See pagan in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Paganismus" }, { "word": "Paganus" } ], "etymology_text": "von gleichbedeutend kirchenlateinisch paganus entlehnt, das auf lateinisch paganus ^(→ la) „zum Dorf gehörig“ zurückgeht", "forms": [ { "form": "pagan", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "paganer", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am pagansten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "paganer", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "pagane", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "paganes", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "pagane", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "paganer", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "paganer", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "paganem", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "paganer", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "paganem", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "pagane", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "paganes", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "pagane", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der pagane", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die pagane", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das pagane", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die pagane", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das pagane", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein paganer", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine pagane", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein paganes", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine pagane", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein paganes", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist pagan", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist pagan", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist pagan", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind pagan", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "paganerer", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "paganere", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "paganeres", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "paganere", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "paganerer", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "paganerer", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "paganerem", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "paganerer", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "paganerem", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "paganere", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "paganeres", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "paganere", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der paganere", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die paganere", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das paganere", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die paganere", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das paganere", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein paganerer", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine paganere", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein paganeres", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine paganere", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein paganeres", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist paganer", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist paganer", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist paganer", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind paganer", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "paganster", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "paganste", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "paganstes", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "paganste", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "paganster", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "paganster", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "paganstem", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "paganster", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "paganstem", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "paganste", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "paganstes", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "paganste", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der paganste", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die paganste", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das paganste", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die paganste", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das paganste", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein paganster", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine paganste", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein paganstes", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine paganste", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein paganstes", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "pa·gan", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mit viel Freude bin ich pagan." }, { "author": "Klaus-Michael Bogdal", "isbn": "978-3-518-42263-2", "place": "Berlin", "publisher": "Suhrkamp", "ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 80.", "text": "„Seit dem 16. Jahrhundert werden die Zigeuner für die Esoterik wichtige mögliche Träger alten paganen Wissens.“", "title": "Europa erfindet die Zigeuner", "title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung", "year": "2011" } ], "glosses": [ "an keine kirchliche Lehre glaubend, dem Heidentum angehörig" ], "id": "de-pagan-de-adj-6Lgm00ec", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "paˈɡaːn" }, { "audio": "De-pagan.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-pagan.ogg/De-pagan.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pagan.ogg" }, { "rhymes": "-aːn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "atheistisch" }, { "sense_index": "1", "word": "heidnisch" }, { "sense_index": "1", "word": "ungläubig" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "an keine kirchliche Lehre glaubend, dem Heidentum angehörig", "sense_index": "1", "word": "pagan" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "an keine kirchliche Lehre glaubend, dem Heidentum angehörig", "sense_index": "1", "word": "pagana" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "an keine kirchliche Lehre glaubend, dem Heidentum angehörig", "sense_index": "1", "word": "paganus" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "an keine kirchliche Lehre glaubend, dem Heidentum angehörig", "sense_index": "1", "word": "hednisk" } ], "word": "pagan" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "word": "Paganismus" }, { "word": "Paganus" } ], "etymology_text": "von gleichbedeutend kirchenlateinisch paganus entlehnt, das auf lateinisch paganus ^(→ la) „zum Dorf gehörig“ zurückgeht", "forms": [ { "form": "pagan", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "paganer", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am pagansten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "paganer", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "pagane", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "paganes", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "pagane", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "paganer", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "paganer", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "paganem", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "paganer", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "paganem", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "pagane", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "paganes", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "pagane", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der pagane", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die pagane", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das pagane", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die pagane", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das pagane", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein paganer", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine pagane", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein paganes", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine pagane", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein paganes", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) paganen", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist pagan", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist pagan", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist pagan", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind pagan", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "paganerer", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "paganere", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "paganeres", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "paganere", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "paganerer", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "paganerer", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "paganerem", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "paganerer", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "paganerem", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "paganere", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "paganeres", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "paganere", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der paganere", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die paganere", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das paganere", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die paganere", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das paganere", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein paganerer", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine paganere", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein paganeres", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine paganere", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein paganeres", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) paganeren", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist paganer", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist paganer", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist paganer", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind paganer", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "paganster", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "paganste", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "paganstes", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "paganste", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "paganster", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "paganster", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "paganstem", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "paganster", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "paganstem", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "paganste", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "paganstes", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "paganste", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der paganste", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die paganste", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das paganste", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die paganste", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das paganste", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein paganster", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine paganste", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein paganstes", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine paganste", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein paganstes", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am pagansten", "source": "Flexion:pagan", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "pa·gan", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mit viel Freude bin ich pagan." }, { "author": "Klaus-Michael Bogdal", "isbn": "978-3-518-42263-2", "place": "Berlin", "publisher": "Suhrkamp", "ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 80.", "text": "„Seit dem 16. Jahrhundert werden die Zigeuner für die Esoterik wichtige mögliche Träger alten paganen Wissens.“", "title": "Europa erfindet die Zigeuner", "title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung", "year": "2011" } ], "glosses": [ "an keine kirchliche Lehre glaubend, dem Heidentum angehörig" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "paˈɡaːn" }, { "audio": "De-pagan.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-pagan.ogg/De-pagan.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pagan.ogg" }, { "rhymes": "-aːn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "atheistisch" }, { "sense_index": "1", "word": "heidnisch" }, { "sense_index": "1", "word": "ungläubig" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "an keine kirchliche Lehre glaubend, dem Heidentum angehörig", "sense_index": "1", "word": "pagan" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "an keine kirchliche Lehre glaubend, dem Heidentum angehörig", "sense_index": "1", "word": "pagana" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "an keine kirchliche Lehre glaubend, dem Heidentum angehörig", "sense_index": "1", "word": "paganus" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "an keine kirchliche Lehre glaubend, dem Heidentum angehörig", "sense_index": "1", "word": "hednisk" } ], "word": "pagan" }
Download raw JSONL data for pagan meaning in Deutsch (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.