"temperieren" meaning in Deutsch

See temperieren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: tɛmpəˈʁiːʁən Audio: De-temperieren.ogg
Rhymes: -iːʁən Etymology: von lateinisch temperare ^(→ la) „sich mäßigen, in das gehörige Maß setzen“ entlehnt Forms: ich temperiere [present], du temperierst [present], er temperiert [present], sie temperiert [present], es temperiert [present], ich temperierte [past], ich temperierte [subjunctive-ii], temperier! [imperative, singular], temperiere! [imperative, singular], temperiert! [imperative, plural], temperiert [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], temperieren [active, infinitive, present], temperiert haben [active, infinitive, perfect], temperiert werden [processual passive, infinitive, present], temperiert worden sein [processual passive, infinitive, perfect], temperiert sein [statal passive, infinitive, present], temperiert gewesen sein [statal passive, infinitive, perfect], zu temperieren [active, extended, infinitive], temperiert zu haben [active, extended, infinitive], temperiert zu werden [processual passive, extended, infinitive], temperiert worden zu sein [processual passive, extended, infinitive], temperiert zu sein [statal passive, extended, infinitive], temperiert gewesen zu sein [statal passive, extended, infinitive], temperierend [participle, present, active], temperiert [participle, perfect, passive], zu temperierender [participle, gerundive], zu temperierende [participle, gerundive], zu temperierendes … [participle, gerundive], temperier! [second-person, singular, imperative, present, active], temperiere! [second-person, singular, imperative, present, active], habe temperiert! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], temperiert! [second-person, plural, imperative, present, active], habt temperiert! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], temperieren Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie temperiert! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich temperiere [first-person, singular, present, active, indicative], ich temperiere [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du temperierst [second-person, singular, present, active, indicative], du temperierest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es temperiert [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es temperiere [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es wird temperiert [third-person, singular, present, processual passive, indicative], er/sie/es werde temperiert [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es ist temperiert [third-person, singular, present, statal passive, indicative], er/sie/es sei temperiert [third-person, singular, present, statal passive, subjunctive-i], wir temperieren [first-person, plural, present, active, indicative], wir temperieren [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr temperiert [second-person, plural, present, active, indicative], ihr temperieret [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie temperieren [third-person, plural, present, active, indicative], sie temperieren [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie werden temperiert [third-person, plural, present, processual passive, indicative], sie werden temperiert [third-person, plural, present, processual passive, subjunctive-i], sie sind temperiert [third-person, plural, present, statal passive, indicative], sie seien temperiert [third-person, plural, present, statal passive, subjunctive-i], ich temperierte [first-person, singular, past, active, indicative], ich temperierte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du temperiertest [second-person, singular, past, active, indicative], du temperiertest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es temperierte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es temperierte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es wurde temperiert [third-person, singular, past, processual passive, indicative], er/sie/es würde temperiert [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es war temperiert [third-person, singular, past, statal passive, indicative], er/sie/es wäre temperiert [third-person, singular, past, statal passive, subjunctive-ii], wir temperierten [first-person, plural, past, active, indicative], wir temperierten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr temperiertet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr temperiertet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie temperierten [third-person, plural, past, active, indicative], sie temperierten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie wurden temperiert [third-person, plural, past, processual passive, indicative], sie würden temperiert [third-person, plural, past, processual passive, subjunctive-ii], sie waren temperiert [third-person, plural, past, statal passive, indicative], sie wären temperiert [third-person, plural, past, statal passive, subjunctive-ii], ich habe temperiert [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe temperiert [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast temperiert [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest temperiert [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat temperiert [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe temperiert [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist temperiert worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], er/sie/es sei temperiert worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es ist temperiert gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, indicative], er/sie/es sei temperiert gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, subjunctive-i], wir haben temperiert [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben temperiert [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt temperiert [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet temperiert [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben temperiert [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben temperiert [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind temperiert worden [third-person, plural, perfect, processual passive, indicative], sie seien temperiert worden [third-person, plural, perfect, processual passive, subjunctive-i], sie sind temperiert gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, indicative], sie seien temperiert gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, subjunctive-i], ich hatte temperiert [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte temperiert [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest temperiert [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest temperiert [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte temperiert [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte temperiert [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war temperiert worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], er/sie/es wäre temperiert worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es war temperiert gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, indicative], er/sie/es wäre temperiert gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], wir hatten temperiert [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten temperiert [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet temperiert [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet temperiert [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten temperiert [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten temperiert [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren temperiert worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, indicative], sie wären temperiert worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], sie waren temperiert gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, indicative], sie wären temperiert gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], ich werde temperieren [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde temperieren [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde temperieren [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst temperieren [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest temperieren [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest temperieren [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird temperieren [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde temperieren [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde temperieren [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird temperiert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], er/sie/es werde temperiert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde temperiert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird temperiert sein [third-person, singular, future-i, statal passive, indicative], er/sie/es werde temperiert sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde temperiert sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-ii], wir werden temperieren [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden temperieren [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden temperieren [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet temperieren [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet temperieren [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet temperieren [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden temperieren [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden temperieren [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden temperieren [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden temperiert werden [third-person, plural, future-i, processual passive, indicative], sie werden temperiert werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-i], sie würden temperiert werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-ii], sie werden temperiert sein [third-person, plural, future-i, statal passive, indicative], sie werden temperiert sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-i], sie würden temperiert sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-ii], ich werde temperiert haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde temperiert haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde temperiert haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst temperiert haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest temperiert haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest temperiert haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird temperiert haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde temperiert haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde temperiert haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird temperiert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], er/sie/es werde temperiert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde temperiert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird temperiert gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, indicative], er/sie/es werde temperiert gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde temperiert gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-ii], wir werden temperiert haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden temperiert haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden temperiert haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet temperiert haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet temperiert haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet temperiert haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden temperiert haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden temperiert haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden temperiert haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden temperiert worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, indicative], sie werden temperiert worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-i], sie würden temperiert worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], sie werden temperiert gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, indicative], sie werden temperiert gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-i], sie würden temperiert gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-ii]
  1. die Temperatur von etwas so verändern, wie sie gewünscht wird/wie sie als angenehm/passend empfunden wird
    Sense id: de-temperieren-de-verb-RbhZIO3O
  2. Gefühle, Emotionen oder Ähnliches bändigen Tags: gehoben
    Sense id: de-temperieren-de-verb-3lenS4I4
  3. in einem Stimmungssystem einige Intervalle so stimmen, dass sie von ihrer akustischen Reinheit geringfügig abweichen
    Sense id: de-temperieren-de-verb-vtzWfAI7 Categories (other): Link zur Wikipedia
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: temperierbar, Temperierung
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Latein)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "temperierbar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Temperierung"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch temperare ^(→ la) „sich mäßigen, in das gehörige Maß setzen“ entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "ich temperiere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du temperierst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er temperiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie temperiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es temperiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich temperierte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich temperierte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "temperier!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiere!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiert!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiert",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiert werden",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiert worden sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiert sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiert zu haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiert zu werden",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiert worden zu sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiert zu sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiert gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "temperierend",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu temperierender",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu temperierende",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu temperierendes …",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "temperier!",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiere!",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe temperiert!",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiert!",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt temperiert!",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "temperieren Sie!",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie temperiert!",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich temperiere",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich temperiere",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du temperierst",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du temperierest",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es temperiere",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr temperieret",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich temperierte",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich temperierte",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du temperiertest",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du temperiertest",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es temperierte",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es temperierte",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir temperierten",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir temperierten",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr temperiertet",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr temperiertet",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie temperierten",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie temperierten",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist temperiert worden",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei temperiert worden",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist temperiert gewesen",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei temperiert gewesen",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind temperiert worden",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien temperiert worden",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind temperiert gewesen",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien temperiert gewesen",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war temperiert worden",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre temperiert worden",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war temperiert gewesen",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre temperiert gewesen",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren temperiert worden",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären temperiert worden",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren temperiert gewesen",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären temperiert gewesen",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird temperiert werden",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde temperiert werden",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde temperiert werden",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird temperiert sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde temperiert sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde temperiert sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden temperiert werden",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden temperiert werden",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden temperiert werden",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden temperiert sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden temperiert sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden temperiert sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird temperiert worden sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde temperiert worden sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde temperiert worden sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird temperiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde temperiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde temperiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden temperiert worden sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden temperiert worden sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden temperiert worden sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden temperiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden temperiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden temperiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tem·pe·rie·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Guten Wein sollte man wohl temperieren, bevor man ihn gustiert."
        },
        {
          "text": "Temperieren Sie die Konzentration anschließend auf 25 Grad Celsius."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. August 2020.",
          "text": "„Die Krankenschwester war schon länger wach, stellte in der sogenannten Gästeküche die Heizstrahler auf die höchste Stufe, um bei dieser Kälte die Räume zumindest ein bißchen zu temperieren.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Temperatur von etwas so verändern, wie sie gewünscht wird/wie sie als angenehm/passend empfunden wird"
      ],
      "id": "de-temperieren-de-verb-RbhZIO3O",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. August 2020.",
          "text": "„Aber nun temperierte man das System, und das System temperierte den heißen Drang zum Suchen. Man hatte einen Waffenstillstand geschlossen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gefühle, Emotionen oder Ähnliches bändigen"
      ],
      "id": "de-temperieren-de-verb-3lenS4I4",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "gehoben"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Link zur Wikipedia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Beim Stimmen des Klaviers beginnt man mit einer Oktave, um das Klangbild wohl zu temperieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einem Stimmungssystem einige Intervalle so stimmen, dass sie von ihrer akustischen Reinheit geringfügig abweichen"
      ],
      "id": "de-temperieren-de-verb-vtzWfAI7",
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɛmpəˈʁiːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-temperieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-temperieren.ogg/De-temperieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-temperieren.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːʁən"
    }
  ],
  "word": "temperieren"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "temperierbar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Temperierung"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch temperare ^(→ la) „sich mäßigen, in das gehörige Maß setzen“ entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "ich temperiere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du temperierst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er temperiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie temperiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es temperiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich temperierte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich temperierte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "temperier!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiere!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiert!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiert",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiert werden",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiert worden sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiert sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiert zu haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiert zu werden",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiert worden zu sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiert zu sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiert gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "temperierend",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu temperierender",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu temperierende",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu temperierendes …",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "temperier!",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiere!",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe temperiert!",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "temperiert!",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt temperiert!",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "temperieren Sie!",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie temperiert!",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich temperiere",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich temperiere",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du temperierst",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du temperierest",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es temperiere",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr temperieret",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich temperierte",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich temperierte",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du temperiertest",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du temperiertest",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es temperierte",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es temperierte",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir temperierten",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir temperierten",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr temperiertet",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr temperiertet",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie temperierten",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie temperierten",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist temperiert worden",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei temperiert worden",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist temperiert gewesen",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei temperiert gewesen",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind temperiert worden",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien temperiert worden",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind temperiert gewesen",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien temperiert gewesen",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war temperiert worden",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre temperiert worden",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war temperiert gewesen",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre temperiert gewesen",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten temperiert",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren temperiert worden",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären temperiert worden",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren temperiert gewesen",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären temperiert gewesen",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird temperiert werden",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde temperiert werden",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde temperiert werden",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird temperiert sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde temperiert sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde temperiert sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden temperieren",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden temperiert werden",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden temperiert werden",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden temperiert werden",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden temperiert sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden temperiert sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden temperiert sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird temperiert worden sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde temperiert worden sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde temperiert worden sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird temperiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde temperiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde temperiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden temperiert haben",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden temperiert worden sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden temperiert worden sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden temperiert worden sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden temperiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden temperiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden temperiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:temperieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tem·pe·rie·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Guten Wein sollte man wohl temperieren, bevor man ihn gustiert."
        },
        {
          "text": "Temperieren Sie die Konzentration anschließend auf 25 Grad Celsius."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. August 2020.",
          "text": "„Die Krankenschwester war schon länger wach, stellte in der sogenannten Gästeküche die Heizstrahler auf die höchste Stufe, um bei dieser Kälte die Räume zumindest ein bißchen zu temperieren.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Temperatur von etwas so verändern, wie sie gewünscht wird/wie sie als angenehm/passend empfunden wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. August 2020.",
          "text": "„Aber nun temperierte man das System, und das System temperierte den heißen Drang zum Suchen. Man hatte einen Waffenstillstand geschlossen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gefühle, Emotionen oder Ähnliches bändigen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "gehoben"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Link zur Wikipedia"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Beim Stimmen des Klaviers beginnt man mit einer Oktave, um das Klangbild wohl zu temperieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einem Stimmungssystem einige Intervalle so stimmen, dass sie von ihrer akustischen Reinheit geringfügig abweichen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɛmpəˈʁiːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-temperieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-temperieren.ogg/De-temperieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-temperieren.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːʁən"
    }
  ],
  "word": "temperieren"
}

Download raw JSONL data for temperieren meaning in Deutsch (26.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.