See scheu in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "zutraulich" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "scheu", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "scheuer", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am scheuesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "am scheusten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "scheuer", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "scheue", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "scheues", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "scheue", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "scheuer", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "scheuer", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "scheuem", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "scheuer", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "scheuem", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "scheue", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "scheues", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "scheue", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der scheue", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die scheue", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das scheue", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die scheue", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das scheue", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein scheuer", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine scheue", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein scheues", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine scheue", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein scheues", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist scheu", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist scheu", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist scheu", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind scheu", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "scheuerer", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "scheuere", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "scheueres", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "scheuere", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "scheuerer", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "scheuerer", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "scheuerem", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "scheuerer", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "scheuerem", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "scheuere", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "scheueres", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "scheuere", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der scheuere", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die scheuere", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das scheuere", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die scheuere", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das scheuere", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein scheuerer", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine scheuere", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein scheueres", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine scheuere", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein scheueres", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist scheuer", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist scheuer", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist scheuer", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind scheuer", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "scheuester\nscheuster", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "scheueste\nscheuste", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "scheuestes\nscheustes", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "scheueste\nscheuste", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "scheuester\nscheuster", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "scheuester\nscheuster", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "scheuestem\nscheustem", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "scheuester\nscheuster", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "scheuestem\nscheustem", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "scheueste\nscheuste", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "scheuestes\nscheustes", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "scheueste\nscheuste", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der scheueste\nscheuste", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die scheueste\nscheuste", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das scheueste\nscheuste", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die scheueste\nscheuste", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das scheueste\nscheuste", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein scheuester\nscheuster", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine scheueste\nscheuste", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein scheuestes\nscheustes", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine scheueste\nscheuste", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein scheuestes\nscheustes", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am scheuesten\ner ist am scheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am scheuesten\nsie ist am scheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am scheuesten\nes ist am scheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am scheuesten\nsie sind am scheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "scheu", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "konfliktscheu" }, { "sense_index": "1", "word": "kontaktscheu" }, { "sense_index": "1", "word": "medienscheu" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie gilt als scheue Künstlerin, lehnt sie doch konsequent Interviewanfragen ab." } ], "glosses": [ "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend" ], "id": "de-scheu-de-adj-ZiuMoLe9", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Rehe sind entgegen aller Erwartung gar nicht scheu, sie kommen auf einen zu und betteln sogar stupsend um Futter." } ], "glosses": [ "nicht zutraulich, Kontakt zu anderen Tieren oder Menschen meidend" ], "id": "de-scheu-de-adj-foJhzTWR", "raw_tags": [ "Tieren" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ʃɔɪ̯" }, { "audio": "De-scheu.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-scheu.ogg/De-scheu.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-scheu.ogg" }, { "rhymes": "-ɔɪ̯" } ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "stidljiv" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "sramežljiv" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "shy" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "timid" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "timema" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "häbelik" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "ujo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "timide" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "tímido" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "timida" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "timide" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "feiminn" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "timido" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "tímid" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "stidljiv" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "sramežljiv" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "schei" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "sramežliv", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "срамежлив" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "sky" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "tímido" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "timid" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "puglivyj", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "пугливый" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "skygg" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "stidljiv", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "стидљив" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "sramežljiv", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "срамежљив" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "stidljiv", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "стидљив" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "sramežljiv", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "срамежљив" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "plachý" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "plah" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "tímido" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "plachý" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "félénk" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "von Tieren: nicht zutraulich, Kontakt zu anderen Tieren oder Menschen meidend", "sense_index": "2", "word": "malfida" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "von Tieren: nicht zutraulich, Kontakt zu anderen Tieren oder Menschen meidend", "sense_index": "2", "word": "nekontaktema" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von Tieren: nicht zutraulich, Kontakt zu anderen Tieren oder Menschen meidend", "sense_index": "2", "word": "craintif" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "von Tieren: nicht zutraulich, Kontakt zu anderen Tieren oder Menschen meidend", "sense_index": "2", "word": "styggur" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "von Tieren: nicht zutraulich, Kontakt zu anderen Tieren oder Menschen meidend", "sense_index": "2", "word": "sky" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "von Tieren: nicht zutraulich, Kontakt zu anderen Tieren oder Menschen meidend", "sense_index": "2", "word": "skygg" } ], "word": "scheu" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Konjugierte Form (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "scheue", "tags": [ "variant" ] } ], "hyphenation": "scheu", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "scheuen" } ], "glosses": [ "2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs scheuen" ], "id": "de-scheu-de-verb-sfS5gg6F", "tags": [ "active", "imperative", "present", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʃɔɪ̯" }, { "audio": "De-scheu.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-scheu.ogg/De-scheu.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-scheu.ogg" }, { "rhymes": "-ɔɪ̯" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "scheu" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "zutraulich" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "scheu", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "scheuer", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am scheuesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "am scheusten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "scheuer", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "scheue", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "scheues", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "scheue", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "scheuer", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "scheuer", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "scheuem", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "scheuer", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "scheuem", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "scheue", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "scheues", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "scheue", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der scheue", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die scheue", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das scheue", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die scheue", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das scheue", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein scheuer", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine scheue", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein scheues", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine scheue", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein scheues", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) scheuen", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist scheu", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist scheu", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist scheu", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind scheu", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "scheuerer", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "scheuere", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "scheueres", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "scheuere", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "scheuerer", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "scheuerer", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "scheuerem", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "scheuerer", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "scheuerem", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "scheuere", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "scheueres", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "scheuere", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der scheuere", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die scheuere", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das scheuere", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die scheuere", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das scheuere", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein scheuerer", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine scheuere", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein scheueres", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine scheuere", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein scheueres", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) scheueren", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist scheuer", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist scheuer", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist scheuer", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind scheuer", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "scheuester\nscheuster", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "scheueste\nscheuste", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "scheuestes\nscheustes", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "scheueste\nscheuste", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "scheuester\nscheuster", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "scheuester\nscheuster", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "scheuestem\nscheustem", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "scheuester\nscheuster", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "scheuestem\nscheustem", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "scheueste\nscheuste", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "scheuestes\nscheustes", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "scheueste\nscheuste", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der scheueste\nscheuste", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die scheueste\nscheuste", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das scheueste\nscheuste", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die scheueste\nscheuste", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das scheueste\nscheuste", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein scheuester\nscheuster", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine scheueste\nscheuste", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein scheuestes\nscheustes", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine scheueste\nscheuste", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein scheuestes\nscheustes", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) scheuesten\nscheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am scheuesten\ner ist am scheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am scheuesten\nsie ist am scheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am scheuesten\nes ist am scheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am scheuesten\nsie sind am scheusten", "source": "Flexion:scheu", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "scheu", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "konfliktscheu" }, { "sense_index": "1", "word": "kontaktscheu" }, { "sense_index": "1", "word": "medienscheu" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie gilt als scheue Künstlerin, lehnt sie doch konsequent Interviewanfragen ab." } ], "glosses": [ "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Rehe sind entgegen aller Erwartung gar nicht scheu, sie kommen auf einen zu und betteln sogar stupsend um Futter." } ], "glosses": [ "nicht zutraulich, Kontakt zu anderen Tieren oder Menschen meidend" ], "raw_tags": [ "Tieren" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ʃɔɪ̯" }, { "audio": "De-scheu.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-scheu.ogg/De-scheu.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-scheu.ogg" }, { "rhymes": "-ɔɪ̯" } ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "stidljiv" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "sramežljiv" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "shy" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "timid" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "timema" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "häbelik" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "ujo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "timide" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "tímido" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "timida" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "timide" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "feiminn" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "timido" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "tímid" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "stidljiv" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "sramežljiv" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "schei" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "sramežliv", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "срамежлив" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "sky" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "tímido" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "timid" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "puglivyj", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "пугливый" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "skygg" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "stidljiv", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "стидљив" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "sramežljiv", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "срамежљив" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "stidljiv", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "стидљив" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "sramežljiv", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "срамежљив" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "plachý" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "plah" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "tímido" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "plachý" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "sense_index": "1", "word": "félénk" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "von Tieren: nicht zutraulich, Kontakt zu anderen Tieren oder Menschen meidend", "sense_index": "2", "word": "malfida" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "von Tieren: nicht zutraulich, Kontakt zu anderen Tieren oder Menschen meidend", "sense_index": "2", "word": "nekontaktema" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von Tieren: nicht zutraulich, Kontakt zu anderen Tieren oder Menschen meidend", "sense_index": "2", "word": "craintif" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "von Tieren: nicht zutraulich, Kontakt zu anderen Tieren oder Menschen meidend", "sense_index": "2", "word": "styggur" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "von Tieren: nicht zutraulich, Kontakt zu anderen Tieren oder Menschen meidend", "sense_index": "2", "word": "sky" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "von Tieren: nicht zutraulich, Kontakt zu anderen Tieren oder Menschen meidend", "sense_index": "2", "word": "skygg" } ], "word": "scheu" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Konjugierte Form (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "scheue", "tags": [ "variant" ] } ], "hyphenation": "scheu", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "scheuen" } ], "glosses": [ "2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs scheuen" ], "tags": [ "active", "imperative", "present", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʃɔɪ̯" }, { "audio": "De-scheu.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-scheu.ogg/De-scheu.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-scheu.ogg" }, { "rhymes": "-ɔɪ̯" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "scheu" }
Download raw JSONL data for scheu meaning in Deutsch (27.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.