See purgieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektiv" ], "word": "purgativ" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Purgieren" }, { "word": "purgierend" }, { "word": "purgiert" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Purgans" }, { "word": "Purgation" }, { "word": "Purgator" }, { "word": "Purgierkreuzdom" }, { "word": "Purgiermittel" } ], "etymology_text": "von dem lateinischen Verb purgare ^(→ la) „reinigen, sühnen, entschuldigen, rechtfertigen“", "forms": [ { "form": "ich purgiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du purgierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er purgiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie purgiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es purgiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich purgierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich purgierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "purgiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "purgier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "purgiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "purgiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "purgiert werden", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "purgiert worden sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "purgiert sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "purgiert gewesen sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "purgiert zu haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "purgiert zu werden", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "purgiert worden zu sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "purgiert zu sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "purgiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "purgierend", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu purgierender", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu purgierende", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu purgierendes …", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "purgier!", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "purgiere!", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe purgiert!", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "purgiert!", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt purgiert!", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "purgieren Sie!", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie purgiert!", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich purgiere", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich purgiere", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du purgierst", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du purgierest", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es purgiere", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr purgieret", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich purgierte", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich purgierte", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du purgiertest", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du purgiertest", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es purgierte", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es purgierte", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir purgierten", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir purgierten", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr purgiertet", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr purgiertet", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie purgierten", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie purgierten", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist purgiert worden", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei purgiert worden", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist purgiert gewesen", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei purgiert gewesen", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind purgiert worden", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien purgiert worden", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind purgiert gewesen", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien purgiert gewesen", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war purgiert worden", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre purgiert worden", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war purgiert gewesen", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre purgiert gewesen", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren purgiert worden", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären purgiert worden", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren purgiert gewesen", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären purgiert gewesen", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird purgiert werden", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde purgiert werden", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde purgiert werden", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird purgiert sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde purgiert sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde purgiert sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden purgiert werden", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden purgiert werden", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden purgiert werden", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden purgiert sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden purgiert sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden purgiert sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird purgiert worden sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde purgiert worden sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde purgiert worden sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird purgiert gewesen sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde purgiert gewesen sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde purgiert gewesen sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden purgiert worden sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden purgiert worden sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden purgiert worden sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden purgiert gewesen sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden purgiert gewesen sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden purgiert gewesen sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "pur·gie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Robert Harms", "isbn": "3-570-00277-2", "pages": "329.", "place": "ohne Ort", "publisher": "C. Bertelsmann Verlag", "ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 329.", "text": "„Da er keine andere Behandlungsmethode kannte, fuhr er mit dem Aderlass fort und verabreichte Einläufe, die den Körper purgieren sollten.“", "title": "Das Sklavenschiff", "title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels", "year": "2004" }, { "ref": "Gängige medizinische Praktiken – Schröpfen, Ader lassen und Purgieren. Abgerufen am 27. August 2015.", "text": "Magen und Verdauungstrakt hingegen wurden purgiert. Durch die Verabreichung von Brechmitteln oder die Anwendung von Klistieren sollte eine Reinigung des Körpers geschehen und so das Wohlbefinden wiederhergestellt werden." } ], "glosses": [ "säubern, reinigen, läutern" ], "id": "de-purgieren-de-verb-AxLvZRzf", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Klaus Rupprecht", "isbn": "3768691349", "pages": "313", "publisher": "Degener & Company", "ref": "Klaus Rupprecht: Ritterschaftliche Herrschaftswahrung in Franken.. Degener & Company, 1994, ISBN 3768691349, Seite 313", "text": "„Die adeligen Hintersassen in den Ämtern mußten sich nach einer Untersuchung der Vorgänge entweder durch einen Eid purgieren oder die Strafsumme bezahlen.“", "title": "Ritterschaftliche Herrschaftswahrung in Franken.", "year": "1994" } ], "glosses": [ "durch einen Eid eine Behauptung entkräften (sich durch einen Eid von einer Beschuldigung reinigen)" ], "id": "de-purgieren-de-verb-yPNNsBr3", "sense_index": "2", "tags": [ "outdated", "reflexive" ], "topics": [ "law" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. August 2015.", "text": "Er muß Ader lassen, wenn er vollblütig ist, er muß purgieren, wenn die Gedärme unrein sind, und muß eine Diät halten, die seinem Gesundheitszustand sowohl als der angefangenen Brunnenkur angemessen ist." } ], "glosses": [ "abführen, ein Abführmittel anwenden, (auch mit dem Zweck sich innerlich zu reinigen)" ], "id": "de-purgieren-de-verb-KaHZ1j9v", "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "pʊʁˈɡiːʁən" }, { "audio": "De-purgieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-purgieren.ogg/De-purgieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-purgieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "abführen" }, { "sense_index": "3", "word": "laxieren" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "transitiv: säubern, reinigen, läutern", "sense_index": "1", "word": "purgatu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "transitiv: säubern, reinigen, läutern", "sense_index": "1", "word": "garbitu" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "transitiv: säubern, reinigen, läutern", "sense_index": "1", "word": "spurjañ" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: säubern, reinigen, läutern", "sense_index": "1", "word": "cleanse" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: säubern, reinigen, läutern", "sense_index": "1", "word": "purify" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "transitiv: säubern, reinigen, läutern", "sense_index": "1", "word": "arındırmak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: säubern, reinigen, läutern", "sense_index": "1", "word": "megtisztít" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "2", "word": "purgatu" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "2", "word": "yeminle aklanmak" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "3", "word": "purgatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "cleanse" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "purify" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "3", "word": "bağırsakları boşaltmak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "3", "word": "meghajt" } ], "word": "purgieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektiv" ], "word": "purgativ" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Purgieren" }, { "word": "purgierend" }, { "word": "purgiert" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Purgans" }, { "word": "Purgation" }, { "word": "Purgator" }, { "word": "Purgierkreuzdom" }, { "word": "Purgiermittel" } ], "etymology_text": "von dem lateinischen Verb purgare ^(→ la) „reinigen, sühnen, entschuldigen, rechtfertigen“", "forms": [ { "form": "ich purgiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du purgierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er purgiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie purgiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es purgiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich purgierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich purgierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "purgiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "purgier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "purgiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "purgiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "purgiert werden", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "purgiert worden sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "purgiert sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "purgiert gewesen sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "purgiert zu haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "purgiert zu werden", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "purgiert worden zu sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "purgiert zu sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "purgiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "purgierend", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu purgierender", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu purgierende", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu purgierendes …", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "purgier!", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "purgiere!", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe purgiert!", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "purgiert!", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt purgiert!", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "purgieren Sie!", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie purgiert!", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich purgiere", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich purgiere", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du purgierst", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du purgierest", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es purgiere", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr purgieret", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich purgierte", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich purgierte", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du purgiertest", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du purgiertest", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es purgierte", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es purgierte", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir purgierten", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir purgierten", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr purgiertet", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr purgiertet", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie purgierten", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie purgierten", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist purgiert worden", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei purgiert worden", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist purgiert gewesen", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei purgiert gewesen", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind purgiert worden", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien purgiert worden", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind purgiert gewesen", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien purgiert gewesen", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war purgiert worden", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre purgiert worden", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war purgiert gewesen", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre purgiert gewesen", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten purgiert", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren purgiert worden", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären purgiert worden", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren purgiert gewesen", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären purgiert gewesen", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird purgiert werden", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde purgiert werden", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde purgiert werden", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird purgiert sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde purgiert sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde purgiert sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden purgieren", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden purgiert werden", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden purgiert werden", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden purgiert werden", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden purgiert sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden purgiert sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden purgiert sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird purgiert worden sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde purgiert worden sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde purgiert worden sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird purgiert gewesen sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde purgiert gewesen sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde purgiert gewesen sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden purgiert haben", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden purgiert worden sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden purgiert worden sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden purgiert worden sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden purgiert gewesen sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden purgiert gewesen sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden purgiert gewesen sein", "source": "Flexion:purgieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "pur·gie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Robert Harms", "isbn": "3-570-00277-2", "pages": "329.", "place": "ohne Ort", "publisher": "C. Bertelsmann Verlag", "ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 329.", "text": "„Da er keine andere Behandlungsmethode kannte, fuhr er mit dem Aderlass fort und verabreichte Einläufe, die den Körper purgieren sollten.“", "title": "Das Sklavenschiff", "title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels", "year": "2004" }, { "ref": "Gängige medizinische Praktiken – Schröpfen, Ader lassen und Purgieren. Abgerufen am 27. August 2015.", "text": "Magen und Verdauungstrakt hingegen wurden purgiert. Durch die Verabreichung von Brechmitteln oder die Anwendung von Klistieren sollte eine Reinigung des Körpers geschehen und so das Wohlbefinden wiederhergestellt werden." } ], "glosses": [ "säubern, reinigen, läutern" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Klaus Rupprecht", "isbn": "3768691349", "pages": "313", "publisher": "Degener & Company", "ref": "Klaus Rupprecht: Ritterschaftliche Herrschaftswahrung in Franken.. Degener & Company, 1994, ISBN 3768691349, Seite 313", "text": "„Die adeligen Hintersassen in den Ämtern mußten sich nach einer Untersuchung der Vorgänge entweder durch einen Eid purgieren oder die Strafsumme bezahlen.“", "title": "Ritterschaftliche Herrschaftswahrung in Franken.", "year": "1994" } ], "glosses": [ "durch einen Eid eine Behauptung entkräften (sich durch einen Eid von einer Beschuldigung reinigen)" ], "sense_index": "2", "tags": [ "outdated", "reflexive" ], "topics": [ "law" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. August 2015.", "text": "Er muß Ader lassen, wenn er vollblütig ist, er muß purgieren, wenn die Gedärme unrein sind, und muß eine Diät halten, die seinem Gesundheitszustand sowohl als der angefangenen Brunnenkur angemessen ist." } ], "glosses": [ "abführen, ein Abführmittel anwenden, (auch mit dem Zweck sich innerlich zu reinigen)" ], "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "pʊʁˈɡiːʁən" }, { "audio": "De-purgieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-purgieren.ogg/De-purgieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-purgieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "abführen" }, { "sense_index": "3", "word": "laxieren" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "transitiv: säubern, reinigen, läutern", "sense_index": "1", "word": "purgatu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "transitiv: säubern, reinigen, läutern", "sense_index": "1", "word": "garbitu" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "transitiv: säubern, reinigen, läutern", "sense_index": "1", "word": "spurjañ" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: säubern, reinigen, läutern", "sense_index": "1", "word": "cleanse" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: säubern, reinigen, läutern", "sense_index": "1", "word": "purify" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "transitiv: säubern, reinigen, läutern", "sense_index": "1", "word": "arındırmak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: säubern, reinigen, läutern", "sense_index": "1", "word": "megtisztít" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "2", "word": "purgatu" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "2", "word": "yeminle aklanmak" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "3", "word": "purgatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "cleanse" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "purify" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "3", "word": "bağırsakları boşaltmak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "3", "word": "meghajt" } ], "word": "purgieren" }
Download raw JSONL data for purgieren meaning in Deutsch (28.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.