See stillhalten in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Stillhalten" }, { "word": "stillhaltend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Stillhalteabkommen" }, { "word": "Stillhalter" }, { "word": "Stillhaltevereinbarung" }, { "word": "Stillhaltezusage" } ], "etymology_text": "gebildet aus dem Adjektiv still als Verbzusatz und dem Verb halten", "forms": [ { "form": "ich halte still", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hältst still", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hält still", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hält still", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hält still", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hielt still", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich hielte still", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "halte still!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "haltet still!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "stillgehalten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "stillzuhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "stillgehalten zu haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "stillhaltend", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "halt still!", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "halte still!", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe stillgehalten!", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "haltet still!", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt stillgehalten!", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "halten Sie still!", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie stillgehalten!", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich halte still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich halte still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich stillhalte", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich stillhalte", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hältst still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du haltest still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du stillhältst", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stillhaltest", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hält still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es halte still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es stillhält", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stillhalte", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir halten still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir halten still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr haltet still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr haltet still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr stillhaltet", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stillhaltet", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie halten still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie halten still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hielt still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hielte still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich stillhielt", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich stillhielte", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hieltest still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hieltst still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hieltest still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stillhieltest", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stillhieltst", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stillhieltest", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hielt still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hielte still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es stillhielt", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stillhielte", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hielten still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hielten still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stillhielten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stillhielten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hieltet still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hieltet still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stillhieltet", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stillhieltet", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hielten still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hielten still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stillhielten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stillhielten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist stillgehalten worden", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei stillgehalten worden", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war stillgehalten worden", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre stillgehalten worden", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird stillgehalten werden", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde stillgehalten werden", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde stillgehalten werden", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird stillgehalten worden sein", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde stillgehalten worden sein", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde stillgehalten worden sein", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "still·hal·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Bundestag beschließt Abzug der Bundeswehr aus Incirlik. In: sueddeutsche.de. 21. Juni 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. August 2017) .", "text": "„Wenn das Parlament jetzt stillhalten würde, wäre diese Argumentation ad absurdum geführt.“" } ], "glosses": [ "keine Gegenmaßnahmen ergreifen" ], "id": "de-stillhalten-de-verb-vxySN8R8", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Sebastian Herrmann: Sieger im \"Marshmallow-Test\". In: sueddeutsche.de. 26. Juni 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. August 2017) .", "text": "„Zudem konnten sie dabei auch nicht stillhalten, sie kippelten mit dem Stuhl hin und her, redeten mit sich, summten, sangen, liefen herum oder verließen den Raum.“" } ], "glosses": [ "keine Bewegungen machen" ], "id": "de-stillhalten-de-verb-gW7vGWWO", "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃtɪlˌhaltn̩" }, { "audio": "De-stillhalten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-stillhalten.ogg/De-stillhalten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stillhalten.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "keine Gegenmaßnahmen ergreifen", "sense_index": "1", "word": "se tenir tranquille" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "keine Gegenmaßnahmen ergreifen", "sense_index": "1", "word": "non reagire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "keine Bewegungen machen", "sense_index": "2", "word": "se tenir tranquille" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "keine Bewegungen machen", "sense_index": "2", "word": "stare fermo" } ], "word": "stillhalten" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Stillhalten" }, { "word": "stillhaltend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Stillhalteabkommen" }, { "word": "Stillhalter" }, { "word": "Stillhaltevereinbarung" }, { "word": "Stillhaltezusage" } ], "etymology_text": "gebildet aus dem Adjektiv still als Verbzusatz und dem Verb halten", "forms": [ { "form": "ich halte still", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hältst still", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hält still", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hält still", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hält still", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hielt still", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich hielte still", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "halte still!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "haltet still!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "stillgehalten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "stillzuhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "stillgehalten zu haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "stillhaltend", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "halt still!", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "halte still!", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe stillgehalten!", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "haltet still!", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt stillgehalten!", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "halten Sie still!", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie stillgehalten!", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich halte still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich halte still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich stillhalte", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich stillhalte", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hältst still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du haltest still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du stillhältst", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stillhaltest", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hält still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es halte still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es stillhält", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stillhalte", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir halten still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir halten still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr haltet still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr haltet still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr stillhaltet", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stillhaltet", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie halten still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie halten still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hielt still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hielte still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich stillhielt", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich stillhielte", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hieltest still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hieltst still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hieltest still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stillhieltest", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stillhieltst", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stillhieltest", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hielt still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hielte still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es stillhielt", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stillhielte", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hielten still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hielten still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stillhielten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stillhielten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hieltet still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hieltet still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stillhieltet", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stillhieltet", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hielten still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hielten still", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stillhielten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stillhielten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist stillgehalten worden", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei stillgehalten worden", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war stillgehalten worden", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre stillgehalten worden", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten stillgehalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird stillgehalten werden", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde stillgehalten werden", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde stillgehalten werden", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden stillhalten", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird stillgehalten worden sein", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde stillgehalten worden sein", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde stillgehalten worden sein", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden stillgehalten haben", "source": "Flexion:stillhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "still·hal·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Bundestag beschließt Abzug der Bundeswehr aus Incirlik. In: sueddeutsche.de. 21. Juni 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. August 2017) .", "text": "„Wenn das Parlament jetzt stillhalten würde, wäre diese Argumentation ad absurdum geführt.“" } ], "glosses": [ "keine Gegenmaßnahmen ergreifen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Sebastian Herrmann: Sieger im \"Marshmallow-Test\". In: sueddeutsche.de. 26. Juni 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. August 2017) .", "text": "„Zudem konnten sie dabei auch nicht stillhalten, sie kippelten mit dem Stuhl hin und her, redeten mit sich, summten, sangen, liefen herum oder verließen den Raum.“" } ], "glosses": [ "keine Bewegungen machen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃtɪlˌhaltn̩" }, { "audio": "De-stillhalten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-stillhalten.ogg/De-stillhalten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stillhalten.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "keine Gegenmaßnahmen ergreifen", "sense_index": "1", "word": "se tenir tranquille" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "keine Gegenmaßnahmen ergreifen", "sense_index": "1", "word": "non reagire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "keine Bewegungen machen", "sense_index": "2", "word": "se tenir tranquille" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "keine Bewegungen machen", "sense_index": "2", "word": "stare fermo" } ], "word": "stillhalten" }
Download raw JSONL data for stillhalten meaning in Deutsch (22.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.