See signalisieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Signalisieren" }, { "word": "signalisierend" }, { "word": "signalisiert" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Signalisierung" } ], "etymology_text": "etymologisch: nach französisch signaler ^(→ fr), belegt seit Ende des 17. Jahrhunderts.\n:strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Signal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en", "forms": [ { "form": "ich signalisiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du signalisierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er signalisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie signalisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es signalisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich signalisierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich signalisierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "signalisiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "signalisier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "signalisiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "signalisiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "signalisiert werden", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "signalisiert worden sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "signalisiert sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "signalisiert gewesen sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "signalisiert zu haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "signalisiert zu werden", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "signalisiert worden zu sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "signalisiert zu sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "signalisiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "signalisierend", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu signalisierender", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu signalisierende", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu signalisierendes …", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "signalisier!", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "signalisiere!", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe signalisiert!", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "signalisiert!", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt signalisiert!", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "signalisieren Sie!", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie signalisiert!", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich signalisiere", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich signalisiere", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du signalisierst", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du signalisierest", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es signalisiere", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr signalisieret", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich signalisierte", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich signalisierte", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du signalisiertest", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du signalisiertest", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es signalisierte", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es signalisierte", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir signalisierten", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir signalisierten", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr signalisiertet", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr signalisiertet", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie signalisierten", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie signalisierten", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist signalisiert worden", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei signalisiert worden", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist signalisiert gewesen", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei signalisiert gewesen", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind signalisiert worden", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien signalisiert worden", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind signalisiert gewesen", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien signalisiert gewesen", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war signalisiert worden", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre signalisiert worden", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war signalisiert gewesen", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre signalisiert gewesen", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren signalisiert worden", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären signalisiert worden", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren signalisiert gewesen", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären signalisiert gewesen", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird signalisiert werden", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde signalisiert werden", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde signalisiert werden", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird signalisiert sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde signalisiert sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde signalisiert sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden signalisiert werden", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden signalisiert werden", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden signalisiert werden", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden signalisiert sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden signalisiert sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden signalisiert sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird signalisiert worden sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde signalisiert worden sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde signalisiert worden sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird signalisiert gewesen sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde signalisiert gewesen sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde signalisiert gewesen sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden signalisiert worden sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden signalisiert worden sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden signalisiert worden sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden signalisiert gewesen sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden signalisiert gewesen sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden signalisiert gewesen sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "si·g·na·li·sie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er signalisierte ihm durch Nicken seine Zustimmung." }, { "author": "Helge Jepsen", "isbn": "978-3-455-38079-8", "pages": "11.", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe", "ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 11.", "text": "„Denn die geschlossene Badezimmertür signalisiert auch dem Partner, dass er während der Zeremonie nichts im Bad zu suchen hat.“", "title": "Frauenspielzeug", "title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge", "year": "2010" }, { "ref": "Michael Reissenberger: Die Macht der Acht. In: Cicero. Nummer 12, Dezember 2019, ISSN 1613-4826, Seite 44.", "text": "„Seine scharf geschnittenen Gesichtszüge signalisieren aber auch bei dieser entspannten Talkrunde Konzentration und Selbstkontrolle.“" } ], "glosses": [ "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen" ], "id": "de-signalisieren-de-verb-8D2rgOqZ", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "accessdate": "2020-07-22", "collection": "Limmattaler Zeitung", "day": "20", "month": "6", "ref": "Velofahrer nach Kollision mit Lieferwagen schwer verletzt. In: Limmattaler Zeitung. 20. Juni 2017 (Online, abgerufen am 22. Juli 2020) .", "text": "Wegen des Unfalls musste ein Teilbereich der Kreuzung kurzzeitig gesperrt werden; eine Umleitung wurde signalisiert.", "title": "Velofahrer nach Kollision mit Lieferwagen schwer verletzt", "url": "Online", "year": "2017" } ], "glosses": [ "ausschildern" ], "id": "de-signalisieren-de-verb-CHoeVE1z", "sense_index": "2", "tags": [ "Swiss Standard German", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "zɪɡnaliˈziːʁən" }, { "audio": "De-signalisieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-signalisieren.ogg/De-signalisieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-signalisieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "signal" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "signaler" }, { "lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)", "lang_code": "el", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "δείχνω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "segnalare" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "significationem facere" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "seinen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "doorgeven" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "duidelijk maken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "te verstaan geven" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "signalisere" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "sygnalizować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "zasygnalizować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "sinalizar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "signalizirovatʹ", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "сигнализировать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "signalera" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "signalizovať" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "oddajati signale" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "signalizirati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "dar señales de algo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "hacer señales de algo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "señalar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "işaret vermek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "sinyal vermek" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Schweiz: ausschildern", "sense_index": "2", "word": "znakować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "Schweiz: ausschildern", "sense_index": "2", "word": "oznakować" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Schweiz: ausschildern", "sense_index": "2", "word": "opremiti s signalizacijo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Schweiz: ausschildern", "sense_index": "2", "word": "señalizar" } ], "word": "signalisieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Signalisieren" }, { "word": "signalisierend" }, { "word": "signalisiert" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Signalisierung" } ], "etymology_text": "etymologisch: nach französisch signaler ^(→ fr), belegt seit Ende des 17. Jahrhunderts.\n:strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Signal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en", "forms": [ { "form": "ich signalisiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du signalisierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er signalisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie signalisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es signalisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich signalisierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich signalisierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "signalisiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "signalisier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "signalisiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "signalisiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "signalisiert werden", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "signalisiert worden sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "signalisiert sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "signalisiert gewesen sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "signalisiert zu haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "signalisiert zu werden", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "signalisiert worden zu sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "signalisiert zu sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "signalisiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "signalisierend", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu signalisierender", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu signalisierende", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu signalisierendes …", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "signalisier!", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "signalisiere!", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe signalisiert!", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "signalisiert!", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt signalisiert!", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "signalisieren Sie!", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie signalisiert!", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich signalisiere", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich signalisiere", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du signalisierst", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du signalisierest", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es signalisiere", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr signalisieret", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich signalisierte", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich signalisierte", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du signalisiertest", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du signalisiertest", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es signalisierte", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es signalisierte", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir signalisierten", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir signalisierten", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr signalisiertet", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr signalisiertet", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie signalisierten", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie signalisierten", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist signalisiert worden", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei signalisiert worden", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist signalisiert gewesen", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei signalisiert gewesen", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind signalisiert worden", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien signalisiert worden", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind signalisiert gewesen", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien signalisiert gewesen", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war signalisiert worden", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre signalisiert worden", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war signalisiert gewesen", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre signalisiert gewesen", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten signalisiert", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren signalisiert worden", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären signalisiert worden", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren signalisiert gewesen", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären signalisiert gewesen", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird signalisiert werden", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde signalisiert werden", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde signalisiert werden", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird signalisiert sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde signalisiert sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde signalisiert sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden signalisieren", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden signalisiert werden", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden signalisiert werden", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden signalisiert werden", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden signalisiert sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden signalisiert sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden signalisiert sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird signalisiert worden sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde signalisiert worden sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde signalisiert worden sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird signalisiert gewesen sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde signalisiert gewesen sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde signalisiert gewesen sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden signalisiert haben", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden signalisiert worden sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden signalisiert worden sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden signalisiert worden sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden signalisiert gewesen sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden signalisiert gewesen sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden signalisiert gewesen sein", "source": "Flexion:signalisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "si·g·na·li·sie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er signalisierte ihm durch Nicken seine Zustimmung." }, { "author": "Helge Jepsen", "isbn": "978-3-455-38079-8", "pages": "11.", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe", "ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 11.", "text": "„Denn die geschlossene Badezimmertür signalisiert auch dem Partner, dass er während der Zeremonie nichts im Bad zu suchen hat.“", "title": "Frauenspielzeug", "title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge", "year": "2010" }, { "ref": "Michael Reissenberger: Die Macht der Acht. In: Cicero. Nummer 12, Dezember 2019, ISSN 1613-4826, Seite 44.", "text": "„Seine scharf geschnittenen Gesichtszüge signalisieren aber auch bei dieser entspannten Talkrunde Konzentration und Selbstkontrolle.“" } ], "glosses": [ "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "accessdate": "2020-07-22", "collection": "Limmattaler Zeitung", "day": "20", "month": "6", "ref": "Velofahrer nach Kollision mit Lieferwagen schwer verletzt. In: Limmattaler Zeitung. 20. Juni 2017 (Online, abgerufen am 22. Juli 2020) .", "text": "Wegen des Unfalls musste ein Teilbereich der Kreuzung kurzzeitig gesperrt werden; eine Umleitung wurde signalisiert.", "title": "Velofahrer nach Kollision mit Lieferwagen schwer verletzt", "url": "Online", "year": "2017" } ], "glosses": [ "ausschildern" ], "sense_index": "2", "tags": [ "Swiss Standard German", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "zɪɡnaliˈziːʁən" }, { "audio": "De-signalisieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-signalisieren.ogg/De-signalisieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-signalisieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "signal" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "signaler" }, { "lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)", "lang_code": "el", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "δείχνω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "segnalare" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "significationem facere" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "seinen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "doorgeven" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "duidelijk maken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "te verstaan geven" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "signalisere" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "sygnalizować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "zasygnalizować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "sinalizar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "signalizirovatʹ", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "сигнализировать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "signalera" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "signalizovať" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "oddajati signale" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "signalizirati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "dar señales de algo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "hacer señales de algo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "señalar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "işaret vermek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen", "sense_index": "1", "word": "sinyal vermek" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Schweiz: ausschildern", "sense_index": "2", "word": "znakować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "Schweiz: ausschildern", "sense_index": "2", "word": "oznakować" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Schweiz: ausschildern", "sense_index": "2", "word": "opremiti s signalizacijo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Schweiz: ausschildern", "sense_index": "2", "word": "señalizar" } ], "word": "signalisieren" }
Download raw JSONL data for signalisieren meaning in Deutsch (31.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.