See schwerwiegend in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "harmlos"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "schwerwiegend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "schwerwiegender",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am schwerwiegendsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "schwerwiegender",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerwiegende",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwerwiegendes",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwerwiegende",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerwiegender",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwerwiegender",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schwerwiegendem",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerwiegender",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwerwiegendem",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerwiegende",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwerwiegendes",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwerwiegende",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schwerwiegende",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schwerwiegende",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schwerwiegende",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schwerwiegende",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schwerwiegende",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schwerwiegender",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schwerwiegende",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schwerwiegendes",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schwerwiegende",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schwerwiegendes",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schwerwiegend",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schwerwiegend",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schwerwiegend",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schwerwiegend",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schwerwiegenderer",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerwiegendere",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwerwiegenderes",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwerwiegendere",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerwiegenderer",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwerwiegenderer",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schwerwiegenderem",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerwiegenderer",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwerwiegenderem",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerwiegendere",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwerwiegenderes",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwerwiegendere",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schwerwiegendere",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schwerwiegendere",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schwerwiegendere",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schwerwiegendere",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schwerwiegendere",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schwerwiegenderer",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schwerwiegendere",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schwerwiegenderes",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schwerwiegendere",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schwerwiegenderes",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schwerwiegender",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schwerwiegender",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schwerwiegender",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schwerwiegender",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schwerwiegendster",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerwiegendste",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwerwiegendstes",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwerwiegendste",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerwiegendster",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwerwiegendster",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schwerwiegendstem",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerwiegendster",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwerwiegendstem",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerwiegendste",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwerwiegendstes",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwerwiegendste",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schwerwiegendste",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schwerwiegendste",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schwerwiegendste",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schwerwiegendste",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schwerwiegendste",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schwerwiegendster",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schwerwiegendste",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schwerwiegendstes",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schwerwiegendste",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schwerwiegendstes",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "schwer·wie·gend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Verletzungen waren schwerwiegend gewesen."
},
{
"ref": "Hacker entdecken Sicherheitslücke im Mobilfunknetz. Abgerufen am 19. April 2020.",
"text": "„Hacker haben eine schwerwiegende Sicherheitslücke im Mobilfunknetz entdeckt.“"
},
{
"ref": "Friedhelm Greis: Rekordstrafe von 1,2 Milliarden Euro gegen Meta verhängt. In: Online-Portal golem.de. 22. Mai 2023 (URL, abgerufen am 29. Mai 2023) .",
"text": "„Wegen schwerwiegender Datenschutzverstöße soll der US-Konzern Meta ein Bußgeld in Höhe von 1,2 Milliarden Euro zahlen.“",
"translation": "mit anderer Komparativbildung"
},
{
"author": "Uta Wittich, Thomas Görgen, Arthur Kreuzer",
"isbn": "3-930982-02-1",
"pages": "25",
"publisher": "Forum-Verlag Godesberg",
"ref": "Uta Wittich, Thomas Görgen, Arthur Kreuzer: Wenn zwei das gleiche berichten …. Forum-Verlag Godesberg, 1998, ISBN 3-930982-02-1, Seite 25, DNB 95448553X (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Gefangenen berichten von häufigerer und schwererwiegender Delinquenz als die Studienanfänger.“",
"title": "Wenn zwei das gleiche berichten …",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen"
],
"id": "de-schwerwiegend-de-adj-BbgHCMFD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃveːɐ̯ˌviːɡn̩t"
},
{
"audio": "De-schwerwiegend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-schwerwiegend.ogg/De-schwerwiegend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwerwiegend.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "drastisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "durchgreifend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "folgenschwer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fundamental"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gravierend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "krass"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen",
"sense_index": "1",
"word": "grave"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen",
"sense_index": "1",
"word": "serious"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen",
"sense_index": "1",
"word": "severe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen",
"sense_index": "1",
"word": "grava"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen",
"sense_index": "1",
"word": "serioza"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen",
"sense_index": "1",
"word": "grave"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen",
"sense_index": "1",
"word": "grave"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen",
"sense_index": "1",
"word": "grave"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen",
"sense_index": "1",
"word": "zwaarwegend"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen",
"sense_index": "1",
"word": "belangrijk"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "vaḫīm",
"sense": "mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen",
"sense_index": "1",
"word": "وخیم"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen",
"sense_index": "1",
"word": "serios"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen",
"sense_index": "1",
"word": "grav"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen",
"sense_index": "1",
"word": "grave"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen",
"sense_index": "1",
"word": "závažný"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen",
"sense_index": "1",
"word": "nyomós"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen",
"sense_index": "1",
"word": "súlyos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen",
"sense_index": "1",
"word": "komoly"
}
],
"word": "schwerwiegend"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "harmlos"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "schwerwiegend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "schwerwiegender",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am schwerwiegendsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "schwerwiegender",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerwiegende",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwerwiegendes",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwerwiegende",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerwiegender",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwerwiegender",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schwerwiegendem",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerwiegender",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwerwiegendem",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerwiegende",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwerwiegendes",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwerwiegende",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schwerwiegende",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schwerwiegende",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schwerwiegende",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schwerwiegende",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schwerwiegende",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schwerwiegender",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schwerwiegende",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schwerwiegendes",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schwerwiegende",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schwerwiegendes",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schwerwiegenden",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schwerwiegend",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schwerwiegend",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schwerwiegend",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schwerwiegend",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schwerwiegenderer",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerwiegendere",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwerwiegenderes",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwerwiegendere",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerwiegenderer",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwerwiegenderer",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schwerwiegenderem",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerwiegenderer",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwerwiegenderem",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerwiegendere",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwerwiegenderes",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwerwiegendere",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schwerwiegendere",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schwerwiegendere",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schwerwiegendere",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schwerwiegendere",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schwerwiegendere",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schwerwiegenderer",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schwerwiegendere",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schwerwiegenderes",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schwerwiegendere",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schwerwiegenderes",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schwerwiegenderen",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schwerwiegender",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schwerwiegender",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schwerwiegender",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schwerwiegender",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schwerwiegendster",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerwiegendste",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwerwiegendstes",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwerwiegendste",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerwiegendster",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwerwiegendster",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schwerwiegendstem",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerwiegendster",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwerwiegendstem",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schwerwiegendste",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schwerwiegendstes",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schwerwiegendste",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schwerwiegendste",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schwerwiegendste",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schwerwiegendste",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schwerwiegendste",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schwerwiegendste",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schwerwiegendster",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schwerwiegendste",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schwerwiegendstes",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schwerwiegendste",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schwerwiegendstes",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am schwerwiegendsten",
"source": "Flexion:schwerwiegend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "schwer·wie·gend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Verletzungen waren schwerwiegend gewesen."
},
{
"ref": "Hacker entdecken Sicherheitslücke im Mobilfunknetz. Abgerufen am 19. April 2020.",
"text": "„Hacker haben eine schwerwiegende Sicherheitslücke im Mobilfunknetz entdeckt.“"
},
{
"ref": "Friedhelm Greis: Rekordstrafe von 1,2 Milliarden Euro gegen Meta verhängt. In: Online-Portal golem.de. 22. Mai 2023 (URL, abgerufen am 29. Mai 2023) .",
"text": "„Wegen schwerwiegender Datenschutzverstöße soll der US-Konzern Meta ein Bußgeld in Höhe von 1,2 Milliarden Euro zahlen.“",
"translation": "mit anderer Komparativbildung"
},
{
"author": "Uta Wittich, Thomas Görgen, Arthur Kreuzer",
"isbn": "3-930982-02-1",
"pages": "25",
"publisher": "Forum-Verlag Godesberg",
"ref": "Uta Wittich, Thomas Görgen, Arthur Kreuzer: Wenn zwei das gleiche berichten …. Forum-Verlag Godesberg, 1998, ISBN 3-930982-02-1, Seite 25, DNB 95448553X (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Gefangenen berichten von häufigerer und schwererwiegender Delinquenz als die Studienanfänger.“",
"title": "Wenn zwei das gleiche berichten …",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃveːɐ̯ˌviːɡn̩t"
},
{
"audio": "De-schwerwiegend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-schwerwiegend.ogg/De-schwerwiegend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwerwiegend.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "drastisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "durchgreifend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "folgenschwer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fundamental"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gravierend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "krass"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen",
"sense_index": "1",
"word": "grave"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen",
"sense_index": "1",
"word": "serious"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen",
"sense_index": "1",
"word": "severe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen",
"sense_index": "1",
"word": "grava"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen",
"sense_index": "1",
"word": "serioza"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen",
"sense_index": "1",
"word": "grave"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen",
"sense_index": "1",
"word": "grave"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen",
"sense_index": "1",
"word": "grave"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen",
"sense_index": "1",
"word": "zwaarwegend"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen",
"sense_index": "1",
"word": "belangrijk"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "vaḫīm",
"sense": "mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen",
"sense_index": "1",
"word": "وخیم"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen",
"sense_index": "1",
"word": "serios"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen",
"sense_index": "1",
"word": "grav"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen",
"sense_index": "1",
"word": "grave"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen",
"sense_index": "1",
"word": "závažný"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen",
"sense_index": "1",
"word": "nyomós"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen",
"sense_index": "1",
"word": "súlyos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit weitreichenden, meist negativen Auswirkungen",
"sense_index": "1",
"word": "komoly"
}
],
"word": "schwerwiegend"
}
Download raw JSONL data for schwerwiegend meaning in Deutsch (25.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.