"rußverschmiert" meaning in Deutsch

See rußverschmiert in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈʁuːsfɛɐ̯ˌʃmiːɐ̯t
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Ruß und dem Adjektiv verschmiert Forms: rußverschmiert [positive], rußverschmierter [positive, nominative, strong, singular, masculine], rußverschmierte [positive, nominative, strong, singular, feminine], rußverschmiertes [positive, nominative, strong, singular, neuter], rußverschmierte [positive, nominative, strong, plural], rußverschmierten [positive, genitive, strong, singular, masculine], rußverschmierter [positive, genitive, strong, singular, feminine], rußverschmierten [positive, genitive, strong, singular, neuter], rußverschmierter [positive, genitive, strong, plural], rußverschmiertem [positive, dative, strong, singular, masculine], rußverschmierter [positive, dative, strong, singular, feminine], rußverschmiertem [positive, dative, strong, singular, neuter], rußverschmierten [positive, dative, strong, plural], rußverschmierten [positive, accusative, strong, singular, masculine], rußverschmierte [positive, accusative, strong, singular, feminine], rußverschmiertes [positive, accusative, strong, singular, neuter], rußverschmierte [positive, accusative, strong, plural], der rußverschmierte [positive, nominative, weak, singular, masculine], die rußverschmierte [positive, nominative, weak, singular, feminine], das rußverschmierte [positive, nominative, weak, singular, neuter], die rußverschmierten [positive, nominative, weak, plural], des rußverschmierten [positive, genitive, weak, singular, masculine], der rußverschmierten [positive, genitive, weak, singular, feminine], des rußverschmierten [positive, genitive, weak, singular, neuter], der rußverschmierten [positive, genitive, weak, plural], dem rußverschmierten [positive, dative, weak, singular, masculine], der rußverschmierten [positive, dative, weak, singular, feminine], dem rußverschmierten [positive, dative, weak, singular, neuter], den rußverschmierten [positive, dative, weak, plural], den rußverschmierten [positive, accusative, weak, singular, masculine], die rußverschmierte [positive, accusative, weak, singular, feminine], das rußverschmierte [positive, accusative, weak, singular, neuter], die rußverschmierten [positive, accusative, weak, plural], ein rußverschmierter [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine rußverschmierte [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein rußverschmiertes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) rußverschmierten [positive, nominative, mixed, plural], eines rußverschmierten [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer rußverschmierten [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines rußverschmierten [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) rußverschmierten [positive, genitive, mixed, plural], einem rußverschmierten [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer rußverschmierten [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem rußverschmierten [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) rußverschmierten [positive, dative, mixed, plural], einen rußverschmierten [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine rußverschmierte [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein rußverschmiertes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) rußverschmierten [positive, accusative, mixed, plural], er ist rußverschmiert [positive, predicative, singular, masculine], sie ist rußverschmiert [positive, predicative, singular, feminine], es ist rußverschmiert [positive, predicative, singular, neuter], sie sind rußverschmiert [positive, predicative, plural]
  1. mit Ruß verschmiert
    Sense id: de-rußverschmiert-de-adj-F~rgxKyE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: rußig, verschmiert
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Ruß und dem Adjektiv verschmiert",
  "forms": [
    {
      "form": "rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "rußverschmierter",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rußverschmierte",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rußverschmiertes",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rußverschmierte",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rußverschmierter",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rußverschmierter",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rußverschmiertem",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rußverschmierter",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rußverschmiertem",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rußverschmierte",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rußverschmiertes",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rußverschmierte",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der rußverschmierte",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die rußverschmierte",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das rußverschmierte",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die rußverschmierte",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das rußverschmierte",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein rußverschmierter",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine rußverschmierte",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein rußverschmiertes",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine rußverschmierte",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein rußverschmiertes",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist rußverschmiert",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist rußverschmiert",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist rußverschmiert",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind rußverschmiert",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rußig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verschmiert"
    }
  ],
  "hyphenation": "ruß·ver·schmiert",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Basil Cooper",
          "isbn": "978-3-935-82211-4",
          "italic_text_offsets": [
            [
              38,
              52
            ]
          ],
          "pages": "175",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "Basil Cooper: Die Eishölle. Festa, Leipzig 2002, ISBN 978-3-935-82211-4, Seite 175 .",
          "text": "„Scarsdale und ich blieben schmutzig, rußverschmiert, schwitzend und völlig ermüdet in einer schleimverkrusteten Arena zurück.“",
          "title": "Die Eishölle",
          "year": "2002"
        },
        {
          "author": "Elnathan John",
          "isbn": "978-3-884-23552-2",
          "italic_text_offsets": [
            [
              5,
              21
            ]
          ],
          "pages": "24",
          "place": "Heidelberg",
          "publisher": "Das Wunderhorn",
          "ref": "Elnathan John: An einem Dienstag geboren. Das Wunderhorn, Heidelberg 2017, ISBN 978-3-884-23552-2, Seite 24 .",
          "text": "„Ein rußverschmierter fetter Mann kommt hustend aus dem brennenden Gebäude auf mich zu gerannt.“",
          "title": "An einem Dienstag geboren",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Cormac McCarthy",
          "isbn": "978-3-498-04507-4",
          "italic_text_offsets": [
            [
              29,
              43
            ]
          ],
          "pages": "228",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Cormac McCarthy: Die Straße. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2007, ISBN 978-3-498-04507-4, Seite 228 .",
          "text": "„Er blickte auf. Das Gesicht rußverschmiert.“",
          "title": "Die Straße",
          "year": "2007"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Ruß verschmiert"
      ],
      "id": "de-rußverschmiert-de-adj-F~rgxKyE",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁuːsfɛɐ̯ˌʃmiːɐ̯t"
    }
  ],
  "word": "rußverschmiert"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Ruß und dem Adjektiv verschmiert",
  "forms": [
    {
      "form": "rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "rußverschmierter",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rußverschmierte",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rußverschmiertes",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rußverschmierte",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rußverschmierter",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rußverschmierter",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rußverschmiertem",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rußverschmierter",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rußverschmiertem",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rußverschmierte",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rußverschmiertes",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rußverschmierte",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der rußverschmierte",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die rußverschmierte",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das rußverschmierte",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die rußverschmierte",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das rußverschmierte",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein rußverschmierter",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine rußverschmierte",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein rußverschmiertes",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine rußverschmierte",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein rußverschmiertes",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) rußverschmierten",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist rußverschmiert",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist rußverschmiert",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist rußverschmiert",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind rußverschmiert",
      "source": "Flexion:rußverschmiert",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rußig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verschmiert"
    }
  ],
  "hyphenation": "ruß·ver·schmiert",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Basil Cooper",
          "isbn": "978-3-935-82211-4",
          "italic_text_offsets": [
            [
              38,
              52
            ]
          ],
          "pages": "175",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "Basil Cooper: Die Eishölle. Festa, Leipzig 2002, ISBN 978-3-935-82211-4, Seite 175 .",
          "text": "„Scarsdale und ich blieben schmutzig, rußverschmiert, schwitzend und völlig ermüdet in einer schleimverkrusteten Arena zurück.“",
          "title": "Die Eishölle",
          "year": "2002"
        },
        {
          "author": "Elnathan John",
          "isbn": "978-3-884-23552-2",
          "italic_text_offsets": [
            [
              5,
              21
            ]
          ],
          "pages": "24",
          "place": "Heidelberg",
          "publisher": "Das Wunderhorn",
          "ref": "Elnathan John: An einem Dienstag geboren. Das Wunderhorn, Heidelberg 2017, ISBN 978-3-884-23552-2, Seite 24 .",
          "text": "„Ein rußverschmierter fetter Mann kommt hustend aus dem brennenden Gebäude auf mich zu gerannt.“",
          "title": "An einem Dienstag geboren",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Cormac McCarthy",
          "isbn": "978-3-498-04507-4",
          "italic_text_offsets": [
            [
              29,
              43
            ]
          ],
          "pages": "228",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Cormac McCarthy: Die Straße. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2007, ISBN 978-3-498-04507-4, Seite 228 .",
          "text": "„Er blickte auf. Das Gesicht rußverschmiert.“",
          "title": "Die Straße",
          "year": "2007"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Ruß verschmiert"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁuːsfɛɐ̯ˌʃmiːɐ̯t"
    }
  ],
  "word": "rußverschmiert"
}

Download raw JSONL data for rußverschmiert meaning in Deutsch (8.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.