"schwelgen" meaning in Deutsch

See schwelgen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈʃvɛlɡn̩ Audio: De-schwelgen.ogg , De-schwelgen2.ogg
Rhymes: ɛlɡn̩ Etymology: von mittelhochdeutsch swelgen ^(→ gmh), althochdeutsch swelgan ^(→ goh) in der ursprünglichen Bedeutung , „schlingen, schlucken, verschlucken“ Forms: ich schwelge [present], du schwelgst [present], er schwelgt [present], sie schwelgt [present], es schwelgt [present], ich schwelgte [past], ich schwelgte [subjunctive-ii], schwelg! [imperative, singular], schwelge! [imperative, singular], schwelgt! [imperative, plural], geschwelgt [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], schwelgen [active, infinitive, present], geschwelgt haben [active, infinitive, perfect], zu schwelgen [active, extended, infinitive], geschwelgt zu haben [active, extended, infinitive], schwelgend [participle, present, active], geschwelgt [participle, perfect, passive], schwelg! [second-person, singular, imperative, present, active], schwelge! [second-person, singular, imperative, present, active], habe geschwelgt! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], schwelgt! [second-person, plural, imperative, present, active], habt geschwelgt! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], schwelgen Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie geschwelgt! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich schwelge [first-person, singular, present, active, indicative], ich schwelge [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du schwelgst [second-person, singular, present, active, indicative], du schwelgest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es schwelgt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es schwelge [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird geschwelgt [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde geschwelgt [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], es ist geschwelgt [third-person, singular, present, statal passive, indicative], es sei geschwelgt [third-person, singular, present, statal passive, subjunctive-i], wir schwelgen [first-person, plural, present, active, indicative], wir schwelgen [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr schwelgt [second-person, plural, present, active, indicative], ihr schwelget [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie schwelgen [third-person, plural, present, active, indicative], sie schwelgen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich schwelgte [first-person, singular, past, active, indicative], ich schwelgte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du schwelgtest [second-person, singular, past, active, indicative], du schwelgtest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es schwelgte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es schwelgte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde geschwelgt [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde geschwelgt [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], es war geschwelgt [third-person, singular, past, statal passive, indicative], es wäre geschwelgt [third-person, singular, past, statal passive, subjunctive-ii], wir schwelgten [first-person, plural, past, active, indicative], wir schwelgten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr schwelgtet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr schwelgtet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie schwelgten [third-person, plural, past, active, indicative], sie schwelgten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe geschwelgt [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe geschwelgt [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast geschwelgt [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest geschwelgt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat geschwelgt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe geschwelgt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist geschwelgt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei geschwelgt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], es ist geschwelgt gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, indicative], es sei geschwelgt gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, subjunctive-i], wir haben geschwelgt [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben geschwelgt [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt geschwelgt [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet geschwelgt [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben geschwelgt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben geschwelgt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte geschwelgt [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte geschwelgt [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest geschwelgt [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest geschwelgt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte geschwelgt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte geschwelgt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war geschwelgt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre geschwelgt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], es war geschwelgt gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, indicative], es wäre geschwelgt gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], wir hatten geschwelgt [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten geschwelgt [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet geschwelgt [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet geschwelgt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten geschwelgt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten geschwelgt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde schwelgen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde schwelgen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde schwelgen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst schwelgen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest schwelgen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest schwelgen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird schwelgen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde schwelgen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde schwelgen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird geschwelgt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde geschwelgt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde geschwelgt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], es wird geschwelgt sein [third-person, singular, future-i, statal passive, indicative], es werde geschwelgt sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-i], es würde geschwelgt sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-ii], wir werden schwelgen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden schwelgen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden schwelgen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet schwelgen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet schwelgen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet schwelgen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden schwelgen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden schwelgen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden schwelgen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde geschwelgt haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde geschwelgt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde geschwelgt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst geschwelgt haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest geschwelgt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest geschwelgt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird geschwelgt haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde geschwelgt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde geschwelgt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird geschwelgt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde geschwelgt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde geschwelgt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], es wird geschwelgt gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, indicative], es werde geschwelgt gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-i], es würde geschwelgt gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-ii], wir werden geschwelgt haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden geschwelgt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden geschwelgt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet geschwelgt haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet geschwelgt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet geschwelgt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden geschwelgt haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden geschwelgt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden geschwelgt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. genießerisch, üppig speisen, trinken; luxuriös leben Tags: intransitive
    Sense id: de-schwelgen-de-verb-dQ4rcGdw
  2. sich genüsslich in etwas versenken, sich an etwas berauschen, einem Genuss hingeben Tags: intransitive
    Sense id: de-schwelgen-de-verb-OrdoJBlL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: schlampampen, schlemmen Derived forms: schwelgerisch, Schwelgen, schwelgend, Schwelger Translations: revel in (Englisch), regale (Englisch), ĝuegi (Esperanto), se délecter (Französisch), se repaître (Französisch), fruir (Katalanisch), delectar-se (Katalanisch), xalar-se (Katalanisch), lliurar-se a la delectació (Katalanisch), zwelgen (Niederländisch), deleitarse (Spanisch) Translations (genießerisch, üppig speisen, trinken; luxuriös leben): wolf down (Englisch), gulp down (Englisch), ĝuegi (Esperanto), ingurgiter (Französisch), straviziare (Italienisch), menjar i beure amb refinament (Katalanisch), zwelgen (Niederländisch), frossa (Schwedisch), comer opíparamente (Spanisch), banquetear (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch, Übersetzungen (Althochdeutsch), Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektiv"
      ],
      "word": "schwelgerisch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Schwelgen"
    },
    {
      "word": "schwelgend"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantiv"
      ],
      "word": "Schwelger"
    }
  ],
  "etymology_text": "von mittelhochdeutsch swelgen ^(→ gmh), althochdeutsch swelgan ^(→ goh) in der ursprünglichen Bedeutung , „schlingen, schlucken, verschlucken“",
  "forms": [
    {
      "form": "ich schwelge",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du schwelgst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er schwelgt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schwelgt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es schwelgt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schwelgte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schwelgte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "schwelg!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schwelge!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schwelgt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geschwelgt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geschwelgt zu haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "schwelgend",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "schwelg!",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schwelge!",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe geschwelgt!",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schwelgt!",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt geschwelgt!",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schwelgen Sie!",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie geschwelgt!",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schwelge",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schwelge",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du schwelgst",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du schwelgest",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schwelge",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schwelget",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schwelgte",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schwelgte",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du schwelgtest",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du schwelgtest",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schwelgte",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schwelgte",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schwelgten",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schwelgten",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schwelgtet",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schwelgtet",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schwelgten",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schwelgten",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist geschwelgt worden",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei geschwelgt worden",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist geschwelgt gewesen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei geschwelgt gewesen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war geschwelgt worden",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre geschwelgt worden",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war geschwelgt gewesen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre geschwelgt gewesen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschwelgt werden",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschwelgt werden",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschwelgt werden",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschwelgt sein",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschwelgt sein",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschwelgt sein",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschwelgt worden sein",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschwelgt worden sein",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschwelgt worden sein",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschwelgt gewesen sein",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschwelgt gewesen sein",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschwelgt gewesen sein",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "schwel·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Heinz schwelgt regelmäßig bei Sterneköchen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "genießerisch, üppig speisen, trinken; luxuriös leben"
      ],
      "id": "de-schwelgen-de-verb-dQ4rcGdw",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gerrit Engelke: Briefe an Eltern und Freunde. In: Projekt Gutenberg-DE. An Bürgermeister R. (URL) .",
          "text": "„In Architektur kann man hier schwelgen, in alter und uralter gotischer und flämischer – und auch in moderner.“"
        },
        {
          "ref": "Wolfgang Boller: Die Kuh im Winter. In: Zeit Online. Nummer 3, 14. Januar 1966, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. März 2014) .",
          "text": "„Sie schwelgten in nationalem Hochgefühl, sangen preußische Märsche und tranken Rheingauer Wein.“"
        },
        {
          "ref": "Ludwig Külz: Tropenarzt im Afrikanischen Busch. In: Projekt Gutenberg-DE. Das Land der Widersprüche (URL) .",
          "text": "„Wir können täglich im Genusse von Ananas, Bananen, Apfelsinen und anderen tropischen Früchten schwelgen, aber die Tage, an denen es ein zähes Stück frisches Rindfleisch gibt, werden als Feste gefeiert.“"
        },
        {
          "author": "Siegbert A. Warwitz",
          "isbn": "978-3-8340-1620-1",
          "place": "Baltmannsweiler",
          "publisher": "Schneider",
          "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 162.",
          "text": "„Dieser Eindruck verdichtet sich in der Tat immer dann, wenn Risikosportler nicht sachlich und objektiv über ihre Erlebnisse berichten, sondern euphorisch übersteigert in Heldentaten schwelgen, […] mit Fliegerlatein die Wirklichkeit zu überhöhen versuchen.“",
          "title": "Sinnsuche im Wagnis",
          "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich genüsslich in etwas versenken, sich an etwas berauschen, einem Genuss hingeben"
      ],
      "id": "de-schwelgen-de-verb-OrdoJBlL",
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃvɛlɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-schwelgen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-schwelgen.ogg/De-schwelgen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwelgen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-schwelgen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-schwelgen2.ogg/De-schwelgen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwelgen2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛlɡn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schlampampen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schlemmen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "genießerisch, üppig speisen, trinken; luxuriös leben",
      "sense_index": "1",
      "word": "wolf down"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "genießerisch, üppig speisen, trinken; luxuriös leben",
      "sense_index": "1",
      "word": "gulp down"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "genießerisch, üppig speisen, trinken; luxuriös leben",
      "sense_index": "1",
      "word": "ĝuegi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "genießerisch, üppig speisen, trinken; luxuriös leben",
      "sense_index": "1",
      "word": "ingurgiter"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "genießerisch, üppig speisen, trinken; luxuriös leben",
      "sense_index": "1",
      "word": "straviziare"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "genießerisch, üppig speisen, trinken; luxuriös leben",
      "sense_index": "1",
      "word": "menjar i beure amb refinament"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "genießerisch, üppig speisen, trinken; luxuriös leben",
      "sense_index": "1",
      "word": "zwelgen"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "genießerisch, üppig speisen, trinken; luxuriös leben",
      "sense_index": "1",
      "word": "frossa"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "genießerisch, üppig speisen, trinken; luxuriös leben",
      "sense_index": "1",
      "word": "comer opíparamente"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "genießerisch, üppig speisen, trinken; luxuriös leben",
      "sense_index": "1",
      "word": "banquetear"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "revel in"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "regale"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "2",
      "word": "ĝuegi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "se délecter"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "se repaître"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "2",
      "word": "fruir"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "2",
      "word": "delectar-se"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "2",
      "word": "xalar-se"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "2",
      "word": "lliurar-se a la delectació"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "2",
      "word": "zwelgen"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2",
      "word": "deleitarse"
    }
  ],
  "word": "schwelgen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektiv"
      ],
      "word": "schwelgerisch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Schwelgen"
    },
    {
      "word": "schwelgend"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantiv"
      ],
      "word": "Schwelger"
    }
  ],
  "etymology_text": "von mittelhochdeutsch swelgen ^(→ gmh), althochdeutsch swelgan ^(→ goh) in der ursprünglichen Bedeutung , „schlingen, schlucken, verschlucken“",
  "forms": [
    {
      "form": "ich schwelge",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du schwelgst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er schwelgt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schwelgt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es schwelgt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schwelgte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schwelgte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "schwelg!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schwelge!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schwelgt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geschwelgt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geschwelgt zu haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "schwelgend",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "schwelg!",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schwelge!",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe geschwelgt!",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schwelgt!",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt geschwelgt!",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schwelgen Sie!",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie geschwelgt!",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schwelge",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schwelge",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du schwelgst",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du schwelgest",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schwelge",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schwelget",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schwelgte",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schwelgte",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du schwelgtest",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du schwelgtest",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schwelgte",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schwelgte",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schwelgten",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schwelgten",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schwelgtet",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schwelgtet",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schwelgten",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schwelgten",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist geschwelgt worden",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei geschwelgt worden",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist geschwelgt gewesen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei geschwelgt gewesen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war geschwelgt worden",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre geschwelgt worden",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war geschwelgt gewesen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre geschwelgt gewesen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten geschwelgt",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschwelgt werden",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschwelgt werden",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschwelgt werden",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschwelgt sein",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschwelgt sein",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschwelgt sein",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden schwelgen",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschwelgt worden sein",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschwelgt worden sein",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschwelgt worden sein",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschwelgt gewesen sein",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschwelgt gewesen sein",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschwelgt gewesen sein",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geschwelgt haben",
      "source": "Flexion:schwelgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "schwel·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Heinz schwelgt regelmäßig bei Sterneköchen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "genießerisch, üppig speisen, trinken; luxuriös leben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gerrit Engelke: Briefe an Eltern und Freunde. In: Projekt Gutenberg-DE. An Bürgermeister R. (URL) .",
          "text": "„In Architektur kann man hier schwelgen, in alter und uralter gotischer und flämischer – und auch in moderner.“"
        },
        {
          "ref": "Wolfgang Boller: Die Kuh im Winter. In: Zeit Online. Nummer 3, 14. Januar 1966, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. März 2014) .",
          "text": "„Sie schwelgten in nationalem Hochgefühl, sangen preußische Märsche und tranken Rheingauer Wein.“"
        },
        {
          "ref": "Ludwig Külz: Tropenarzt im Afrikanischen Busch. In: Projekt Gutenberg-DE. Das Land der Widersprüche (URL) .",
          "text": "„Wir können täglich im Genusse von Ananas, Bananen, Apfelsinen und anderen tropischen Früchten schwelgen, aber die Tage, an denen es ein zähes Stück frisches Rindfleisch gibt, werden als Feste gefeiert.“"
        },
        {
          "author": "Siegbert A. Warwitz",
          "isbn": "978-3-8340-1620-1",
          "place": "Baltmannsweiler",
          "publisher": "Schneider",
          "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 162.",
          "text": "„Dieser Eindruck verdichtet sich in der Tat immer dann, wenn Risikosportler nicht sachlich und objektiv über ihre Erlebnisse berichten, sondern euphorisch übersteigert in Heldentaten schwelgen, […] mit Fliegerlatein die Wirklichkeit zu überhöhen versuchen.“",
          "title": "Sinnsuche im Wagnis",
          "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich genüsslich in etwas versenken, sich an etwas berauschen, einem Genuss hingeben"
      ],
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃvɛlɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-schwelgen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-schwelgen.ogg/De-schwelgen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwelgen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-schwelgen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-schwelgen2.ogg/De-schwelgen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwelgen2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛlɡn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schlampampen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schlemmen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "genießerisch, üppig speisen, trinken; luxuriös leben",
      "sense_index": "1",
      "word": "wolf down"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "genießerisch, üppig speisen, trinken; luxuriös leben",
      "sense_index": "1",
      "word": "gulp down"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "genießerisch, üppig speisen, trinken; luxuriös leben",
      "sense_index": "1",
      "word": "ĝuegi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "genießerisch, üppig speisen, trinken; luxuriös leben",
      "sense_index": "1",
      "word": "ingurgiter"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "genießerisch, üppig speisen, trinken; luxuriös leben",
      "sense_index": "1",
      "word": "straviziare"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "genießerisch, üppig speisen, trinken; luxuriös leben",
      "sense_index": "1",
      "word": "menjar i beure amb refinament"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "genießerisch, üppig speisen, trinken; luxuriös leben",
      "sense_index": "1",
      "word": "zwelgen"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "genießerisch, üppig speisen, trinken; luxuriös leben",
      "sense_index": "1",
      "word": "frossa"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "genießerisch, üppig speisen, trinken; luxuriös leben",
      "sense_index": "1",
      "word": "comer opíparamente"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "genießerisch, üppig speisen, trinken; luxuriös leben",
      "sense_index": "1",
      "word": "banquetear"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "revel in"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "regale"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "2",
      "word": "ĝuegi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "se délecter"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "se repaître"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "2",
      "word": "fruir"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "2",
      "word": "delectar-se"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "2",
      "word": "xalar-se"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "2",
      "word": "lliurar-se a la delectació"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "2",
      "word": "zwelgen"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2",
      "word": "deleitarse"
    }
  ],
  "word": "schwelgen"
}

Download raw JSONL data for schwelgen meaning in Deutsch (23.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.