See qualvoll in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schmerzhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schmerzvoll"
}
],
"forms": [
{
"form": "qualvoll",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "qualvoller",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am qualvollsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "qualvoller",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "qualvolle",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "qualvolles",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "qualvolle",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "qualvoller",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "qualvoller",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "qualvollem",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "qualvoller",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "qualvollem",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "qualvolle",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "qualvolles",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "qualvolle",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der qualvolle",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die qualvolle",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das qualvolle",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die qualvolle",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das qualvolle",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein qualvoller",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine qualvolle",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein qualvolles",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine qualvolle",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein qualvolles",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist qualvoll",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist qualvoll",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist qualvoll",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind qualvoll",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "qualvollerer",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "qualvollere",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "qualvolleres",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "qualvollere",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "qualvollerer",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "qualvollerer",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "qualvollerem",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "qualvollerer",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "qualvollerem",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "qualvollere",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "qualvolleres",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "qualvollere",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der qualvollere",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die qualvollere",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das qualvollere",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die qualvollere",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das qualvollere",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein qualvollerer",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine qualvollere",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein qualvolleres",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine qualvollere",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein qualvolleres",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist qualvoller",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist qualvoller",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist qualvoller",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind qualvoller",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "qualvollster",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "qualvollste",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "qualvollstes",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "qualvollste",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "qualvollster",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "qualvollster",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "qualvollstem",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "qualvollster",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "qualvollstem",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "qualvollste",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "qualvollstes",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "qualvollste",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der qualvollste",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die qualvollste",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das qualvollste",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die qualvollste",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das qualvollste",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein qualvollster",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine qualvollste",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein qualvollstes",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine qualvollste",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein qualvollstes",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "qual·voll",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Markus Becker/Christoph Reuter: Mutmaßlicher Chemiewaffen-Einsatz in Syrien: Das Grauen von Irbin. In: Spiegel Online. 21. August 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. Januar 2014) .",
"text": "„In Syrien sind Hunderte Menschen bei einem Chemiewaffen-Angriff qualvoll gestorben, daran hegen Experten kaum noch einen Zweifel.“"
}
],
"glosses": [
"mit großen Qualen/Leiden/Schmerzen einhergehend"
],
"id": "de-qualvoll-de-adj-Vv96CRNV",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Margarethe von Sydow ^(→ WP): Ein Büchlein vom Warten. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Aber wieviel solch ungewisses, qualvolles Warten gibt es auf dieser Erde!“"
}
],
"glosses": [
"mit Angst verbunden, von Furcht begleitet"
],
"id": "de-qualvoll-de-adj-CSBLmb9d",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkvaːlˌfɔl"
},
{
"audio": "De-qualvoll.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-qualvoll.ogg/De-qualvoll.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-qualvoll.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit großen Qualen/Leiden/Schmerzen einhergehend",
"sense_index": "1",
"word": "excruciating"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit großen Qualen/Leiden/Schmerzen einhergehend",
"sense_index": "1",
"word": "agonizing"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit großen Qualen/Leiden/Schmerzen einhergehend",
"sense_index": "1",
"word": "męczący"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit großen Qualen/Leiden/Schmerzen einhergehend",
"sense_index": "1",
"word": "dręczący"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit großen Qualen/Leiden/Schmerzen einhergehend",
"sense_index": "1",
"word": "kvalfull"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit großen Qualen/Leiden/Schmerzen einhergehend",
"sense_index": "1",
"word": "plågsam"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit großen Qualen/Leiden/Schmerzen einhergehend",
"sense_index": "1",
"word": "lacerante"
}
],
"word": "qualvoll"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schmerzhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schmerzvoll"
}
],
"forms": [
{
"form": "qualvoll",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "qualvoller",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am qualvollsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "qualvoller",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "qualvolle",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "qualvolles",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "qualvolle",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "qualvoller",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "qualvoller",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "qualvollem",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "qualvoller",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "qualvollem",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "qualvolle",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "qualvolles",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "qualvolle",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der qualvolle",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die qualvolle",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das qualvolle",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die qualvolle",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das qualvolle",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein qualvoller",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine qualvolle",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein qualvolles",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine qualvolle",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein qualvolles",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) qualvollen",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist qualvoll",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist qualvoll",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist qualvoll",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind qualvoll",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "qualvollerer",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "qualvollere",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "qualvolleres",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "qualvollere",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "qualvollerer",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "qualvollerer",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "qualvollerem",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "qualvollerer",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "qualvollerem",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "qualvollere",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "qualvolleres",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "qualvollere",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der qualvollere",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die qualvollere",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das qualvollere",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die qualvollere",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das qualvollere",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein qualvollerer",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine qualvollere",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein qualvolleres",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine qualvollere",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein qualvolleres",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) qualvolleren",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist qualvoller",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist qualvoller",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist qualvoller",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind qualvoller",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "qualvollster",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "qualvollste",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "qualvollstes",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "qualvollste",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "qualvollster",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "qualvollster",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "qualvollstem",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "qualvollster",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "qualvollstem",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "qualvollste",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "qualvollstes",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "qualvollste",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der qualvollste",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die qualvollste",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das qualvollste",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die qualvollste",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das qualvollste",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein qualvollster",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine qualvollste",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein qualvollstes",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine qualvollste",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein qualvollstes",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am qualvollsten",
"source": "Flexion:qualvoll",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "qual·voll",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Markus Becker/Christoph Reuter: Mutmaßlicher Chemiewaffen-Einsatz in Syrien: Das Grauen von Irbin. In: Spiegel Online. 21. August 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. Januar 2014) .",
"text": "„In Syrien sind Hunderte Menschen bei einem Chemiewaffen-Angriff qualvoll gestorben, daran hegen Experten kaum noch einen Zweifel.“"
}
],
"glosses": [
"mit großen Qualen/Leiden/Schmerzen einhergehend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Margarethe von Sydow ^(→ WP): Ein Büchlein vom Warten. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Aber wieviel solch ungewisses, qualvolles Warten gibt es auf dieser Erde!“"
}
],
"glosses": [
"mit Angst verbunden, von Furcht begleitet"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkvaːlˌfɔl"
},
{
"audio": "De-qualvoll.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-qualvoll.ogg/De-qualvoll.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-qualvoll.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit großen Qualen/Leiden/Schmerzen einhergehend",
"sense_index": "1",
"word": "excruciating"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit großen Qualen/Leiden/Schmerzen einhergehend",
"sense_index": "1",
"word": "agonizing"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit großen Qualen/Leiden/Schmerzen einhergehend",
"sense_index": "1",
"word": "męczący"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit großen Qualen/Leiden/Schmerzen einhergehend",
"sense_index": "1",
"word": "dręczący"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit großen Qualen/Leiden/Schmerzen einhergehend",
"sense_index": "1",
"word": "kvalfull"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit großen Qualen/Leiden/Schmerzen einhergehend",
"sense_index": "1",
"word": "plågsam"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit großen Qualen/Leiden/Schmerzen einhergehend",
"sense_index": "1",
"word": "lacerante"
}
],
"word": "qualvoll"
}
Download raw JSONL data for qualvoll meaning in Deutsch (21.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.