See rostrot in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "braunrot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bräunlichrot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rostbraun"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Rost und dem Adjektiv rot",
"forms": [
{
"form": "rostrot",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "rostroter",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rostrote",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rostrotes",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rostrote",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rostroter",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rostroter",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rostrotem",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rostroter",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rostrotem",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rostrote",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rostrotes",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rostrote",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der rostrote",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rostrote",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rostrote",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rostrote",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rostrote",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein rostroter",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rostrote",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rostrotes",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rostrote",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rostrotes",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist rostrot",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist rostrot",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist rostrot",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind rostrot",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rot"
}
],
"hyphenation": "rost·rot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marike Frick: Jobs mit Zukunft: Krise ist ihr Alltag. In: Zeit Online. Nummer 42/2010, 14. Oktober 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. April 2017) .",
"text": "Vor dem rostrot gestrichenen Schloss in Bad Muskau zeigt Hans Richter auf akkurat gemähte Wiesen: „Morgen früh steht hier das Wasser einen Meter hoch.“"
},
{
"ref": "Thomas Loy: Prenzlauer Gärten - „Nix mit Elite und so“. Erfunden in den USA, Wirklichkeit bereits in Potsdam: \"Gated Communities\", kleine Straßendörfer für Wohlhabende, die sich vom Rest der Gesellschaft abschotten. Auch in Berlin sind die geschlossenen Luxusquartiere mit Doormen und Eingangsschranken auf dem Vormarsch. In: Der Tagesspiegel Online. 17. August 2008 (URL, abgerufen am 13. April 2017) .",
"text": "Rund 60 Reihenhäuser und 40 Etagenwohnungen schmiegen sich um die rostrot asphaltierte Straße „Am Schweizer Garten“."
},
{
"ref": "Arnd Petry: Zeche Zollverein - Kunst statt Kohle. Die Schönste im Pott, das ist die Zeche Zollverein in Essen. Die Architekten orientierten sich am strengen Stil des Bauhauses und konstruierten einen Industriebau, den die Unesco als Weltkulturerbe würdigt. Aus Liebe zum Design schmieden die Betreiber bereits neue Pläne. In: Spiegel Online. 15. November 2003, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. April 2017) .",
"text": "Die beiden Baumeister orientierten sich am strengen, klaren Stil des Bauhauses: gerade Linien und rechte Winkel bestimmen das Bild der Gebäude aus rotbraunem Backstein und rostrot lackiertem Stahl."
}
],
"glosses": [
"Eine Mischung der Farben, die Rost hat, und braun"
],
"id": "de-rostrot-de-adj-ZQwE0vnR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɔstˌʁoːt"
},
{
"audio": "De-rostrot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-rostrot.ogg/De-rostrot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rostrot.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eine Mischung der Farben, die Rost hat, und braun",
"sense_index": "1",
"word": "auburn"
}
],
"word": "rostrot"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "braunrot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bräunlichrot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rostbraun"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Rost und dem Adjektiv rot",
"forms": [
{
"form": "rostrot",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "rostroter",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rostrote",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rostrotes",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rostrote",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rostroter",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rostroter",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rostrotem",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rostroter",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rostrotem",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rostrote",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rostrotes",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rostrote",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der rostrote",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rostrote",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rostrote",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rostrote",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rostrote",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein rostroter",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rostrote",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rostrotes",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rostrote",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rostrotes",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rostroten",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist rostrot",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist rostrot",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist rostrot",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind rostrot",
"source": "Flexion:rostrot",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rot"
}
],
"hyphenation": "rost·rot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marike Frick: Jobs mit Zukunft: Krise ist ihr Alltag. In: Zeit Online. Nummer 42/2010, 14. Oktober 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. April 2017) .",
"text": "Vor dem rostrot gestrichenen Schloss in Bad Muskau zeigt Hans Richter auf akkurat gemähte Wiesen: „Morgen früh steht hier das Wasser einen Meter hoch.“"
},
{
"ref": "Thomas Loy: Prenzlauer Gärten - „Nix mit Elite und so“. Erfunden in den USA, Wirklichkeit bereits in Potsdam: \"Gated Communities\", kleine Straßendörfer für Wohlhabende, die sich vom Rest der Gesellschaft abschotten. Auch in Berlin sind die geschlossenen Luxusquartiere mit Doormen und Eingangsschranken auf dem Vormarsch. In: Der Tagesspiegel Online. 17. August 2008 (URL, abgerufen am 13. April 2017) .",
"text": "Rund 60 Reihenhäuser und 40 Etagenwohnungen schmiegen sich um die rostrot asphaltierte Straße „Am Schweizer Garten“."
},
{
"ref": "Arnd Petry: Zeche Zollverein - Kunst statt Kohle. Die Schönste im Pott, das ist die Zeche Zollverein in Essen. Die Architekten orientierten sich am strengen Stil des Bauhauses und konstruierten einen Industriebau, den die Unesco als Weltkulturerbe würdigt. Aus Liebe zum Design schmieden die Betreiber bereits neue Pläne. In: Spiegel Online. 15. November 2003, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. April 2017) .",
"text": "Die beiden Baumeister orientierten sich am strengen, klaren Stil des Bauhauses: gerade Linien und rechte Winkel bestimmen das Bild der Gebäude aus rotbraunem Backstein und rostrot lackiertem Stahl."
}
],
"glosses": [
"Eine Mischung der Farben, die Rost hat, und braun"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɔstˌʁoːt"
},
{
"audio": "De-rostrot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-rostrot.ogg/De-rostrot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rostrot.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eine Mischung der Farben, die Rost hat, und braun",
"sense_index": "1",
"word": "auburn"
}
],
"word": "rostrot"
}
Download raw JSONL data for rostrot meaning in Deutsch (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.