See samt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Samtgemeinde"
},
{
"word": "Samtschaft"
},
{
"word": "mitsamt"
},
{
"word": "allesamt"
},
{
"word": "sämtlich"
},
{
"word": "zusamt"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "samt und sonders"
}
],
"forms": [
{
"form": "sammt",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"hyphenation": "samt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Hausboot wurde samt allem Inventar verkauft."
},
{
"author": "Ernst Christoph Suttner",
"isbn": "978-3727816123",
"pages": "249",
"publisher": "Academic Press Fribourg",
"ref": "Ernst Christoph Suttner: Staaten und Kirchen in der Völkerwelt des östlichen Europa. Entwicklungen der Neuzeit. Academic Press Fribourg, 2007, ISBN 978-3727816123, Seite 249",
"text": "„Fürst Constantin Brâncoveanu, unter dem das walachische Fürstentum seinen höchsten Glanz hatte erreichen können, wurde 1714 samt seinen Söhnen in Konstantinopel hingerichtet …“",
"title": "Staaten und Kirchen in der Völkerwelt des östlichen Europa",
"title_complement": "Entwicklungen der Neuzeit",
"year": "2007"
},
{
"author": "Dieter Moor",
"isbn": "978-3-499-62762-0",
"pages": "105",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Dieter Moor: Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-499-62762-0, Seite 105",
"text": "„Jakob und ich bestaunen die erhabene Erscheinung dieser Troika wie kleine Jungs den Auftritt eines Weihnachtsmanns samt Rentieren.“",
"title": "Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone",
"year": "2012"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "158.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 158.",
"text": "„Der Wasserspiegel ist so stark gestiegen, dass das Sonnendeck samt Reling abgebaut wurde, damit das Boot unbeschadet unter den Brücken durchkommt.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Claudia Kynast: Drittes Reich – Dietrich Bonhoeffer. In: Westdeutscher Rundfunk. 3. Dezember 2019 (Sendereihe: Planet Wissen, URL, abgerufen am 30. März 2020) .",
"text": "„Walter Huppenkothen, Sonderkommissar im Reichssicherheitshauptamt, fährt am 7. April 1945 samt Ehefrau, Koffern, Akten und Benzin von Sachsenhausen nach Bayern.“"
},
{
"text": "Vi vänder oss till tre grupper: patienter, vårdpersonal samt anhöriga till patienterna.",
"translation": "Wir wenden uns an drei Gruppen: Patienten, Pflegepersonal und Angehörige der Patienten."
},
{
"text": "Närmaste anhöriga är systern Karin med barn samt brodern Pelle med maka, barn och barnbarn.",
"translation": "Die nächsten Angehörigen sind die Schwester Karin mit Kindern sowie der Bruder Pelle mit Ehefrau, Kindern und Enkeln."
}
],
"glosses": [
"mit Dativ: zusammen mit"
],
"id": "de-samt-de-prep-908BP~qj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zamt"
},
{
"audio": "De-samt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-samt.ogg/De-samt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-samt.ogg"
},
{
"rhymes": "-amt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nebst"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "along"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "together"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "with"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "avec"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "accompagné"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "me",
"sense_index": "1",
"word": "με"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mazi me",
"sense_index": "1",
"word": "μαζί με"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "insieme"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "con"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "unitamente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "a"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "amb"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "junt"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "sammt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "met inbegrip van"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wraz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "acompanhado"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vmeste s",
"sense_index": "1",
"word": "вместе с"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "samt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "jämte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "junto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "con"
}
],
"word": "samt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Samtgemeinde"
},
{
"word": "Samtschaft"
},
{
"word": "mitsamt"
},
{
"word": "allesamt"
},
{
"word": "sämtlich"
},
{
"word": "zusamt"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "samt und sonders"
}
],
"forms": [
{
"form": "sammt",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"hyphenation": "samt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Hausboot wurde samt allem Inventar verkauft."
},
{
"author": "Ernst Christoph Suttner",
"isbn": "978-3727816123",
"pages": "249",
"publisher": "Academic Press Fribourg",
"ref": "Ernst Christoph Suttner: Staaten und Kirchen in der Völkerwelt des östlichen Europa. Entwicklungen der Neuzeit. Academic Press Fribourg, 2007, ISBN 978-3727816123, Seite 249",
"text": "„Fürst Constantin Brâncoveanu, unter dem das walachische Fürstentum seinen höchsten Glanz hatte erreichen können, wurde 1714 samt seinen Söhnen in Konstantinopel hingerichtet …“",
"title": "Staaten und Kirchen in der Völkerwelt des östlichen Europa",
"title_complement": "Entwicklungen der Neuzeit",
"year": "2007"
},
{
"author": "Dieter Moor",
"isbn": "978-3-499-62762-0",
"pages": "105",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Dieter Moor: Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-499-62762-0, Seite 105",
"text": "„Jakob und ich bestaunen die erhabene Erscheinung dieser Troika wie kleine Jungs den Auftritt eines Weihnachtsmanns samt Rentieren.“",
"title": "Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone",
"year": "2012"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "158.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 158.",
"text": "„Der Wasserspiegel ist so stark gestiegen, dass das Sonnendeck samt Reling abgebaut wurde, damit das Boot unbeschadet unter den Brücken durchkommt.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Claudia Kynast: Drittes Reich – Dietrich Bonhoeffer. In: Westdeutscher Rundfunk. 3. Dezember 2019 (Sendereihe: Planet Wissen, URL, abgerufen am 30. März 2020) .",
"text": "„Walter Huppenkothen, Sonderkommissar im Reichssicherheitshauptamt, fährt am 7. April 1945 samt Ehefrau, Koffern, Akten und Benzin von Sachsenhausen nach Bayern.“"
},
{
"text": "Vi vänder oss till tre grupper: patienter, vårdpersonal samt anhöriga till patienterna.",
"translation": "Wir wenden uns an drei Gruppen: Patienten, Pflegepersonal und Angehörige der Patienten."
},
{
"text": "Närmaste anhöriga är systern Karin med barn samt brodern Pelle med maka, barn och barnbarn.",
"translation": "Die nächsten Angehörigen sind die Schwester Karin mit Kindern sowie der Bruder Pelle mit Ehefrau, Kindern und Enkeln."
}
],
"glosses": [
"mit Dativ: zusammen mit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zamt"
},
{
"audio": "De-samt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-samt.ogg/De-samt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-samt.ogg"
},
{
"rhymes": "-amt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nebst"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "along"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "together"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "with"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "avec"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "accompagné"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "me",
"sense_index": "1",
"word": "με"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mazi me",
"sense_index": "1",
"word": "μαζί με"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "insieme"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "con"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "unitamente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "a"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "amb"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "junt"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "sammt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "met inbegrip van"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wraz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "acompanhado"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vmeste s",
"sense_index": "1",
"word": "вместе с"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "samt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "jämte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "junto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "con"
}
],
"word": "samt"
}
Download raw JSONL data for samt meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.