See rumbummeln in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum des Adverbs rum mit dem Verb bummeln\n:umgangssprachliche Verkürzung von herumbummeln", "forms": [ { "form": "ich bummle rum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bummel rum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bummelst rum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bummelt rum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bummelt rum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bummelt rum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bummelte rum", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bummelte rum", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bummle rum!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bummel rum!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bummelt rum!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "rumgebummelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "rumzubummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rumgebummelt zu haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rumbummelnd", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "bummle rum!", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bummel rum!", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bummele rum!", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe rumgebummelt!", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bummelt rum!", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt rumgebummelt!", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bummeln Sie rum!", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie rumgebummelt!", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bummle rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bummel rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bummele rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bummele rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bummle rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rumbummle", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rumbummel", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rumbummele", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rumbummele", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rumbummle", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bummelst rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bummelst rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bummlest rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rumbummelst", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rumbummelst", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rumbummlest", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bummelt rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bummele rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bummle rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rumbummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rumbummele", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rumbummle", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bummeln rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bummeln rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bummelt rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bummelt rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bummlet rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rumbummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rumbummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rumbummlet", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bummeln rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bummeln rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bummelte rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bummelte rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich rumbummelte", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rumbummelte", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bummeltest rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bummeltest rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rumbummeltest", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rumbummeltest", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bummelte rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bummelte rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rumbummelte", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rumbummelte", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bummelten rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bummelten rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rumbummelten", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rumbummelten", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bummeltet rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bummeltet rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rumbummeltet", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rumbummeltet", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bummelten rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bummelten rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rumbummelten", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rumbummelten", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist rumgebummelt worden", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei rumgebummelt worden", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war rumgebummelt worden", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre rumgebummelt worden", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird rumgebummelt werden", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde rumgebummelt werden", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde rumgebummelt werden", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird rumgebummelt worden sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde rumgebummelt worden sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde rumgebummelt worden sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "rumzubummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rumgebummelt zu sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rumbummelnd", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "bummle rum!", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bummel rum!", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bummele rum!", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei rumgebummelt!", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bummelt rum!", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid rumgebummelt!", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bummeln Sie rum!", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie rumgebummelt!", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bummle rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bummel rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bummele rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bummele rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bummle rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rumbummle", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rumbummel", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rumbummele", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rumbummele", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rumbummle", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bummelst rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bummelst rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bummlest rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rumbummelst", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rumbummelst", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rumbummlest", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bummelt rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bummele rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bummle rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rumbummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rumbummele", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rumbummle", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bummeln rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bummeln rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bummelt rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bummelt rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bummlet rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rumbummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rumbummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rumbummlet", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bummeln rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bummeln rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bummelte rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bummelte rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich rumbummelte", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rumbummelte", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bummeltest rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bummeltest rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rumbummeltest", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rumbummeltest", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bummelte rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bummelte rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rumbummelte", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rumbummelte", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bummelten rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bummelten rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rumbummelten", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rumbummelten", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bummeltet rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bummeltet rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rumbummeltet", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rumbummeltet", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bummelten rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bummelten rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rumbummelten", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rumbummelten", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist rumgebummelt worden", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei rumgebummelt worden", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war rumgebummelt worden", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre rumgebummelt worden", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird rumgebummelt werden", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde rumgebummelt werden", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde rumgebummelt werden", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird rumgebummelt worden sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde rumgebummelt worden sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde rumgebummelt worden sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "rum·bum·meln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Bummel nicht so rum und mach endlich deine Hausaufgaben!" }, { "text": "Wenn du nicht so rumbummeln würdest, könntest du schon fertig sein!" } ], "glosses": [ "etwas langsamer als nötig oder nichts tun" ], "id": "de-rumbummeln-de-verb-ZtlPL3x9", "raw_tags": [ "Perfekt mit haben", "" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "derogatory" ] }, { "examples": [ { "author": "Bianka Kitzke", "isbn": "9783845905280", "place": "Berlin", "publisher": "AAVAA Verlag", "ref": "Bianka Kitzke: Schau nach vorn - nie zurück!. AAVAA Verlag, Berlin 2012, ISBN 9783845905280", "text": "„Ich weiß es noch nicht. Vielleicht gehe ich in die Stadt und bummel ein bisschen in der Gegend rum.“", "title": "Schau nach vorn - nie zurück!", "year": "2012" }, { "author": "Wolfgang Schwarzenböck", "isbn": "3865160638", "pages": "223", "ref": "Wolfgang Schwarzenböck: Reisefieber Amerika. Eine Fahrt durch den faszinierenden Kontinent. 2004, ISBN 3865160638, Seite 223", "text": "„Auf der 1 kommen wir nach Portland, eine Hafenstadt, wo wir rumbummeln und Essen gehen.“", "title": "Reisefieber Amerika", "title_complement": "Eine Fahrt durch den faszinierenden Kontinent", "year": "2004" }, { "author": "Reinhard Wagner", "isbn": "9783738643718", "pages": "30", "place": "Norderstedt", "publisher": "BoD", "ref": "Reinhard Wagner: Da war Schluss!. Auf dem Grünen Band entlang der ehemaligen innerdeutschen Grenze. BoD, Norderstedt 2015, ISBN 9783738643718, Seite 30", "text": "„Zeit genug, um nochmal in die Innenstadt zu gehen, in aller Ruhe, so rumbummeln halt.“", "title": "Da war Schluss!", "title_complement": "Auf dem Grünen Band entlang der ehemaligen innerdeutschen Grenze", "year": "2015" }, { "author": "Fabio Genovesi", "isbn": "9783838715001", "place": "Köln", "publisher": "Lübbe", "ref": "Fabio Genovesi: Fische füttern. Lübbe, Köln 2012 (übersetzt von Rita Seuß, Walter Kögler), ISBN 9783838715001", "text": "„Ich habe so getan, als würde ich nach Hause gehen, bin aber ins Zentrum gegangen, weil ich auch mal ein bisschen rumbummeln wollte wie meine Mitschüler und mich unter die Leute mischen und mich unterhalten oder wenigstens was sehen wollte.“", "title": "Fische füttern", "translator": "Rita Seuß, Walter Kögler", "year": "2012" } ], "glosses": [ "zum Vergnügen ziellos umherlaufen" ], "id": "de-rumbummeln-de-verb-Vi1-Dg9W", "raw_tags": [ "Perfekt mit sein" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁʊmˌbʊml̩n" }, { "audio": "De-rumbummeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-rumbummeln.ogg/De-rumbummeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rumbummeln.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "brodeln" }, { "sense_index": "1", "word": "chillen" }, { "sense_index": "1", "word": "faulenzen" }, { "sense_index": "1", "word": "prokrastinieren" }, { "sense_index": "1", "word": "trödeln" }, { "sense_index": "2", "word": "promenieren" }, { "sense_index": "2", "word": "schlendern" }, { "sense_index": "2", "word": "spazieren" } ], "word": "rumbummeln" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum des Adverbs rum mit dem Verb bummeln\n:umgangssprachliche Verkürzung von herumbummeln", "forms": [ { "form": "ich bummle rum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bummel rum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bummelst rum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bummelt rum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bummelt rum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bummelt rum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bummelte rum", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bummelte rum", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bummle rum!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bummel rum!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bummelt rum!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "rumgebummelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "rumzubummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rumgebummelt zu haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rumbummelnd", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "bummle rum!", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bummel rum!", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bummele rum!", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe rumgebummelt!", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bummelt rum!", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt rumgebummelt!", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bummeln Sie rum!", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie rumgebummelt!", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bummle rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bummel rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bummele rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bummele rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bummle rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rumbummle", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rumbummel", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rumbummele", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rumbummele", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rumbummle", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bummelst rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bummelst rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bummlest rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rumbummelst", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rumbummelst", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rumbummlest", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bummelt rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bummele rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bummle rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rumbummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rumbummele", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rumbummle", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bummeln rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bummeln rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bummelt rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bummelt rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bummlet rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rumbummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rumbummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rumbummlet", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bummeln rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bummeln rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bummelte rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bummelte rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich rumbummelte", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rumbummelte", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bummeltest rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bummeltest rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rumbummeltest", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rumbummeltest", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bummelte rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bummelte rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rumbummelte", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rumbummelte", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bummelten rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bummelten rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rumbummelten", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rumbummelten", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bummeltet rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bummeltet rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rumbummeltet", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rumbummeltet", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bummelten rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bummelten rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rumbummelten", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rumbummelten", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist rumgebummelt worden", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei rumgebummelt worden", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war rumgebummelt worden", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre rumgebummelt worden", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird rumgebummelt werden", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde rumgebummelt werden", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde rumgebummelt werden", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird rumgebummelt worden sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde rumgebummelt worden sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde rumgebummelt worden sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rumgebummelt haben", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "rumzubummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rumgebummelt zu sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rumbummelnd", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "bummle rum!", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bummel rum!", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bummele rum!", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei rumgebummelt!", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bummelt rum!", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid rumgebummelt!", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bummeln Sie rum!", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie rumgebummelt!", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bummle rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bummel rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bummele rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bummele rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bummle rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rumbummle", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rumbummel", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rumbummele", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rumbummele", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rumbummle", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bummelst rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bummelst rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bummlest rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rumbummelst", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rumbummelst", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rumbummlest", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bummelt rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bummele rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bummle rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rumbummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rumbummele", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rumbummle", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bummeln rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bummeln rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bummelt rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bummelt rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bummlet rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rumbummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rumbummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rumbummlet", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bummeln rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bummeln rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bummelte rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bummelte rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich rumbummelte", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rumbummelte", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bummeltest rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bummeltest rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rumbummeltest", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rumbummeltest", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bummelte rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bummelte rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rumbummelte", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rumbummelte", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bummelten rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bummelten rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rumbummelten", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rumbummelten", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bummeltet rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bummeltet rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rumbummeltet", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rumbummeltet", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bummelten rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bummelten rum", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rumbummelten", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rumbummelten", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist rumgebummelt worden", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei rumgebummelt worden", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war rumgebummelt worden", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre rumgebummelt worden", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären rumgebummelt", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird rumgebummelt werden", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde rumgebummelt werden", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde rumgebummelt werden", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rumbummeln", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird rumgebummelt worden sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde rumgebummelt worden sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde rumgebummelt worden sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rumgebummelt sein", "source": "Flexion:rumbummeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "rum·bum·meln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Bummel nicht so rum und mach endlich deine Hausaufgaben!" }, { "text": "Wenn du nicht so rumbummeln würdest, könntest du schon fertig sein!" } ], "glosses": [ "etwas langsamer als nötig oder nichts tun" ], "raw_tags": [ "Perfekt mit haben", "" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "derogatory" ] }, { "examples": [ { "author": "Bianka Kitzke", "isbn": "9783845905280", "place": "Berlin", "publisher": "AAVAA Verlag", "ref": "Bianka Kitzke: Schau nach vorn - nie zurück!. AAVAA Verlag, Berlin 2012, ISBN 9783845905280", "text": "„Ich weiß es noch nicht. Vielleicht gehe ich in die Stadt und bummel ein bisschen in der Gegend rum.“", "title": "Schau nach vorn - nie zurück!", "year": "2012" }, { "author": "Wolfgang Schwarzenböck", "isbn": "3865160638", "pages": "223", "ref": "Wolfgang Schwarzenböck: Reisefieber Amerika. Eine Fahrt durch den faszinierenden Kontinent. 2004, ISBN 3865160638, Seite 223", "text": "„Auf der 1 kommen wir nach Portland, eine Hafenstadt, wo wir rumbummeln und Essen gehen.“", "title": "Reisefieber Amerika", "title_complement": "Eine Fahrt durch den faszinierenden Kontinent", "year": "2004" }, { "author": "Reinhard Wagner", "isbn": "9783738643718", "pages": "30", "place": "Norderstedt", "publisher": "BoD", "ref": "Reinhard Wagner: Da war Schluss!. Auf dem Grünen Band entlang der ehemaligen innerdeutschen Grenze. BoD, Norderstedt 2015, ISBN 9783738643718, Seite 30", "text": "„Zeit genug, um nochmal in die Innenstadt zu gehen, in aller Ruhe, so rumbummeln halt.“", "title": "Da war Schluss!", "title_complement": "Auf dem Grünen Band entlang der ehemaligen innerdeutschen Grenze", "year": "2015" }, { "author": "Fabio Genovesi", "isbn": "9783838715001", "place": "Köln", "publisher": "Lübbe", "ref": "Fabio Genovesi: Fische füttern. Lübbe, Köln 2012 (übersetzt von Rita Seuß, Walter Kögler), ISBN 9783838715001", "text": "„Ich habe so getan, als würde ich nach Hause gehen, bin aber ins Zentrum gegangen, weil ich auch mal ein bisschen rumbummeln wollte wie meine Mitschüler und mich unter die Leute mischen und mich unterhalten oder wenigstens was sehen wollte.“", "title": "Fische füttern", "translator": "Rita Seuß, Walter Kögler", "year": "2012" } ], "glosses": [ "zum Vergnügen ziellos umherlaufen" ], "raw_tags": [ "Perfekt mit sein" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁʊmˌbʊml̩n" }, { "audio": "De-rumbummeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-rumbummeln.ogg/De-rumbummeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rumbummeln.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "brodeln" }, { "sense_index": "1", "word": "chillen" }, { "sense_index": "1", "word": "faulenzen" }, { "sense_index": "1", "word": "prokrastinieren" }, { "sense_index": "1", "word": "trödeln" }, { "sense_index": "2", "word": "promenieren" }, { "sense_index": "2", "word": "schlendern" }, { "sense_index": "2", "word": "spazieren" } ], "word": "rumbummeln" }
Download raw JSONL data for rumbummeln meaning in Deutsch (47.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.