"parlieren" meaning in Deutsch

See parlieren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: paʁˈliːʁən Audio: De-parlieren.ogg , De-parlieren2.ogg
Rhymes: -iːʁən Etymology: mittelhochdeutsch „parlieren, parolen“, belegt im 13. Jahrhundert, entlehnt von französisch parler ^(→ fr), paroler ^(→ fr) „sprechen, reden“, denen gleichbedeutend mittellateinisch parabolare ^(→ la) zugrunde liegt Forms: ich parliere [present], du parlierst [present], er parliert [present], sie parliert [present], es parliert [present], ich parlierte [past], ich parlierte [subjunctive-ii], parliere! [imperative, singular], parlier! [imperative, singular], parliert! [imperative, plural], parliert [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], parlieren [active, infinitive, present], parliert haben [active, infinitive, perfect], zu parlieren [active, extended, infinitive], parliert zu haben [active, extended, infinitive], parlierend [participle, present, active], parliert [participle, perfect, passive], parlier! [second-person, singular, imperative, present, active], parliere! [second-person, singular, imperative, present, active], habe parliert! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], parliert! [second-person, plural, imperative, present, active], habt parliert! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], parlieren Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie parliert! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich parliere [first-person, singular, present, active, indicative], ich parliere [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du parlierst [second-person, singular, present, active, indicative], du parlierest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es parliert [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es parliere [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird parliert [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde parliert [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir parlieren [first-person, plural, present, active, indicative], wir parlieren [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr parliert [second-person, plural, present, active, indicative], ihr parlieret [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie parlieren [third-person, plural, present, active, indicative], sie parlieren [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich parlierte [first-person, singular, past, active, indicative], ich parlierte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du parliertest [second-person, singular, past, active, indicative], du parliertest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es parlierte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es parlierte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde parliert [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde parliert [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir parlierten [first-person, plural, past, active, indicative], wir parlierten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr parliertet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr parliertet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie parlierten [third-person, plural, past, active, indicative], sie parlierten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe parliert [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe parliert [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast parliert [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest parliert [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat parliert [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe parliert [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist parliert worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei parliert worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir haben parliert [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben parliert [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt parliert [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet parliert [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben parliert [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben parliert [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte parliert [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte parliert [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest parliert [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest parliert [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte parliert [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte parliert [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war parliert worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre parliert worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir hatten parliert [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten parliert [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet parliert [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet parliert [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten parliert [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten parliert [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde parlieren [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde parlieren [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde parlieren [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst parlieren [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest parlieren [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest parlieren [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird parlieren [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde parlieren [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde parlieren [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird parliert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde parliert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde parliert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden parlieren [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden parlieren [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden parlieren [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet parlieren [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet parlieren [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet parlieren [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden parlieren [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden parlieren [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden parlieren [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde parliert haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde parliert haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde parliert haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst parliert haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest parliert haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest parliert haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird parliert haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde parliert haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde parliert haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird parliert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde parliert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde parliert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden parliert haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden parliert haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden parliert haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet parliert haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet parliert haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet parliert haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden parliert haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden parliert haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden parliert haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. sich unterhalten, Konversation führen
    Sense id: de-parlieren-de-verb-~GlFfoRj
  2. in einer Fremdsprache reden Tags: archaic
    Sense id: de-parlieren-de-verb-QX7MD~a5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: konversieren, plaudern, schwatzen Translations (sich unterhalten, Konversation führen): aritu (Baskisch), converse (Englisch), bavarder (Französisch), konversera (Schwedisch), conversar (Spanisch) Translations (veraltet: in einer Fremdsprache reden): parler (Französisch), tala (Schwedisch), parlera [archaic, casual] (Schwedisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Französisch), Übersetzungen (Latein)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schweigen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch „parlieren, parolen“, belegt im 13. Jahrhundert, entlehnt von französisch parler ^(→ fr), paroler ^(→ fr) „sprechen, reden“, denen gleichbedeutend mittellateinisch parabolare ^(→ la) zugrunde liegt",
  "forms": [
    {
      "form": "ich parliere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du parlierst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er parliert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie parliert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es parliert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich parlierte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich parlierte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "parliere!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "parlier!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "parliert!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "parliert",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "parliert zu haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "parlierend",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "parlier!",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "parliere!",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe parliert!",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "parliert!",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt parliert!",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "parlieren Sie!",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie parliert!",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich parliere",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich parliere",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du parlierst",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du parlierest",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es parliere",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr parlieret",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich parlierte",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich parlierte",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du parliertest",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du parliertest",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es parlierte",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es parlierte",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir parlierten",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir parlierten",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr parliertet",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr parliertet",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie parlierten",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie parlierten",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist parliert worden",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei parliert worden",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war parliert worden",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre parliert worden",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird parliert werden",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde parliert werden",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde parliert werden",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird parliert worden sein",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde parliert worden sein",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde parliert worden sein",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie saßen bei Tisch und parlierten."
        },
        {
          "text": "Parlieren geht über Studieren!"
        },
        {
          "author": "Gundolf S. Freyermuth",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 142. ISBN 3-423-30345-X.",
          "text": "„Er wird sich von Goebbels ebenso freundlich, wie er jetzt im Kaiserhof mit ihm parliert, Bedenkzeit ausbitten, um holterdiepolter den Zug nach Paris zu besteigen.“",
          "title": "Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940)",
          "year": "1993"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich unterhalten, Konversation führen"
      ],
      "id": "de-parlieren-de-verb-~GlFfoRj",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
          "isbn": "978-3-404-60692-4",
          "pages": "147.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Bastei Lübbe",
          "ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Planet Amerika. Ein Ami erklärt sein Land. Bastei Lübbe, Köln 2012, ISBN 978-3-404-60692-4, Seite 147.",
          "text": "„Jetzt weiß ich: In einer Fremdsprache zu parlieren war eine Eigenschaft der unteren Klassen - der Einwanderer.“",
          "title": "Planet Amerika",
          "title_complement": "Ein Ami erklärt sein Land",
          "year": "2012"
        },
        {
          "ref": "Baudissin, Wolf von u. Baudissin, Eva von: Spemanns goldenes Buch der Sitte. In: Zillig, Werner (Hg.), Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1901], S. 28817",
          "text": "„So auch lernen ungebildete Menschen, wenn sie sich im fremden Lande aufhalten, dessen Sprache schneller und sicherer parlieren als Gebildete.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einer Fremdsprache reden"
      ],
      "id": "de-parlieren-de-verb-QX7MD~a5",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "paʁˈliːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-parlieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-parlieren.ogg/De-parlieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-parlieren.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-parlieren2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-parlieren2.ogg/De-parlieren2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-parlieren2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːʁən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "konversieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "plaudern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schwatzen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "sich unterhalten, Konversation führen",
      "sense_index": "1",
      "word": "aritu"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich unterhalten, Konversation führen",
      "sense_index": "1",
      "word": "converse"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sich unterhalten, Konversation führen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bavarder"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "sich unterhalten, Konversation führen",
      "sense_index": "1",
      "word": "konversera"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "sich unterhalten, Konversation führen",
      "sense_index": "1",
      "word": "conversar"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltet: in einer Fremdsprache reden",
      "sense_index": "2",
      "word": "parler"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "veraltet: in einer Fremdsprache reden",
      "sense_index": "2",
      "word": "tala"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "veraltet: in einer Fremdsprache reden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "archaic",
        "casual"
      ],
      "word": "parlera"
    }
  ],
  "word": "parlieren"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schweigen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch „parlieren, parolen“, belegt im 13. Jahrhundert, entlehnt von französisch parler ^(→ fr), paroler ^(→ fr) „sprechen, reden“, denen gleichbedeutend mittellateinisch parabolare ^(→ la) zugrunde liegt",
  "forms": [
    {
      "form": "ich parliere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du parlierst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er parliert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie parliert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es parliert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich parlierte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich parlierte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "parliere!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "parlier!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "parliert!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "parliert",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "parliert zu haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "parlierend",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "parlier!",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "parliere!",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe parliert!",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "parliert!",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt parliert!",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "parlieren Sie!",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie parliert!",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich parliere",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich parliere",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du parlierst",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du parlierest",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es parliere",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr parlieret",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich parlierte",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich parlierte",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du parliertest",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du parliertest",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es parlierte",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es parlierte",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir parlierten",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir parlierten",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr parliertet",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr parliertet",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie parlierten",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie parlierten",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist parliert worden",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei parliert worden",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war parliert worden",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre parliert worden",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten parliert",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird parliert werden",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde parliert werden",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde parliert werden",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden parlieren",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird parliert worden sein",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde parliert worden sein",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde parliert worden sein",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden parliert haben",
      "source": "Flexion:parlieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie saßen bei Tisch und parlierten."
        },
        {
          "text": "Parlieren geht über Studieren!"
        },
        {
          "author": "Gundolf S. Freyermuth",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 142. ISBN 3-423-30345-X.",
          "text": "„Er wird sich von Goebbels ebenso freundlich, wie er jetzt im Kaiserhof mit ihm parliert, Bedenkzeit ausbitten, um holterdiepolter den Zug nach Paris zu besteigen.“",
          "title": "Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940)",
          "year": "1993"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich unterhalten, Konversation führen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
          "isbn": "978-3-404-60692-4",
          "pages": "147.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Bastei Lübbe",
          "ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Planet Amerika. Ein Ami erklärt sein Land. Bastei Lübbe, Köln 2012, ISBN 978-3-404-60692-4, Seite 147.",
          "text": "„Jetzt weiß ich: In einer Fremdsprache zu parlieren war eine Eigenschaft der unteren Klassen - der Einwanderer.“",
          "title": "Planet Amerika",
          "title_complement": "Ein Ami erklärt sein Land",
          "year": "2012"
        },
        {
          "ref": "Baudissin, Wolf von u. Baudissin, Eva von: Spemanns goldenes Buch der Sitte. In: Zillig, Werner (Hg.), Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1901], S. 28817",
          "text": "„So auch lernen ungebildete Menschen, wenn sie sich im fremden Lande aufhalten, dessen Sprache schneller und sicherer parlieren als Gebildete.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einer Fremdsprache reden"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "paʁˈliːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-parlieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-parlieren.ogg/De-parlieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-parlieren.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-parlieren2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-parlieren2.ogg/De-parlieren2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-parlieren2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːʁən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "konversieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "plaudern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schwatzen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "sich unterhalten, Konversation führen",
      "sense_index": "1",
      "word": "aritu"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich unterhalten, Konversation führen",
      "sense_index": "1",
      "word": "converse"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sich unterhalten, Konversation führen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bavarder"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "sich unterhalten, Konversation führen",
      "sense_index": "1",
      "word": "konversera"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "sich unterhalten, Konversation führen",
      "sense_index": "1",
      "word": "conversar"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltet: in einer Fremdsprache reden",
      "sense_index": "2",
      "word": "parler"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "veraltet: in einer Fremdsprache reden",
      "sense_index": "2",
      "word": "tala"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "veraltet: in einer Fremdsprache reden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "archaic",
        "casual"
      ],
      "word": "parlera"
    }
  ],
  "word": "parlieren"
}

Download raw JSONL data for parlieren meaning in Deutsch (19.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.