See strapazieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "schonen" }, { "sense_index": "4", "word": "erholen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "strapazierbar" }, { "word": "strapazierfähig" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Strapazierkleid" }, { "word": "Strapazierung" }, { "word": "überstrapazieren" } ], "etymology_text": "Das Verb ist im 17. Jahrhundert aus dem italienischen strapazzare ^(→ it) ‚überanstrengen‘ entstanden. Die weitere Herkunft ist ungeklärt, es ist jedoch möglich, dass strapazzare seinerseits vom Verb strappare ^(→ it) ‚zerreißen, zerbrechen‘ abgeleitet ist und damit auf das fränkische *strappôn ‚straff anspannen‘ zurückgehen könnte.", "forms": [ { "form": "ich strapaziere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du strapazierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er strapaziert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie strapaziert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es strapaziert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich strapazierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich strapazierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "strapaziere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "strapazier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "strapaziert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "strapaziert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "strapaziert zu haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "strapaziert zu werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "strapaziert worden zu sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "strapaziert zu sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "strapaziert gewesen zu sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "strapazierend", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu strapazierender", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu strapazierende", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu strapazierendes …", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "strapazier!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "strapaziere!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde strapaziert!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei strapaziert!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe strapaziert!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei strapaziert worden!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei strapaziert gewesen!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "strapaziert!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet strapaziert!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid strapaziert!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt strapaziert!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid strapaziert worden!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid strapaziert gewesen!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "strapazieren Sie!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie strapaziert!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie strapaziert!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie strapaziert!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie strapaziert worden!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie strapaziert gewesen!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich strapaziere", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich strapaziere", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du strapazierst", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du strapazierest", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es strapaziere", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr strapazieret", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich strapazierte", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich strapazierte", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du strapaziertest", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du strapaziertest", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es strapazierte", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es strapazierte", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir strapazierten", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir strapazierten", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr strapaziertet", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr strapaziertet", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie strapazierten", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie strapazierten", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "stra·pa·zie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Komiker strapaziert die Lachmuskeln seiner Zuhörer aufs Äußerste." }, { "text": "Ich möchte Ihre Gastfreundschaft nun nicht länger strapazieren." }, { "text": "Der Kater hat das neue Ledersofa mit seinen Krallen schon sehr strapaziert." } ], "glosses": [ "etwas stark beanspruchen, gebrauchen" ], "id": "de-strapazieren-de-verb-iDWmHR3n", "raw_tags": [ "transitiv,", "in Bezug auf Gegenstände und Ähnliches" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Jolanda hat uns mit ihren langatmigen Schilderungen ihres jüngsten Krankenhausaufenthaltes während der Fahrt von Wrist nach Basel wieder sehr strapaziert." }, { "text": "Die lange Wanderung durch den Schwarzwald hat mich über alle Maßen strapaziert." }, { "text": "Die Kinder strapazieren ihre Großeltern." } ], "glosses": [ "jemanden sehr anstrengen, belasten" ], "id": "de-strapazieren-de-verb-25njTomP", "raw_tags": [ "auf Personen bezogen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Das neue Lied, das dein Schwager herausgebracht hat, wird im Radio wieder sehr strapaziert." }, { "text": "„Ich bin ja mal gespannt, was Volkert sich diesmal als Entschuldigung für seine Verspätung wird einfallen lassen.“ — „Er hat doch mittlerweile schon alle Ausreden strapaziert.“" } ], "glosses": [ "sehr häufig benutzen, spielen" ], "id": "de-strapazieren-de-verb-Xy7EcqO2", "raw_tags": [ "in Bezug auf Ausdrücke", "Texte", "Lieder und Ähnliches" ], "sense_index": "3", "tags": [ "figurative" ] }, { "examples": [ { "text": "Ottokar strapaziert sich mit der neuen Arbeit." } ], "glosses": [ "sich selbst sehr belasten, anstrengen, sich abarbeiten" ], "id": "de-strapazieren-de-verb-5WFMRuc0", "sense_index": "4", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Heimaufseher strapaziert die Kinder." } ], "glosses": [ "misshandeln" ], "id": "de-strapazieren-de-verb-sHCC6dWY", "sense_index": "5", "tags": [ "outdated" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Maler hat das Bildnis meiner Frau strapaziert." } ], "glosses": [ "fehlerhaft zeichnen" ], "id": "de-strapazieren-de-verb-1mKB-axN", "sense_index": "6", "tags": [ "outdated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌʃtʁapaˈt͡siːʁən" }, { "audio": "De-strapazieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-strapazieren.ogg/De-strapazieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-strapazieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas stark beanspruchen, gebrauchen", "sense_index": "1", "word": "strain" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas stark beanspruchen, gebrauchen", "sense_index": "1", "word": "stress" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas stark beanspruchen, gebrauchen", "sense_index": "1", "word": "tax" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas stark beanspruchen, gebrauchen", "sense_index": "1", "word": "wear" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas stark beanspruchen, gebrauchen", "sense_index": "1", "word": "wear out" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas stark beanspruchen, gebrauchen", "sense_index": "1", "word": "fatiguer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas stark beanspruchen, gebrauchen", "sense_index": "1", "word": "mettre à l'épreuve" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas stark beanspruchen, gebrauchen", "sense_index": "1", "word": "mettre à rude épreuve" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas stark beanspruchen, gebrauchen", "sense_index": "1", "word": "fatigar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas stark beanspruchen, gebrauchen", "sense_index": "1", "word": "cansar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas stark beanspruchen, gebrauchen", "sense_index": "1", "word": "extenuar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas stark beanspruchen, gebrauchen", "sense_index": "1", "word": "desgastar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas stark beanspruchen, gebrauchen", "sense_index": "1", "word": "esgotar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas stark beanspruchen, gebrauchen", "sense_index": "1", "word": "benadrukken" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas stark beanspruchen, gebrauchen", "sense_index": "1", "word": "strapatsera" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas stark beanspruchen, gebrauchen", "sense_index": "1", "word": "yıpratmak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden sehr anstrengen, belasten", "sense_index": "2", "word": "get on somebody's nerves" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden sehr anstrengen, belasten", "sense_index": "2", "word": "fatiguer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden sehr anstrengen, belasten", "sense_index": "2", "word": "mettre à l'épreuve" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden sehr anstrengen, belasten", "sense_index": "2", "word": "mettre à rude épreuve" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemanden sehr anstrengen, belasten", "sense_index": "2", "word": "fatigar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemanden sehr anstrengen, belasten", "sense_index": "2", "word": "cansar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemanden sehr anstrengen, belasten", "sense_index": "2", "word": "extenuar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemanden sehr anstrengen, belasten", "sense_index": "2", "word": "desgastar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemanden sehr anstrengen, belasten", "sense_index": "2", "word": "esgotar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemanden sehr anstrengen, belasten", "sense_index": "2", "word": "vermoeien" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sehr häufig benutzen, spielen-", "sense_index": "3", "word": "fatigar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sehr häufig benutzen, spielen-", "sense_index": "3", "word": "cansar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sehr häufig benutzen, spielen-", "sense_index": "3", "word": "extenuar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sehr häufig benutzen, spielen-", "sense_index": "3", "word": "desgastar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sehr häufig benutzen, spielen-", "sense_index": "3", "word": "esgotar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "sehr häufig benutzen, spielen-", "sense_index": "3", "word": "benadrukken" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich selbst sehr belasten, anstrengen, sich abarbeiten", "sense_index": "4", "word": "escarrassar-se" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "sich selbst sehr belasten, anstrengen, sich abarbeiten", "sense_index": "4", "word": "zich afbeulen" } ], "word": "strapazieren" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "schonen" }, { "sense_index": "4", "word": "erholen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Italienisch)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "strapazierbar" }, { "word": "strapazierfähig" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Strapazierkleid" }, { "word": "Strapazierung" }, { "word": "überstrapazieren" } ], "etymology_text": "Das Verb ist im 17. Jahrhundert aus dem italienischen strapazzare ^(→ it) ‚überanstrengen‘ entstanden. Die weitere Herkunft ist ungeklärt, es ist jedoch möglich, dass strapazzare seinerseits vom Verb strappare ^(→ it) ‚zerreißen, zerbrechen‘ abgeleitet ist und damit auf das fränkische *strappôn ‚straff anspannen‘ zurückgehen könnte.", "forms": [ { "form": "ich strapaziere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du strapazierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er strapaziert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie strapaziert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es strapaziert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich strapazierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich strapazierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "strapaziere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "strapazier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "strapaziert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "strapaziert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "strapaziert zu haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "strapaziert zu werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "strapaziert worden zu sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "strapaziert zu sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "strapaziert gewesen zu sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "strapazierend", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu strapazierender", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu strapazierende", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu strapazierendes …", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "strapazier!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "strapaziere!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde strapaziert!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei strapaziert!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe strapaziert!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei strapaziert worden!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei strapaziert gewesen!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "strapaziert!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet strapaziert!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid strapaziert!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt strapaziert!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid strapaziert worden!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid strapaziert gewesen!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "strapazieren Sie!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie strapaziert!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie strapaziert!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie strapaziert!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie strapaziert worden!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie strapaziert gewesen!", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich strapaziere", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich strapaziere", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du strapazierst", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du strapazierest", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es strapaziere", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr strapazieret", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich strapazierte", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich strapazierte", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du strapaziertest", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du strapaziertest", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es strapazierte", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es strapazierte", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir strapazierten", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir strapazierten", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr strapaziertet", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr strapaziertet", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie strapazierten", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie strapazierten", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten strapaziert", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären strapaziert worden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären strapaziert gewesen", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden strapazieren", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden strapaziert werden", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden strapaziert sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden strapaziert haben", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden strapaziert worden sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden strapaziert gewesen sein", "source": "Flexion:strapazieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "stra·pa·zie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Komiker strapaziert die Lachmuskeln seiner Zuhörer aufs Äußerste." }, { "text": "Ich möchte Ihre Gastfreundschaft nun nicht länger strapazieren." }, { "text": "Der Kater hat das neue Ledersofa mit seinen Krallen schon sehr strapaziert." } ], "glosses": [ "etwas stark beanspruchen, gebrauchen" ], "raw_tags": [ "transitiv,", "in Bezug auf Gegenstände und Ähnliches" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Jolanda hat uns mit ihren langatmigen Schilderungen ihres jüngsten Krankenhausaufenthaltes während der Fahrt von Wrist nach Basel wieder sehr strapaziert." }, { "text": "Die lange Wanderung durch den Schwarzwald hat mich über alle Maßen strapaziert." }, { "text": "Die Kinder strapazieren ihre Großeltern." } ], "glosses": [ "jemanden sehr anstrengen, belasten" ], "raw_tags": [ "auf Personen bezogen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Das neue Lied, das dein Schwager herausgebracht hat, wird im Radio wieder sehr strapaziert." }, { "text": "„Ich bin ja mal gespannt, was Volkert sich diesmal als Entschuldigung für seine Verspätung wird einfallen lassen.“ — „Er hat doch mittlerweile schon alle Ausreden strapaziert.“" } ], "glosses": [ "sehr häufig benutzen, spielen" ], "raw_tags": [ "in Bezug auf Ausdrücke", "Texte", "Lieder und Ähnliches" ], "sense_index": "3", "tags": [ "figurative" ] }, { "examples": [ { "text": "Ottokar strapaziert sich mit der neuen Arbeit." } ], "glosses": [ "sich selbst sehr belasten, anstrengen, sich abarbeiten" ], "sense_index": "4", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Heimaufseher strapaziert die Kinder." } ], "glosses": [ "misshandeln" ], "sense_index": "5", "tags": [ "outdated" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Maler hat das Bildnis meiner Frau strapaziert." } ], "glosses": [ "fehlerhaft zeichnen" ], "sense_index": "6", "tags": [ "outdated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌʃtʁapaˈt͡siːʁən" }, { "audio": "De-strapazieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-strapazieren.ogg/De-strapazieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-strapazieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas stark beanspruchen, gebrauchen", "sense_index": "1", "word": "strain" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas stark beanspruchen, gebrauchen", "sense_index": "1", "word": "stress" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas stark beanspruchen, gebrauchen", "sense_index": "1", "word": "tax" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas stark beanspruchen, gebrauchen", "sense_index": "1", "word": "wear" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas stark beanspruchen, gebrauchen", "sense_index": "1", "word": "wear out" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas stark beanspruchen, gebrauchen", "sense_index": "1", "word": "fatiguer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas stark beanspruchen, gebrauchen", "sense_index": "1", "word": "mettre à l'épreuve" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas stark beanspruchen, gebrauchen", "sense_index": "1", "word": "mettre à rude épreuve" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas stark beanspruchen, gebrauchen", "sense_index": "1", "word": "fatigar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas stark beanspruchen, gebrauchen", "sense_index": "1", "word": "cansar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas stark beanspruchen, gebrauchen", "sense_index": "1", "word": "extenuar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas stark beanspruchen, gebrauchen", "sense_index": "1", "word": "desgastar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas stark beanspruchen, gebrauchen", "sense_index": "1", "word": "esgotar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas stark beanspruchen, gebrauchen", "sense_index": "1", "word": "benadrukken" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas stark beanspruchen, gebrauchen", "sense_index": "1", "word": "strapatsera" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas stark beanspruchen, gebrauchen", "sense_index": "1", "word": "yıpratmak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden sehr anstrengen, belasten", "sense_index": "2", "word": "get on somebody's nerves" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden sehr anstrengen, belasten", "sense_index": "2", "word": "fatiguer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden sehr anstrengen, belasten", "sense_index": "2", "word": "mettre à l'épreuve" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden sehr anstrengen, belasten", "sense_index": "2", "word": "mettre à rude épreuve" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemanden sehr anstrengen, belasten", "sense_index": "2", "word": "fatigar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemanden sehr anstrengen, belasten", "sense_index": "2", "word": "cansar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemanden sehr anstrengen, belasten", "sense_index": "2", "word": "extenuar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemanden sehr anstrengen, belasten", "sense_index": "2", "word": "desgastar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemanden sehr anstrengen, belasten", "sense_index": "2", "word": "esgotar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemanden sehr anstrengen, belasten", "sense_index": "2", "word": "vermoeien" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sehr häufig benutzen, spielen-", "sense_index": "3", "word": "fatigar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sehr häufig benutzen, spielen-", "sense_index": "3", "word": "cansar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sehr häufig benutzen, spielen-", "sense_index": "3", "word": "extenuar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sehr häufig benutzen, spielen-", "sense_index": "3", "word": "desgastar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sehr häufig benutzen, spielen-", "sense_index": "3", "word": "esgotar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "sehr häufig benutzen, spielen-", "sense_index": "3", "word": "benadrukken" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich selbst sehr belasten, anstrengen, sich abarbeiten", "sense_index": "4", "word": "escarrassar-se" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "sich selbst sehr belasten, anstrengen, sich abarbeiten", "sense_index": "4", "word": "zich afbeulen" } ], "word": "strapazieren" }
Download raw JSONL data for strapazieren meaning in Deutsch (52.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.