See rumhuren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel rum als Verbzusatz und dem Verb huren", "forms": [ { "form": "ich hure rum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hurst rum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hurt rum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hurt rum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hurt rum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hurte rum", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich hurte rum", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "hur rum!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hure rum!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hurt rum!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "rumgehurt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "rumhuren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "rumzuhuren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rumgehurt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rumhurend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "rumgehurt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "hur rum!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "hure rum!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe rumgehurt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "hurt rum!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt rumgehurt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "huren Sie rum!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie rumgehurt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich hure rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hure rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rumhure", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rumhure", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hurst rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hurest rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rumhurst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rumhurest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hurt rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hure rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rumhurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rumhure", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir huren rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir huren rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hurt rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr huret rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rumhurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rumhuret", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie huren rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie huren rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hurte rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hurte rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich rumhurte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rumhurte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hurtest rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hurtest rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rumhurtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rumhurtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hurte rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hurte rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rumhurte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rumhurte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hurten rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hurten rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rumhurten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rumhurten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hurtet rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hurtet rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rumhurtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rumhurtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hurten rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hurten rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rumhurten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rumhurten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist rumgehurt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei rumgehurt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war rumgehurt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre rumgehurt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird rumgehurt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde rumgehurt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde rumgehurt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird rumgehurt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde rumgehurt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde rumgehurt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "rum·hu·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Dieter Schupp, Muss ich Jesus gut finden?, Seite 81", "text": "„Sie hat in der Stadt mit jedem rumgehurt.“" }, { "ref": "Eva Zeller, Das versiegelte Manuskript: Roman, Seite 88", "text": "„Manche haben mit den Russen rumgehurt. Das wußte jeder.“" }, { "ref": "Barbara Benzon: Seelenfrieden im Kerzenschein. Frauenloge. In: Zeit Online. Nummer 08/1973, 16. Februar 1973, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Mai 2012) .", "text": "Was denn ein moralischer Lebenswandel sei? „Na ja“, sagt Käthe Richter spontan, „daß man nicht rumhurt, auf gut deutsch gesagt, alle Vierteljahr mit einem anderen Mann zusammenlebt.“" }, { "ref": "Maren Preiß: Der große Schleck. Klosterküche. In: Zeit Online. Nummer 53/2004, 22. Dezember 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Mai 2012) .", "text": "„Sie seien alles »Lüstlinge, die ihre ganze Zeit mit Rumhuren verbringen, mit großen Orgien des Fressens und Trinkens«.“" }, { "ref": "Ecke Auschwitz. Theater. In: Spiegel Online. Nummer 48/1986, 24. November 1986, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. Mai 2012) .", "text": "„Drei Schlägertypen marschieren auf, David, Barry und Avi. Sie schreien: ‚Verräterin! Terroristin! Linke Sau!‘ Dann treten sie auf die am Boden liegende Frau ein: ‚Du jüdische Verräterin! Mit Arabern rumhuren, du dreckiges Schwein!‘ So beginnt das Drama ‚Die Palästinenserin‘, es ist Spiel im Spiel.“" } ], "glosses": [ "Geschlechtsverkehr mit vielen verschiedenen Partnern haben" ], "id": "de-rumhuren-de-verb-UAXEHm33", "raw_tags": [ "vulgär" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁʊmˌhuːʁən" }, { "audio": "De-rumhuren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-rumhuren.ogg/De-rumhuren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rumhuren.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "vulgär: Geschlechtsverkehr mit vielen verschiedenen Partnern haben", "sense_index": "1", "word": "sleep around" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "vulgär: Geschlechtsverkehr mit vielen verschiedenen Partnern haben", "sense_index": "1", "word": "whore around" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "vulgär: Geschlechtsverkehr mit vielen verschiedenen Partnern haben", "sense_index": "1", "word": "put it about" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "vulgär: Geschlechtsverkehr mit vielen verschiedenen Partnern haben", "sense_index": "1", "word": "putasser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "vulgär: Geschlechtsverkehr mit vielen verschiedenen Partnern haben", "sense_index": "1", "word": "forniquer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "vulgär: Geschlechtsverkehr mit vielen verschiedenen Partnern haben", "sense_index": "1", "word": "niquer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "vulgär: Geschlechtsverkehr mit vielen verschiedenen Partnern haben", "sense_index": "1", "word": "baiser à droite et à gauche" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "vulgär: Geschlechtsverkehr mit vielen verschiedenen Partnern haben", "sense_index": "1", "word": "fornicare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "vulgär: Geschlechtsverkehr mit vielen verschiedenen Partnern haben", "sense_index": "1", "word": "knulla runt" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "vulgär: Geschlechtsverkehr mit vielen verschiedenen Partnern haben", "sense_index": "1", "word": "hora runt" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "vulgär: Geschlechtsverkehr mit vielen verschiedenen Partnern haben", "sense_index": "1", "word": "fornicar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "vulgär: Geschlechtsverkehr mit vielen verschiedenen Partnern haben", "sense_index": "1", "word": "putear" } ], "word": "rumhuren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel rum als Verbzusatz und dem Verb huren", "forms": [ { "form": "ich hure rum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hurst rum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hurt rum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hurt rum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hurt rum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hurte rum", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich hurte rum", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "hur rum!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hure rum!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hurt rum!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "rumgehurt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "rumhuren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "rumzuhuren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rumgehurt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rumhurend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "rumgehurt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "hur rum!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "hure rum!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe rumgehurt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "hurt rum!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt rumgehurt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "huren Sie rum!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie rumgehurt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich hure rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hure rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rumhure", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rumhure", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hurst rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hurest rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rumhurst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rumhurest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hurt rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hure rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rumhurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rumhure", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir huren rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir huren rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hurt rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr huret rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rumhurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rumhuret", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie huren rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie huren rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hurte rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hurte rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich rumhurte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rumhurte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hurtest rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hurtest rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rumhurtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rumhurtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hurte rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hurte rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rumhurte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rumhurte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hurten rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hurten rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rumhurten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rumhurten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hurtet rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hurtet rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rumhurtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rumhurtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hurten rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hurten rum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rumhurten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rumhurten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist rumgehurt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei rumgehurt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war rumgehurt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre rumgehurt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten rumgehurt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird rumgehurt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde rumgehurt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde rumgehurt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rumhuren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird rumgehurt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde rumgehurt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde rumgehurt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rumgehurt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:rumhuren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "rum·hu·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Dieter Schupp, Muss ich Jesus gut finden?, Seite 81", "text": "„Sie hat in der Stadt mit jedem rumgehurt.“" }, { "ref": "Eva Zeller, Das versiegelte Manuskript: Roman, Seite 88", "text": "„Manche haben mit den Russen rumgehurt. Das wußte jeder.“" }, { "ref": "Barbara Benzon: Seelenfrieden im Kerzenschein. Frauenloge. In: Zeit Online. Nummer 08/1973, 16. Februar 1973, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Mai 2012) .", "text": "Was denn ein moralischer Lebenswandel sei? „Na ja“, sagt Käthe Richter spontan, „daß man nicht rumhurt, auf gut deutsch gesagt, alle Vierteljahr mit einem anderen Mann zusammenlebt.“" }, { "ref": "Maren Preiß: Der große Schleck. Klosterküche. In: Zeit Online. Nummer 53/2004, 22. Dezember 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Mai 2012) .", "text": "„Sie seien alles »Lüstlinge, die ihre ganze Zeit mit Rumhuren verbringen, mit großen Orgien des Fressens und Trinkens«.“" }, { "ref": "Ecke Auschwitz. Theater. In: Spiegel Online. Nummer 48/1986, 24. November 1986, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. Mai 2012) .", "text": "„Drei Schlägertypen marschieren auf, David, Barry und Avi. Sie schreien: ‚Verräterin! Terroristin! Linke Sau!‘ Dann treten sie auf die am Boden liegende Frau ein: ‚Du jüdische Verräterin! Mit Arabern rumhuren, du dreckiges Schwein!‘ So beginnt das Drama ‚Die Palästinenserin‘, es ist Spiel im Spiel.“" } ], "glosses": [ "Geschlechtsverkehr mit vielen verschiedenen Partnern haben" ], "raw_tags": [ "vulgär" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁʊmˌhuːʁən" }, { "audio": "De-rumhuren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-rumhuren.ogg/De-rumhuren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rumhuren.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "vulgär: Geschlechtsverkehr mit vielen verschiedenen Partnern haben", "sense_index": "1", "word": "sleep around" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "vulgär: Geschlechtsverkehr mit vielen verschiedenen Partnern haben", "sense_index": "1", "word": "whore around" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "vulgär: Geschlechtsverkehr mit vielen verschiedenen Partnern haben", "sense_index": "1", "word": "put it about" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "vulgär: Geschlechtsverkehr mit vielen verschiedenen Partnern haben", "sense_index": "1", "word": "putasser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "vulgär: Geschlechtsverkehr mit vielen verschiedenen Partnern haben", "sense_index": "1", "word": "forniquer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "vulgär: Geschlechtsverkehr mit vielen verschiedenen Partnern haben", "sense_index": "1", "word": "niquer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "vulgär: Geschlechtsverkehr mit vielen verschiedenen Partnern haben", "sense_index": "1", "word": "baiser à droite et à gauche" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "vulgär: Geschlechtsverkehr mit vielen verschiedenen Partnern haben", "sense_index": "1", "word": "fornicare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "vulgär: Geschlechtsverkehr mit vielen verschiedenen Partnern haben", "sense_index": "1", "word": "knulla runt" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "vulgär: Geschlechtsverkehr mit vielen verschiedenen Partnern haben", "sense_index": "1", "word": "hora runt" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "vulgär: Geschlechtsverkehr mit vielen verschiedenen Partnern haben", "sense_index": "1", "word": "fornicar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "vulgär: Geschlechtsverkehr mit vielen verschiedenen Partnern haben", "sense_index": "1", "word": "putear" } ], "word": "rumhuren" }
Download raw JSONL data for rumhuren meaning in Deutsch (31.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.