See rumhüsern in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel rum als Verbzusatz und dem Verb hüsern", "forms": [ { "form": "ich hüsere rum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hüserst rum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hüsert rum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hüsert rum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hüsert rum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hüserte rum", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich hüserte rum", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "hüser rum!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hüsert rum!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "rumgehüsert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "rumzuhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rumgehüsert zu haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rumhüsernd", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "hüser rum!", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "hüsere rum!", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "hüsre rum!", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe rumgehüsert!", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "hüsert rum!", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt rumgehüsert!", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "hüsern Sie rum!", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie rumgehüsert!", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich hüser rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hüsere rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hüsre rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hüsere rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hüsre rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rumhüser", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rumhüsere", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rumhüsre", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rumhüsere", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rumhüsre", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hüserst rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hüserst rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rumhüserst", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rumhüserst", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hüsert rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hüsere rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hüsre rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rumhüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rumhüsere", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rumhüsre", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hüsern rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hüsern rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hüsert rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hüsert rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rumhüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rumhüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hüsern rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hüsern rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hüserte rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hüserte rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich rumhüserte", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rumhüserte", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hüsertest rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hüsertest rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rumhüsertest", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rumhüsertest", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hüserte rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hüserte rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rumhüserte", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rumhüserte", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hüserten rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hüserten rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rumhüserten", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rumhüserten", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hüsertet rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hüsertet rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rumhüsertet", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rumhüsertet", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hüserten rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hüserten rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rumhüserten", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rumhüserten", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist rumgehüsert worden", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei rumgehüsert worden", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war rumgehüsert worden", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre rumgehüsert worden", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird rumgehüsert werden", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde rumgehüsert werden", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde rumgehüsert werden", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird rumgehüsert worden sein", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde rumgehüsert worden sein", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde rumgehüsert worden sein", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "rum·hü·sern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. August 2013.", "text": "Während die andern da, mußten mit ihre Geschütze rumhüsern — ham die bloß ihr Gewehr gehabt." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. August 2013.", "text": "Dann kannste rumhüsern wie du willst, es klappt halt nicht." }, { "ref": "Vorsorgevollmacht vs gerichtliche Betreuung. Abgerufen am 18. August 2013.", "text": "Also nicht lange rumhüsern, wenn Konflikte aufbrechen, sondern gleich zum Anwalt/Notar und alles wasserdicht machen." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. August 2013.", "text": "Ich passe erstmal noch, da ich immer noch mit meiner Gesundheit am rumhüsern bin." }, { "ref": "Hundeforum. Abgerufen am 18. August 2013.", "text": "Allzu lange würde ich aber damit auch wieder nicht rumhüsern, denn es handelt sich immerhin um stark wirksame Medikamente." } ], "glosses": [ "sich mit etwas beschäftigen, etwas hantieren, und dies meist auf eine zu komplizierte oder wenig erfolgreiche Art und Weise, bei der zum Beispiel das Ergebnis den Aufwand nicht rechtfertigt" ], "id": "de-rumhüsern-de-verb-xq~2v0Ef", "sense_index": "1", "tags": [ "North German" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁʊmˌhyːsɐn" }, { "audio": "De-rumhüsern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-rumhüsern.ogg/De-rumhüsern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rumhüsern.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich mit etwas beschäftigen, das den Aufwand nicht rechtfertigt", "sense_index": "1", "word": "dona" } ], "word": "rumhüsern" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel rum als Verbzusatz und dem Verb hüsern", "forms": [ { "form": "ich hüsere rum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hüserst rum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hüsert rum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hüsert rum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hüsert rum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hüserte rum", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich hüserte rum", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "hüser rum!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hüsert rum!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "rumgehüsert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "rumzuhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rumgehüsert zu haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rumhüsernd", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "hüser rum!", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "hüsere rum!", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "hüsre rum!", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe rumgehüsert!", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "hüsert rum!", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt rumgehüsert!", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "hüsern Sie rum!", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie rumgehüsert!", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich hüser rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hüsere rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hüsre rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hüsere rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hüsre rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rumhüser", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rumhüsere", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rumhüsre", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rumhüsere", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rumhüsre", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hüserst rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hüserst rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rumhüserst", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rumhüserst", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hüsert rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hüsere rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hüsre rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rumhüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rumhüsere", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rumhüsre", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hüsern rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hüsern rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hüsert rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hüsert rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rumhüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rumhüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hüsern rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hüsern rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hüserte rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hüserte rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich rumhüserte", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rumhüserte", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hüsertest rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hüsertest rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rumhüsertest", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rumhüsertest", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hüserte rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hüserte rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rumhüserte", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rumhüserte", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hüserten rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hüserten rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rumhüserten", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rumhüserten", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hüsertet rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hüsertet rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rumhüsertet", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rumhüsertet", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hüserten rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hüserten rum", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rumhüserten", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rumhüserten", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist rumgehüsert worden", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei rumgehüsert worden", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war rumgehüsert worden", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre rumgehüsert worden", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten rumgehüsert", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird rumgehüsert werden", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde rumgehüsert werden", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde rumgehüsert werden", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rumhüsern", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird rumgehüsert worden sein", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde rumgehüsert worden sein", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde rumgehüsert worden sein", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rumgehüsert haben", "source": "Flexion:rumhüsern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "rum·hü·sern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. August 2013.", "text": "Während die andern da, mußten mit ihre Geschütze rumhüsern — ham die bloß ihr Gewehr gehabt." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. August 2013.", "text": "Dann kannste rumhüsern wie du willst, es klappt halt nicht." }, { "ref": "Vorsorgevollmacht vs gerichtliche Betreuung. Abgerufen am 18. August 2013.", "text": "Also nicht lange rumhüsern, wenn Konflikte aufbrechen, sondern gleich zum Anwalt/Notar und alles wasserdicht machen." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. August 2013.", "text": "Ich passe erstmal noch, da ich immer noch mit meiner Gesundheit am rumhüsern bin." }, { "ref": "Hundeforum. Abgerufen am 18. August 2013.", "text": "Allzu lange würde ich aber damit auch wieder nicht rumhüsern, denn es handelt sich immerhin um stark wirksame Medikamente." } ], "glosses": [ "sich mit etwas beschäftigen, etwas hantieren, und dies meist auf eine zu komplizierte oder wenig erfolgreiche Art und Weise, bei der zum Beispiel das Ergebnis den Aufwand nicht rechtfertigt" ], "sense_index": "1", "tags": [ "North German" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁʊmˌhyːsɐn" }, { "audio": "De-rumhüsern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-rumhüsern.ogg/De-rumhüsern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rumhüsern.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich mit etwas beschäftigen, das den Aufwand nicht rechtfertigt", "sense_index": "1", "word": "dona" } ], "word": "rumhüsern" }
Download raw JSONL data for rumhüsern meaning in Deutsch (23.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.