"sündigen" meaning in Deutsch

See sündigen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈzʏndɪɡn̩, ˈzʏndɪɡŋ̍ Audio: De-sündigen.ogg
Rhymes: -ʏndɪɡn̩ Etymology: etymologisch: von mittelhochdeutsch sundigen ^(→ gmh), weitergebildet aus sünden ^(→ gmh), sunden ^(→ gmh) unter Einfluss von sündec ^(→ gmh), sündig ^(→ gmh) :strukturell: Ableitung eines Verbs zum Stamm des Substantivs Sünde mit dem Suffix -ig Forms: ich sündige [present], du sündigst [present], er sündigt [present], sie sündigt [present], es sündigt [present], ich sündigte [past], ich sündigte [subjunctive-ii], sündig! [imperative, singular], sündige! [imperative, singular], sündigt! [imperative, plural], gesündigt [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], sündigen [active, infinitive, present], gesündigt haben [active, infinitive, perfect], zu sündigen [active, extended, infinitive], gesündigt zu haben [active, extended, infinitive], sündigend [participle, present, active], gesündigt [participle, perfect, passive], sündig! [second-person, singular, imperative, present, active], sündige! [second-person, singular, imperative, present, active], habe gesündigt! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], sündigt! [second-person, plural, imperative, present, active], habt gesündigt! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], sündigen Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie gesündigt! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich sündige [first-person, singular, present, active, indicative], ich sündige [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du sündigst [second-person, singular, present, active, indicative], du sündigest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es sündigt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es sündige [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird gesündigt [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde gesündigt [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], es ist gesündigt [third-person, singular, present, statal passive, indicative], es sei gesündigt [third-person, singular, present, statal passive, subjunctive-i], wir sündigen [first-person, plural, present, active, indicative], wir sündigen [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr sündigt [second-person, plural, present, active, indicative], ihr sündiget [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie sündigen [third-person, plural, present, active, indicative], sie sündigen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich sündigte [first-person, singular, past, active, indicative], ich sündigte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du sündigtest [second-person, singular, past, active, indicative], du sündigtest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es sündigte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es sündigte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde gesündigt [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde gesündigt [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], es war gesündigt [third-person, singular, past, statal passive, indicative], es wäre gesündigt [third-person, singular, past, statal passive, subjunctive-ii], wir sündigten [first-person, plural, past, active, indicative], wir sündigten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr sündigtet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr sündigtet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie sündigten [third-person, plural, past, active, indicative], sie sündigten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe gesündigt [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe gesündigt [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast gesündigt [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest gesündigt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat gesündigt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe gesündigt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist gesündigt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei gesündigt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], es ist gesündigt gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, indicative], es sei gesündigt gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, subjunctive-i], wir haben gesündigt [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben gesündigt [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt gesündigt [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet gesündigt [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben gesündigt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben gesündigt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte gesündigt [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte gesündigt [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest gesündigt [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest gesündigt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte gesündigt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte gesündigt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war gesündigt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre gesündigt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], es war gesündigt gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, indicative], es wäre gesündigt gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], wir hatten gesündigt [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten gesündigt [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet gesündigt [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet gesündigt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten gesündigt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten gesündigt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde sündigen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde sündigen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde sündigen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst sündigen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest sündigen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest sündigen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird sündigen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde sündigen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde sündigen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird gesündigt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde gesündigt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde gesündigt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], es wird gesündigt sein [third-person, singular, future-i, statal passive, indicative], es werde gesündigt sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-i], es würde gesündigt sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-ii], wir werden sündigen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden sündigen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden sündigen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet sündigen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet sündigen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet sündigen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden sündigen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden sündigen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden sündigen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde gesündigt haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde gesündigt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde gesündigt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst gesündigt haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest gesündigt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest gesündigt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gesündigt haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde gesündigt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde gesündigt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird gesündigt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde gesündigt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde gesündigt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], es wird gesündigt gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, indicative], es werde gesündigt gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-i], es würde gesündigt gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-ii], wir werden gesündigt haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden gesündigt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden gesündigt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet gesündigt haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet gesündigt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet gesündigt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden gesündigt haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden gesündigt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden gesündigt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. eine Sünde begehen Tags: intransitive
    Sense id: de-sündigen-de-verb-MgrOQuZC Topics: religion
  2. gegen gültige Verhaltensnormen verstoßen; etwas im Übermaß tun Tags: figurative, intransitive
    Sense id: de-sündigen-de-verb-FxZrc3eU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Sündigen, sündigend, versündigen Translations (Religion: eine Sünde begehen): sin (Englisch), pécher (Französisch), peccare (Italienisch), yem (Klingonisch), grzeszyć (Polnisch), zgrzeszyć (Polnisch), păcătui (Rumänisch), грешить (grešitʹ) (Russisch), согрешить (sogrešitʹ) (Russisch), synda (Schwedisch), pecar (Spanisch) Translations (übertragen: gegen gültige Verhaltensnormen verstoßen; etwas im Übermaß tun): indulge (Englisch), pécher (Französisch), commettere (Italienisch), synda (Schwedisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Sündigen"
    },
    {
      "word": "sündigend"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "versündigen"
    }
  ],
  "etymology_text": "etymologisch: von mittelhochdeutsch sundigen ^(→ gmh), weitergebildet aus sünden ^(→ gmh), sunden ^(→ gmh) unter Einfluss von sündec ^(→ gmh), sündig ^(→ gmh)\n:strukturell: Ableitung eines Verbs zum Stamm des Substantivs Sünde mit dem Suffix -ig",
  "forms": [
    {
      "form": "ich sündige",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du sündigst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er sündigt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sündigt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es sündigt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sündigte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sündigte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sündig!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sündige!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sündigt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gesündigt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gesündigt zu haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sündigend",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "sündig!",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sündige!",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gesündigt!",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sündigt!",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gesündigt!",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sündigen Sie!",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gesündigt!",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sündige",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sündige",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du sündigst",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du sündigest",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sündige",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr sündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr sündiget",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sündigte",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sündigte",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du sündigtest",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du sündigtest",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sündigte",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sündigte",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sündigten",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sündigten",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr sündigtet",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr sündigtet",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sündigten",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sündigten",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gesündigt worden",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gesündigt worden",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gesündigt gewesen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gesündigt gewesen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gesündigt worden",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gesündigt worden",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gesündigt gewesen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gesündigt gewesen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gesündigt werden",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gesündigt werden",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gesündigt werden",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gesündigt sein",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gesündigt sein",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gesündigt sein",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gesündigt worden sein",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gesündigt worden sein",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gesündigt worden sein",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gesündigt gewesen sein",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gesündigt gewesen sein",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gesündigt gewesen sein",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sün·di·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Pastor mahnte, dass man nicht sündigen solle."
        },
        {
          "ref": "„Ich habe gelogen, gestohlen und Menschen weh getan“. www.ots.at, 10. April 2018, abgerufen am 2. August 2020.",
          "text": "Er habe jahrelang gesündigt „für den Kommunismus, den es irgendwann nicht mehr gab“, so Barsky."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Sünde begehen"
      ],
      "id": "de-sündigen-de-verb-MgrOQuZC",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Theodor Mundt ^(→ WP): Moderne Lebenswirren. In: Projekt Gutenberg-DE. Gebrüder Reichenbach, 1834 (URL, abgerufen am 2. August 2020) .",
          "text": "Habe ich nun auch in und mit den verschiedensten Zeitrichtungen gelebt und gesündigt, so bin ich damit doch ein Mensch gewesen!"
        },
        {
          "ref": "Edwin Redslob: Um ein neues Berlin. In: Der Tagesspiegel Online. 3. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 2. August 2020) .",
          "text": "Städtebau ist projizierte Weltanschauung. Unter diesem Gesichtspunkt ist am Stadtbild Berlins seit nunmehr hundert Jahren ununterbrochen gesündigt worden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gegen gültige Verhaltensnormen verstoßen; etwas im Übermaß tun"
      ],
      "id": "de-sündigen-de-verb-FxZrc3eU",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzʏndɪɡn̩"
    },
    {
      "ipa": "ˈzʏndɪɡŋ̍"
    },
    {
      "audio": "De-sündigen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-sündigen.ogg/De-sündigen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sündigen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ʏndɪɡn̩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Religion: eine Sünde begehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sin"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Religion: eine Sünde begehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pécher"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Religion: eine Sünde begehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "peccare"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "Religion: eine Sünde begehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "yem"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Religion: eine Sünde begehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "grzeszyć"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "perfektiv"
      ],
      "sense": "Religion: eine Sünde begehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zgrzeszyć"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Religion: eine Sünde begehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "păcătui"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "grešitʹ",
      "sense": "Religion: eine Sünde begehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "грешить"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "perfektiv"
      ],
      "roman": "sogrešitʹ",
      "sense": "Religion: eine Sünde begehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "согрешить"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Religion: eine Sünde begehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "synda"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Religion: eine Sünde begehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pecar"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "beim Essen oder Trinken"
      ],
      "sense": "übertragen: gegen gültige Verhaltensnormen verstoßen; etwas im Übermaß tun",
      "sense_index": "2",
      "word": "indulge"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "zu viel essen",
        "gourmandise"
      ],
      "sense": "übertragen: gegen gültige Verhaltensnormen verstoßen; etwas im Übermaß tun",
      "sense_index": "2",
      "word": "pécher"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "gravi",
        "errori"
      ],
      "sense": "übertragen: gegen gültige Verhaltensnormen verstoßen; etwas im Übermaß tun",
      "sense_index": "2",
      "word": "commettere"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "übertragen: gegen gültige Verhaltensnormen verstoßen; etwas im Übermaß tun",
      "sense_index": "2",
      "word": "synda"
    }
  ],
  "word": "sündigen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Sündigen"
    },
    {
      "word": "sündigend"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "versündigen"
    }
  ],
  "etymology_text": "etymologisch: von mittelhochdeutsch sundigen ^(→ gmh), weitergebildet aus sünden ^(→ gmh), sunden ^(→ gmh) unter Einfluss von sündec ^(→ gmh), sündig ^(→ gmh)\n:strukturell: Ableitung eines Verbs zum Stamm des Substantivs Sünde mit dem Suffix -ig",
  "forms": [
    {
      "form": "ich sündige",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du sündigst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er sündigt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sündigt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es sündigt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sündigte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sündigte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sündig!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sündige!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sündigt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gesündigt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gesündigt zu haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sündigend",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "sündig!",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sündige!",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gesündigt!",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sündigt!",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gesündigt!",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sündigen Sie!",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gesündigt!",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sündige",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sündige",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du sündigst",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du sündigest",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sündige",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr sündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr sündiget",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sündigte",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sündigte",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du sündigtest",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du sündigtest",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sündigte",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sündigte",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sündigten",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sündigten",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr sündigtet",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr sündigtet",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sündigten",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sündigten",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gesündigt worden",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gesündigt worden",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gesündigt gewesen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gesündigt gewesen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gesündigt worden",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gesündigt worden",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gesündigt gewesen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gesündigt gewesen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gesündigt",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gesündigt werden",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gesündigt werden",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gesündigt werden",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gesündigt sein",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gesündigt sein",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gesündigt sein",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden sündigen",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gesündigt worden sein",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gesündigt worden sein",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gesündigt worden sein",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gesündigt gewesen sein",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gesündigt gewesen sein",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gesündigt gewesen sein",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gesündigt haben",
      "source": "Flexion:sündigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sün·di·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Pastor mahnte, dass man nicht sündigen solle."
        },
        {
          "ref": "„Ich habe gelogen, gestohlen und Menschen weh getan“. www.ots.at, 10. April 2018, abgerufen am 2. August 2020.",
          "text": "Er habe jahrelang gesündigt „für den Kommunismus, den es irgendwann nicht mehr gab“, so Barsky."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Sünde begehen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Theodor Mundt ^(→ WP): Moderne Lebenswirren. In: Projekt Gutenberg-DE. Gebrüder Reichenbach, 1834 (URL, abgerufen am 2. August 2020) .",
          "text": "Habe ich nun auch in und mit den verschiedensten Zeitrichtungen gelebt und gesündigt, so bin ich damit doch ein Mensch gewesen!"
        },
        {
          "ref": "Edwin Redslob: Um ein neues Berlin. In: Der Tagesspiegel Online. 3. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 2. August 2020) .",
          "text": "Städtebau ist projizierte Weltanschauung. Unter diesem Gesichtspunkt ist am Stadtbild Berlins seit nunmehr hundert Jahren ununterbrochen gesündigt worden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gegen gültige Verhaltensnormen verstoßen; etwas im Übermaß tun"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzʏndɪɡn̩"
    },
    {
      "ipa": "ˈzʏndɪɡŋ̍"
    },
    {
      "audio": "De-sündigen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-sündigen.ogg/De-sündigen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sündigen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ʏndɪɡn̩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Religion: eine Sünde begehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sin"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Religion: eine Sünde begehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pécher"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Religion: eine Sünde begehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "peccare"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "Religion: eine Sünde begehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "yem"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Religion: eine Sünde begehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "grzeszyć"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "perfektiv"
      ],
      "sense": "Religion: eine Sünde begehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zgrzeszyć"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Religion: eine Sünde begehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "păcătui"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "grešitʹ",
      "sense": "Religion: eine Sünde begehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "грешить"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "perfektiv"
      ],
      "roman": "sogrešitʹ",
      "sense": "Religion: eine Sünde begehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "согрешить"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Religion: eine Sünde begehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "synda"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Religion: eine Sünde begehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pecar"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "beim Essen oder Trinken"
      ],
      "sense": "übertragen: gegen gültige Verhaltensnormen verstoßen; etwas im Übermaß tun",
      "sense_index": "2",
      "word": "indulge"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "zu viel essen",
        "gourmandise"
      ],
      "sense": "übertragen: gegen gültige Verhaltensnormen verstoßen; etwas im Übermaß tun",
      "sense_index": "2",
      "word": "pécher"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "gravi",
        "errori"
      ],
      "sense": "übertragen: gegen gültige Verhaltensnormen verstoßen; etwas im Übermaß tun",
      "sense_index": "2",
      "word": "commettere"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "übertragen: gegen gültige Verhaltensnormen verstoßen; etwas im Übermaß tun",
      "sense_index": "2",
      "word": "synda"
    }
  ],
  "word": "sündigen"
}

Download raw JSONL data for sündigen meaning in Deutsch (22.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.