See symbolisieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Symbolisation" }, { "word": "Symbolisieren" }, { "word": "symbolisierend" }, { "word": "symbolisiert" }, { "word": "Symbolisierung" } ], "etymology_text": "von französisch symboliser ^(→ fr) in gleicher Bedeutung, das auf mittellateinisch symbolizare ^(→ la) „in Einklang bringen“ zurückgeht", "forms": [ { "form": "ich symbolisiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du symbolisierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er symbolisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie symbolisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es symbolisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich symbolisierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich symbolisierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "symbolisier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "symbolisiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "symbolisiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "symbolisiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "symbolisiert werden", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "symbolisiert worden sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "symbolisiert sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "symbolisiert gewesen sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "symbolisiert zu haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "symbolisiert zu werden", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "symbolisiert worden zu sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "symbolisiert zu sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "symbolisiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "symbolisierend", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu symbolisierender", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu symbolisierende", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu symbolisierendes …", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "symbolisier!", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "symbolisiere!", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe symbolisiert!", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "symbolisiert!", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt symbolisiert!", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "symbolisieren Sie!", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie symbolisiert!", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich symbolisiere", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich symbolisiere", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du symbolisierst", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du symbolisierest", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es symbolisiere", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr symbolisieret", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich symbolisierte", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich symbolisierte", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du symbolisiertest", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du symbolisiertest", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es symbolisierte", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es symbolisierte", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir symbolisierten", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir symbolisierten", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr symbolisiertet", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr symbolisiertet", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie symbolisierten", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie symbolisierten", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist symbolisiert worden", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei symbolisiert worden", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist symbolisiert gewesen", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei symbolisiert gewesen", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind symbolisiert worden", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien symbolisiert worden", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind symbolisiert gewesen", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien symbolisiert gewesen", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war symbolisiert worden", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre symbolisiert worden", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war symbolisiert gewesen", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre symbolisiert gewesen", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren symbolisiert worden", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären symbolisiert worden", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren symbolisiert gewesen", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären symbolisiert gewesen", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird symbolisiert werden", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde symbolisiert werden", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde symbolisiert werden", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird symbolisiert sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde symbolisiert sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde symbolisiert sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden symbolisiert werden", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden symbolisiert werden", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden symbolisiert werden", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden symbolisiert sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden symbolisiert sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden symbolisiert sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird symbolisiert worden sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde symbolisiert worden sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde symbolisiert worden sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird symbolisiert gewesen sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde symbolisiert gewesen sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde symbolisiert gewesen sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden symbolisiert worden sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden symbolisiert worden sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden symbolisiert worden sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden symbolisiert gewesen sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden symbolisiert gewesen sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden symbolisiert gewesen sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "darstellen" }, { "sense_index": "1", "word": "abstrahieren" } ], "hyphenation": "sym·bo·li·sie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Kerstin Kohlenberg: Terror in Boston: Widerhall in den Köpfen. In: Zeit Online. Nummer 18/2013, 25. April 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juli 2013) .", "text": "\"Die Linien sollen die Verbundenheit der Menschen miteinander symbolisieren\", erklärt sie einem der knapp 60 Besucher ihrer Kunstaktion und ermutigt ihn, auch etwas auf die Leinwand zu malen." }, { "ref": "MEDIEN: Titelhelden. In: Zeit Online. 12. Mai 2009, ISSN 0044-2070 (falsche Schreibung im Zitat: ‚knieenden‘, URL, abgerufen am 30. Juli 2013) .", "text": "Wenn der Titel ein Foto ist, muss es Inhalt und Substanz gleichermaßen symbolisieren wie das Bild des knienden Willy Brandt in Warschau." }, { "ref": "Geschichtsvernebelt. Interview mit Minister Wolfgang Tiefensee. In: Zeit Online. Nummer 06/2006, 2. Februar 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juli 2013) .", "text": "Eine künstlerisch mutige, dekonstruktive Fassadengestaltung wäre auch für den Palast der Republik eine Möglichkeit gewesen, die das Ende der DDR und die demokratische Wiedervereinigung besser symbolisieren könnte als der Wiederaufbau des Berliner Stadtschlosses." }, { "ref": "Chris Loewer: Wirkung der Leere. In: Zeit Online. Nummer 09/2005, 24. Februar 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juli 2013) .", "text": "Leer stehende Büros symbolisieren die Wirtschaftslage." }, { "author": "Ole Helmhausen", "isbn": "9783829711609", "pages": "18", "publisher": "Baedeker", "ref": "Ole Helmhausen: USA: Vereinigte Staaten von Amerika. Mit großer Reisekarte. Baedeker, 2007, ISBN 9783829711609, Seite 18 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Die Flagge der USA, das Sternbanner (»Stars and Stripes«), besteht aus sieben roten und sechs weißen Streifen, die die ersten 13 Staaten der Union symbolisieren, sowie einem blauen Sternenfeld in der linken oberen Ecke, dessen Sterne für die 50 Bundesstaaten stehen. Die Farben symbolisieren Tapferkeit (Rot), Reinheit (Weiß) und Wachsamkeit und Gerechtigtkeit (Blau).", "title": "USA: Vereinigte Staaten von Amerika", "title_complement": "Mit großer Reisekarte", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2007" } ], "glosses": [ "etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen" ], "id": "de-symbolisieren-de-verb-KYvV9t6l", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "zʏmboliˈziːʁən" }, { "audio": "De-symbolisieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-symbolisieren.ogg/De-symbolisieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-symbolisieren.ogg" }, { "audio": "De-symbolisieren2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-symbolisieren2.ogg/De-symbolisieren2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-symbolisieren2.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "versinnbildlichen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen", "sense_index": "1", "word": "symbolize" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "britisch:" ], "sense": "etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen", "sense_index": "1", "word": "symbolise" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen", "sense_index": "1", "word": "simboligi" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen", "sense_index": "1", "word": "sümboliseerima" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen", "sense_index": "1", "word": "symboliser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen", "sense_index": "1", "word": "simboleggiare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen", "sense_index": "1", "word": "symboliseren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen", "sense_index": "1", "word": "symbolizować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen", "sense_index": "1", "word": "simbolizar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "simvolizirovatʹ", "sense": "etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen", "sense_index": "1", "word": "символизировать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen", "sense_index": "1", "word": "symbolisera" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen", "sense_index": "1", "word": "simbolizirati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen", "sense_index": "1", "word": "simbolizar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen", "sense_index": "1", "word": "symbolizovat" } ], "word": "symbolisieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "word": "Symbolisation" }, { "word": "Symbolisieren" }, { "word": "symbolisierend" }, { "word": "symbolisiert" }, { "word": "Symbolisierung" } ], "etymology_text": "von französisch symboliser ^(→ fr) in gleicher Bedeutung, das auf mittellateinisch symbolizare ^(→ la) „in Einklang bringen“ zurückgeht", "forms": [ { "form": "ich symbolisiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du symbolisierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er symbolisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie symbolisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es symbolisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich symbolisierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich symbolisierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "symbolisier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "symbolisiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "symbolisiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "symbolisiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "symbolisiert werden", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "symbolisiert worden sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "symbolisiert sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "symbolisiert gewesen sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "symbolisiert zu haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "symbolisiert zu werden", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "symbolisiert worden zu sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "symbolisiert zu sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "symbolisiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "symbolisierend", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu symbolisierender", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu symbolisierende", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu symbolisierendes …", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "symbolisier!", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "symbolisiere!", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe symbolisiert!", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "symbolisiert!", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt symbolisiert!", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "symbolisieren Sie!", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie symbolisiert!", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich symbolisiere", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich symbolisiere", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du symbolisierst", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du symbolisierest", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es symbolisiere", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr symbolisieret", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich symbolisierte", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich symbolisierte", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du symbolisiertest", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du symbolisiertest", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es symbolisierte", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es symbolisierte", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir symbolisierten", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir symbolisierten", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr symbolisiertet", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr symbolisiertet", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie symbolisierten", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie symbolisierten", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist symbolisiert worden", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei symbolisiert worden", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist symbolisiert gewesen", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei symbolisiert gewesen", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind symbolisiert worden", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien symbolisiert worden", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind symbolisiert gewesen", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien symbolisiert gewesen", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war symbolisiert worden", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre symbolisiert worden", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war symbolisiert gewesen", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre symbolisiert gewesen", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten symbolisiert", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren symbolisiert worden", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären symbolisiert worden", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren symbolisiert gewesen", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären symbolisiert gewesen", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird symbolisiert werden", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde symbolisiert werden", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde symbolisiert werden", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird symbolisiert sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde symbolisiert sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde symbolisiert sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden symbolisieren", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden symbolisiert werden", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden symbolisiert werden", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden symbolisiert werden", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden symbolisiert sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden symbolisiert sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden symbolisiert sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird symbolisiert worden sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde symbolisiert worden sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde symbolisiert worden sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird symbolisiert gewesen sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde symbolisiert gewesen sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde symbolisiert gewesen sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden symbolisiert haben", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden symbolisiert worden sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden symbolisiert worden sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden symbolisiert worden sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden symbolisiert gewesen sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden symbolisiert gewesen sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden symbolisiert gewesen sein", "source": "Flexion:symbolisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "darstellen" }, { "sense_index": "1", "word": "abstrahieren" } ], "hyphenation": "sym·bo·li·sie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Kerstin Kohlenberg: Terror in Boston: Widerhall in den Köpfen. In: Zeit Online. Nummer 18/2013, 25. April 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juli 2013) .", "text": "\"Die Linien sollen die Verbundenheit der Menschen miteinander symbolisieren\", erklärt sie einem der knapp 60 Besucher ihrer Kunstaktion und ermutigt ihn, auch etwas auf die Leinwand zu malen." }, { "ref": "MEDIEN: Titelhelden. In: Zeit Online. 12. Mai 2009, ISSN 0044-2070 (falsche Schreibung im Zitat: ‚knieenden‘, URL, abgerufen am 30. Juli 2013) .", "text": "Wenn der Titel ein Foto ist, muss es Inhalt und Substanz gleichermaßen symbolisieren wie das Bild des knienden Willy Brandt in Warschau." }, { "ref": "Geschichtsvernebelt. Interview mit Minister Wolfgang Tiefensee. In: Zeit Online. Nummer 06/2006, 2. Februar 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juli 2013) .", "text": "Eine künstlerisch mutige, dekonstruktive Fassadengestaltung wäre auch für den Palast der Republik eine Möglichkeit gewesen, die das Ende der DDR und die demokratische Wiedervereinigung besser symbolisieren könnte als der Wiederaufbau des Berliner Stadtschlosses." }, { "ref": "Chris Loewer: Wirkung der Leere. In: Zeit Online. Nummer 09/2005, 24. Februar 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juli 2013) .", "text": "Leer stehende Büros symbolisieren die Wirtschaftslage." }, { "author": "Ole Helmhausen", "isbn": "9783829711609", "pages": "18", "publisher": "Baedeker", "ref": "Ole Helmhausen: USA: Vereinigte Staaten von Amerika. Mit großer Reisekarte. Baedeker, 2007, ISBN 9783829711609, Seite 18 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Die Flagge der USA, das Sternbanner (»Stars and Stripes«), besteht aus sieben roten und sechs weißen Streifen, die die ersten 13 Staaten der Union symbolisieren, sowie einem blauen Sternenfeld in der linken oberen Ecke, dessen Sterne für die 50 Bundesstaaten stehen. Die Farben symbolisieren Tapferkeit (Rot), Reinheit (Weiß) und Wachsamkeit und Gerechtigtkeit (Blau).", "title": "USA: Vereinigte Staaten von Amerika", "title_complement": "Mit großer Reisekarte", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2007" } ], "glosses": [ "etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "zʏmboliˈziːʁən" }, { "audio": "De-symbolisieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-symbolisieren.ogg/De-symbolisieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-symbolisieren.ogg" }, { "audio": "De-symbolisieren2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-symbolisieren2.ogg/De-symbolisieren2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-symbolisieren2.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "versinnbildlichen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen", "sense_index": "1", "word": "symbolize" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "britisch:" ], "sense": "etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen", "sense_index": "1", "word": "symbolise" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen", "sense_index": "1", "word": "simboligi" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen", "sense_index": "1", "word": "sümboliseerima" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen", "sense_index": "1", "word": "symboliser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen", "sense_index": "1", "word": "simboleggiare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen", "sense_index": "1", "word": "symboliseren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen", "sense_index": "1", "word": "symbolizować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen", "sense_index": "1", "word": "simbolizar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "simvolizirovatʹ", "sense": "etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen", "sense_index": "1", "word": "символизировать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen", "sense_index": "1", "word": "symbolisera" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen", "sense_index": "1", "word": "simbolizirati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen", "sense_index": "1", "word": "simbolizar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen", "sense_index": "1", "word": "symbolizovat" } ], "word": "symbolisieren" }
Download raw JSONL data for symbolisieren meaning in Deutsch (30.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.