trinkbares [positive, accusative, strong, singular, neuter], trinkbare [positive, accusative, strong, plural], der trinkbare [positive, nominative, weak, singular, masculine], die trinkbare [positive, nominative, weak, singular, feminine], das trinkbare [positive, nominative, weak, singular, neuter], die trinkbaren [positive, nominative, weak, plural], des trinkbaren [positive, genitive, weak, singular, masculine], der trinkbaren [positive, genitive, weak, singular, feminine], des trinkbaren [positive, genitive, weak, singular, neuter], der trinkbaren [positive, genitive, weak, plural], dem trinkbaren [positive, dative, weak, singular, masculine], der trinkbaren [positive, dative, weak, singular, feminine], dem trinkbaren [positive, dative, weak, singular, neuter], den trinkbaren [positive, dative, weak, plural], den trinkbaren [positive, accusative, weak, singular, masculine], die trinkbare [positive, accusative, weak, singular, feminine], das trinkbare [positive, accusative, weak, singular, neuter], die trinkbaren [positive, accusative, weak, plural], ein trinkbarer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine trinkbare [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein trinkbares [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) trinkbaren [positive, nominative, mixed, plural], eines trinkbaren [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer trinkbaren [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines trinkbaren [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) trinkbaren [positive, genitive, mixed, plural], einem trinkbaren [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer trinkbaren [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem trinkbaren [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) trinkbaren [positive, dative, mixed, plural], einen trinkbaren [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine trinkbare [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein trinkbares [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) trinkbaren [positive, accusative, mixed, plural], er ist trinkbar [positive, predicative, singular, masculine], sie ist trinkbar [positive, predicative, singular, feminine], es ist trinkbar [positive, predicative, singular, neuter], sie sind trinkbar [positive, predicative, plural]
  1. so beschaffen, dass man es ohne gesundheitliche Bedenken trinken kann
    Sense id: de-trinkbar-de-adj-vpPr5Kmn
  2. einigermaßen gut schmeckend Tags: colloquial
    Sense id: de-trinkbar-de-adj-BFA7wzfg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: genießbar Derived forms: Trinkbarkeit Translations (so beschaffen, dass man es ohne gesundheitliche Bedenken trinken kann): drinkable (Englisch), potable (Englisch), potable (Französisch), potabile (Italienisch), potulentus (Latein), potável (Portugiesisch), pitný (Tschechisch) Translations (umgangssprachlich, scherzhaft: einigermaßen gut schmeckend): drinkable (Englisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "untrinkbar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Trinkbarkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verb trinken mit dem Suffix -bar",
  "forms": [
    {
      "form": "trinkbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "trinkbarer",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trinkbare",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trinkbares",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trinkbare",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trinkbarer",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trinkbarer",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trinkbarem",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trinkbarer",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trinkbarem",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trinkbare",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trinkbares",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trinkbare",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der trinkbare",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die trinkbare",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das trinkbare",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die trinkbare",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das trinkbare",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein trinkbarer",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine trinkbare",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein trinkbares",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine trinkbare",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein trinkbares",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist trinkbar",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist trinkbar",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist trinkbar",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind trinkbar",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "genießbar"
    }
  ],
  "hyphenation": "trink·bar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne: Der Chancellor. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 6. August 2021) .",
          "text": "„Heute habe ich versucht, mir etwas trinkbares Wasser zu verschaffen, indem ich Meerwasser verdunstete.“"
        },
        {
          "ref": "Nita Roshita, Tobias Grote-Beverborg: Schmutziges Wasser. In: Deutsche Welle. 13. August 2009 (Redaktion: Peter Koppen, URL, abgerufen am 18. September 2024) .",
          "text": "[Jakarta/Indonesien:] „Trotzdem ist trinkbares Wasser ein Luxusgut. Überhaupt ist Wasser für die 18 Millionen Menschen im Ballungsgebiet ein Grund zur täglichen Sorge. Ursache ist der unverantwortliche Umgang mit Abwässern jeder Art.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so beschaffen, dass man es ohne gesundheitliche Bedenken trinken kann"
      ],
      "id": "de-trinkbar-de-adj-vpPr5Kmn",
      "raw_tags": [
        "von Flüssigkeiten"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Typisch! In: Die Zeit, 17. Dezember 2009 (zitiert nach DWDS).",
          "text": "„Schweizer fragen gelegentlich besorgt, wie man es in einem Land aushalte, in dem es weder anständigen Kaffee noch trinkbaren Wein, dafür eine alles beherrschende Bürokratie gebe.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einigermaßen gut schmeckend"
      ],
      "id": "de-trinkbar-de-adj-BFA7wzfg",
      "raw_tags": [
        "von Flüssigkeiten",
        "scherzhaft"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁɪŋkbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-trinkbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-trinkbar.ogg/De-trinkbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-trinkbar.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪŋkbaːɐ̯"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so beschaffen, dass man es ohne gesundheitliche Bedenken trinken kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "drinkable"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so beschaffen, dass man es ohne gesundheitliche Bedenken trinken kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "potable"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "so beschaffen, dass man es ohne gesundheitliche Bedenken trinken kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "potable"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "so beschaffen, dass man es ohne gesundheitliche Bedenken trinken kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "potabile"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "so beschaffen, dass man es ohne gesundheitliche Bedenken trinken kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "potulentus"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "so beschaffen, dass man es ohne gesundheitliche Bedenken trinken kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "potável"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "so beschaffen, dass man es ohne gesundheitliche Bedenken trinken kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "pitný"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich, scherzhaft: einigermaßen gut schmeckend",
      "sense_index": "2",
      "word": "drinkable"
    }
  ],
  "word": "trinkbar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "untrinkbar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Trinkbarkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verb trinken mit dem Suffix -bar",
  "forms": [
    {
      "form": "trinkbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "trinkbarer",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trinkbare",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trinkbares",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trinkbare",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trinkbarer",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trinkbarer",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trinkbarem",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trinkbarer",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trinkbarem",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trinkbare",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trinkbares",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trinkbare",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der trinkbare",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die trinkbare",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das trinkbare",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die trinkbare",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das trinkbare",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein trinkbarer",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine trinkbare",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein trinkbares",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine trinkbare",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein trinkbares",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) trinkbaren",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist trinkbar",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist trinkbar",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist trinkbar",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind trinkbar",
      "source": "Flexion:trinkbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "genießbar"
    }
  ],
  "hyphenation": "trink·bar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne: Der Chancellor. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 6. August 2021) .",
          "text": "„Heute habe ich versucht, mir etwas trinkbares Wasser zu verschaffen, indem ich Meerwasser verdunstete.“"
        },
        {
          "ref": "Nita Roshita, Tobias Grote-Beverborg: Schmutziges Wasser. In: Deutsche Welle. 13. August 2009 (Redaktion: Peter Koppen, URL, abgerufen am 18. September 2024) .",
          "text": "[Jakarta/Indonesien:] „Trotzdem ist trinkbares Wasser ein Luxusgut. Überhaupt ist Wasser für die 18 Millionen Menschen im Ballungsgebiet ein Grund zur täglichen Sorge. Ursache ist der unverantwortliche Umgang mit Abwässern jeder Art.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so beschaffen, dass man es ohne gesundheitliche Bedenken trinken kann"
      ],
      "raw_tags": [
        "von Flüssigkeiten"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Typisch! In: Die Zeit, 17. Dezember 2009 (zitiert nach DWDS).",
          "text": "„Schweizer fragen gelegentlich besorgt, wie man es in einem Land aushalte, in dem es weder anständigen Kaffee noch trinkbaren Wein, dafür eine alles beherrschende Bürokratie gebe.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einigermaßen gut schmeckend"
      ],
      "raw_tags": [
        "von Flüssigkeiten",
        "scherzhaft"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁɪŋkbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-trinkbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-trinkbar.ogg/De-trinkbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-trinkbar.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪŋkbaːɐ̯"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so beschaffen, dass man es ohne gesundheitliche Bedenken trinken kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "drinkable"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so beschaffen, dass man es ohne gesundheitliche Bedenken trinken kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "potable"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "so beschaffen, dass man es ohne gesundheitliche Bedenken trinken kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "potable"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "so beschaffen, dass man es ohne gesundheitliche Bedenken trinken kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "potabile"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "so beschaffen, dass man es ohne gesundheitliche Bedenken trinken kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "potulentus"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "so beschaffen, dass man es ohne gesundheitliche Bedenken trinken kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "potável"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "so beschaffen, dass man es ohne gesundheitliche Bedenken trinken kann",
      "sense_index": "1",
      "word": "pitný"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich, scherzhaft: einigermaßen gut schmeckend",
      "sense_index": "2",
      "word": "drinkable"
    }
  ],
  "word": "trinkbar"
}

Download raw JSONL data for trinkbar meaning in Deutsch (9.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.