"heidnisch" meaning in Deutsch

See heidnisch in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈhaɪ̯tnɪʃ Audio: De-heidnisch.ogg
Forms: heidnisch [positive], heidnischer [positive, nominative, strong, singular, masculine], heidnische [positive, nominative, strong, singular, feminine], heidnisches [positive, nominative, strong, singular, neuter], heidnische [positive, nominative, strong, plural], heidnischen [positive, genitive, strong, singular, masculine], heidnischer [positive, genitive, strong, singular, feminine], heidnischen [positive, genitive, strong, singular, neuter], heidnischer [positive, genitive, strong, plural], heidnischem [positive, dative, strong, singular, masculine], heidnischer [positive, dative, strong, singular, feminine], heidnischem [positive, dative, strong, singular, neuter], heidnischen [positive, dative, strong, plural], heidnischen [positive, accusative, strong, singular, masculine], heidnische [positive, accusative, strong, singular, feminine], heidnisches [positive, accusative, strong, singular, neuter], heidnische [positive, accusative, strong, plural], der heidnische [positive, nominative, weak, singular, masculine], die heidnische [positive, nominative, weak, singular, feminine], das heidnische [positive, nominative, weak, singular, neuter], die heidnischen [positive, nominative, weak, plural], des heidnischen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der heidnischen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des heidnischen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der heidnischen [positive, genitive, weak, plural], dem heidnischen [positive, dative, weak, singular, masculine], der heidnischen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem heidnischen [positive, dative, weak, singular, neuter], den heidnischen [positive, dative, weak, plural], den heidnischen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die heidnische [positive, accusative, weak, singular, feminine], das heidnische [positive, accusative, weak, singular, neuter], die heidnischen [positive, accusative, weak, plural], ein heidnischer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine heidnische [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein heidnisches [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) heidnischen [positive, nominative, mixed, plural], eines heidnischen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer heidnischen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines heidnischen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) heidnischen [positive, genitive, mixed, plural], einem heidnischen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer heidnischen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem heidnischen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) heidnischen [positive, dative, mixed, plural], einen heidnischen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine heidnische [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein heidnisches [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) heidnischen [positive, accusative, mixed, plural], er ist heidnisch [positive, predicative, singular, masculine], sie ist heidnisch [positive, predicative, singular, feminine], es ist heidnisch [positive, predicative, singular, neuter], sie sind heidnisch [positive, predicative, plural]
  1. die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden
    Sense id: de-heidnisch-de-adj-eAHaEtba
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: atheistisch, gottlos, ketzerisch, konfessionslos, religionslos, unbekehrt, unchristlich, ungetauft, ungläubig, unreligiös Translations (die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden): հեթանոսական (het’anosakan) (Armenisch), paganski (Bosnisch), пагански (paganski) (Bulgarisch), gentile (Englisch), heathen (Englisch), heathenish (Englisch), pagan (Englisch), paganic (Englisch), idolana (Esperanto), païen [masculine] (Französisch), païenne [feminine] (Französisch), წარმართული (ts’armartuli) (Georgisch), pagano (Italienisch), pagà (Katalanisch), paganski (Kroatisch), poganski (Kroatisch), пагански (paganski) (Mazedonisch), heidens (Niederländisch), pogański (Polnisch), gentilício (Portugiesisch), gentílico (Portugiesisch), pagão (Portugiesisch), gentio (Portugiesisch), языческий (jazyčeskij) (Russisch), hednisk (Schwedisch), пагански (paganski) (Serbisch), paganski (Slowenisch), pagano (Spanisch), gentil (Spanisch), pohanský [masculine] (Tschechisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "christlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gläubig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "getauft"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "heidnisch",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "heidnischer",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "heidnische",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "heidnisches",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "heidnische",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "heidnischer",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "heidnischer",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heidnischem",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "heidnischer",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "heidnischem",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "heidnische",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "heidnisches",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "heidnische",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der heidnische",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die heidnische",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das heidnische",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die heidnische",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das heidnische",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein heidnischer",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine heidnische",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein heidnisches",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine heidnische",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein heidnisches",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist heidnisch",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist heidnisch",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist heidnisch",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind heidnisch",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "heid·nisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wasser des Lebens und heilige Semmeln, ZEIT ONLINE 11.4.2009",
          "text": "\"So etwa das Osterreiten: Dieser Brauch hat - wie so viele - einen heidnischen Ursprung.\""
        },
        {
          "author": "Pedro Barceló",
          "edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
          "isbn": "978-3534250967",
          "place": "Darmstadt",
          "publisher": "Primus Verlag",
          "ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 140.",
          "text": "„Die verfolgten Christen wurden gezwungen, wenn sie nicht untergehen wollten, sich zu organisieren, neue Kraft zu schöpfen und den Kampf gegen die heidnische Militanz anzunehmen.“",
          "title": "Kleine römische Geschichte",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Ralf Berhorst",
          "collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
          "number": "Heft 53",
          "ref": "Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 152.",
          "text": "„In Kiew lässt der Konvertit nun alle heidnischen Götterbilder und Statuen zerschlagen oder ins Feuer werfen und befiehlt zudem seinen Untertanen, sich am Ufer des Dnjepr zu einer Massentaufe einzufinden.“",
          "title": "Im Dienst des Kaisers",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden"
      ],
      "id": "de-heidnisch-de-adj-eAHaEtba",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaɪ̯tnɪʃ"
    },
    {
      "audio": "De-heidnisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-heidnisch.ogg/De-heidnisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heidnisch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "atheistisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gottlos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ketzerisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "konfessionslos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "religionslos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unbekehrt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unchristlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ungetauft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ungläubig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unreligiös"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "het’anosakan",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "հեթանոսական"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "paganski"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "paganski",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "пагански"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "gentile"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "heathen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "heathenish"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "pagan"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "paganic"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "idolana"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "païen"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "païenne"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ts’armartuli",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "წარმართული"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "pagano"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "pagà"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "paganski"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "poganski"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "paganski",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "пагански"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "heidens"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "pogański"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "gentilício"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "gentílico"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "pagão"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "gentio"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "jazyčeskij",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "языческий"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "hednisk"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "paganski",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "пагански"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "paganski"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "pagano"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "gentil"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pohanský"
    }
  ],
  "word": "heidnisch"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "christlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gläubig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "getauft"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "heidnisch",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "heidnischer",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "heidnische",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "heidnisches",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "heidnische",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "heidnischer",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "heidnischer",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heidnischem",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "heidnischer",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "heidnischem",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "heidnische",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "heidnisches",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "heidnische",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der heidnische",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die heidnische",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das heidnische",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die heidnische",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das heidnische",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein heidnischer",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine heidnische",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein heidnisches",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine heidnische",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein heidnisches",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) heidnischen",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist heidnisch",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist heidnisch",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist heidnisch",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind heidnisch",
      "source": "Flexion:heidnisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "heid·nisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wasser des Lebens und heilige Semmeln, ZEIT ONLINE 11.4.2009",
          "text": "\"So etwa das Osterreiten: Dieser Brauch hat - wie so viele - einen heidnischen Ursprung.\""
        },
        {
          "author": "Pedro Barceló",
          "edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
          "isbn": "978-3534250967",
          "place": "Darmstadt",
          "publisher": "Primus Verlag",
          "ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 140.",
          "text": "„Die verfolgten Christen wurden gezwungen, wenn sie nicht untergehen wollten, sich zu organisieren, neue Kraft zu schöpfen und den Kampf gegen die heidnische Militanz anzunehmen.“",
          "title": "Kleine römische Geschichte",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Ralf Berhorst",
          "collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
          "number": "Heft 53",
          "ref": "Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 152.",
          "text": "„In Kiew lässt der Konvertit nun alle heidnischen Götterbilder und Statuen zerschlagen oder ins Feuer werfen und befiehlt zudem seinen Untertanen, sich am Ufer des Dnjepr zu einer Massentaufe einzufinden.“",
          "title": "Im Dienst des Kaisers",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaɪ̯tnɪʃ"
    },
    {
      "audio": "De-heidnisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-heidnisch.ogg/De-heidnisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heidnisch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "atheistisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gottlos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ketzerisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "konfessionslos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "religionslos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unbekehrt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unchristlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ungetauft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ungläubig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unreligiös"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "het’anosakan",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "հեթանոսական"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "paganski"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "paganski",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "пагански"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "gentile"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "heathen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "heathenish"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "pagan"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "paganic"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "idolana"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "païen"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "païenne"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ts’armartuli",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "წარმართული"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "pagano"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "pagà"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "paganski"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "poganski"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "paganski",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "пагански"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "heidens"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "pogański"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "gentilício"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "gentílico"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "pagão"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "gentio"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "jazyčeskij",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "языческий"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "hednisk"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "paganski",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "пагански"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "paganski"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "pagano"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "gentil"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pohanský"
    }
  ],
  "word": "heidnisch"
}

Download raw JSONL data for heidnisch meaning in Deutsch (13.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.