See räß in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "mild" }, { "sense_index": "1", "word": "lieblich" }, { "sense_index": "1", "word": "süß" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Das Wort geht auf mittelhochdeutsch ræʒe, althochdeutsch rāzi zurück, die weitere Herkunft ist ungeklärt.", "forms": [ { "form": "raß", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "räß", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "räßer", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am räßesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "räßer", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "räße", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "räßes", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "räße", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "räßer", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "räßer", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "räßem", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "räßer", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "räßem", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "räße", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "räßes", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "räße", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der räße", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die räße", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das räße", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die räße", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das räße", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein räßer", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine räße", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein räßes", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine räße", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein räßes", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist räß", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist räß", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist räß", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind räß", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "räßerer", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "räßere", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "räßeres", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "räßere", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "räßerer", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "räßerer", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "räßerem", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "räßerer", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "räßerem", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "räßere", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "räßeres", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "räßere", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der räßere", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die räßere", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das räßere", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die räßere", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das räßere", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein räßerer", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine räßere", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein räßeres", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine räßere", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein räßeres", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist räßer", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist räßer", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist räßer", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind räßer", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "räßester", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "räßeste", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "räßestes", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "räßeste", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "räßester", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "räßester", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "räßestem", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "räßester", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "räßestem", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "räßeste", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "räßestes", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "räßeste", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der räßeste", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die räßeste", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das räßeste", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die räßeste", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das räßeste", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein räßester", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine räßeste", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein räßestes", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine räßeste", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein räßestes", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "geschmacksvoll" } ], "hyphenation": "räß", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 22, 26 ] ], "text": "Die Soße ist aber arg räß." }, { "italic_text_offsets": [ [ 21, 25 ] ], "text": "Der Wein schmeckt so räß, als wenn man eine Katze verschluckte." }, { "italic_text_offsets": [ [ 41, 46 ] ], "text": "Je weniger Zucker die Äpfel haben, desto räßer wird der Most." }, { "italic_text_offsets": [ [ 20, 24 ] ], "text": "Hier riecht es aber räß!" } ], "glosses": [ "sehr scharf, würzig, salzig oder sauer; beißend" ], "id": "de-räß-de-adj-dOkk-IOd", "raw_tags": [ "südwestdeutsch" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Swiss Standard German" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʁɛːs" }, { "ipa": "ʁɛs" }, { "audio": "De-räß.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-räß.ogg/De-räß.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-räß.ogg" }, { "rhymes": "ɛːs" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "südwestdeutsch, schweizerisch: sehr scharf, würzig, salzig oder sauer; beißend", "sense_index": "1", "word": "sharp" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "südwestdeutsch, schweizerisch: sehr scharf, würzig, salzig oder sauer; beißend", "sense_index": "1", "word": "sour" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "südwestdeutsch, schweizerisch: sehr scharf, würzig, salzig oder sauer; beißend", "sense_index": "1", "word": "acid" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "südwestdeutsch, schweizerisch: sehr scharf, würzig, salzig oder sauer; beißend", "sense_index": "1", "word": "piccante" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "südwestdeutsch, schweizerisch: sehr scharf, würzig, salzig oder sauer; beißend", "sense_index": "1", "word": "penetrante" } ], "word": "räß" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "mild" }, { "sense_index": "1", "word": "lieblich" }, { "sense_index": "1", "word": "süß" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Das Wort geht auf mittelhochdeutsch ræʒe, althochdeutsch rāzi zurück, die weitere Herkunft ist ungeklärt.", "forms": [ { "form": "raß", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "räß", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "räßer", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am räßesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "räßer", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "räße", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "räßes", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "räße", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "räßer", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "räßer", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "räßem", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "räßer", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "räßem", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "räße", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "räßes", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "räße", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der räße", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die räße", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das räße", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die räße", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das räße", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein räßer", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine räße", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein räßes", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine räße", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein räßes", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) räßen", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist räß", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist räß", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist räß", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind räß", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "räßerer", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "räßere", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "räßeres", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "räßere", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "räßerer", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "räßerer", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "räßerem", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "räßerer", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "räßerem", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "räßere", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "räßeres", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "räßere", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der räßere", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die räßere", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das räßere", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die räßere", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das räßere", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein räßerer", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine räßere", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein räßeres", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine räßere", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein räßeres", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) räßeren", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist räßer", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist räßer", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist räßer", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind räßer", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "räßester", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "räßeste", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "räßestes", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "räßeste", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "räßester", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "räßester", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "räßestem", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "räßester", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "räßestem", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "räßeste", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "räßestes", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "räßeste", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der räßeste", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die räßeste", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das räßeste", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die räßeste", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das räßeste", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein räßester", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine räßeste", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein räßestes", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine räßeste", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein räßestes", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am räßesten", "source": "Flexion:räß", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "geschmacksvoll" } ], "hyphenation": "räß", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 22, 26 ] ], "text": "Die Soße ist aber arg räß." }, { "italic_text_offsets": [ [ 21, 25 ] ], "text": "Der Wein schmeckt so räß, als wenn man eine Katze verschluckte." }, { "italic_text_offsets": [ [ 41, 46 ] ], "text": "Je weniger Zucker die Äpfel haben, desto räßer wird der Most." }, { "italic_text_offsets": [ [ 20, 24 ] ], "text": "Hier riecht es aber räß!" } ], "glosses": [ "sehr scharf, würzig, salzig oder sauer; beißend" ], "raw_tags": [ "südwestdeutsch" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Swiss Standard German" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʁɛːs" }, { "ipa": "ʁɛs" }, { "audio": "De-räß.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-räß.ogg/De-räß.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-räß.ogg" }, { "rhymes": "ɛːs" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "südwestdeutsch, schweizerisch: sehr scharf, würzig, salzig oder sauer; beißend", "sense_index": "1", "word": "sharp" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "südwestdeutsch, schweizerisch: sehr scharf, würzig, salzig oder sauer; beißend", "sense_index": "1", "word": "sour" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "südwestdeutsch, schweizerisch: sehr scharf, würzig, salzig oder sauer; beißend", "sense_index": "1", "word": "acid" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "südwestdeutsch, schweizerisch: sehr scharf, würzig, salzig oder sauer; beißend", "sense_index": "1", "word": "piccante" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "südwestdeutsch, schweizerisch: sehr scharf, würzig, salzig oder sauer; beißend", "sense_index": "1", "word": "penetrante" } ], "word": "räß" }
Download raw JSONL data for räß meaning in Deutsch (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.