See online in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "getrennt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "offline"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "angeschlossen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf Sendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "im Netz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungetrennt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vernetzt"
}
],
"derived": [
{
"word": "Onlineaktivität"
},
{
"word": "Onlineaktualisierung"
},
{
"word": "Onlineangebot"
},
{
"word": "Onlineauftritt"
},
{
"word": "Onlineauktion"
},
{
"word": "Onlineausgabe"
},
{
"word": "Onlinebanking"
},
{
"word": "Online-Bedrohung"
},
{
"word": "Online-Befragung"
},
{
"word": "Onlinebetrieb"
},
{
"word": "Online-Bewerbung"
},
{
"word": "Onlinebibliothek"
},
{
"word": "Onlineboom"
},
{
"word": "Onlinebörse"
},
{
"word": "Onlinebroker"
},
{
"word": "Onlinedatenbank"
},
{
"word": "Onlinedienst"
},
{
"word": "Onlinedurchsuchung"
},
{
"word": "Online-Enzyklopädie"
},
{
"word": "Onlineflirt"
},
{
"word": "Onlineforum"
},
{
"word": "Onlinehandel"
},
{
"word": "Onlinehilfe"
},
{
"word": "Onlinekatalog"
},
{
"word": "Onlinekommunikation"
},
{
"word": "Onlinekurs"
},
{
"word": "Online-Kurs"
},
{
"word": "Onlinelexikon"
},
{
"word": "Online-Lexikon"
},
{
"word": "Onlinemedium"
},
{
"word": "Onlinerecherche"
},
{
"word": "Onlineredaktion"
},
{
"word": "Onlineschach"
},
{
"word": "Onlineservice"
},
{
"word": "Onlineshopping"
},
{
"word": "Onlinespiel"
},
{
"word": "Onlineticket"
},
{
"word": "Online-Ticket"
},
{
"word": "Onlineumfrage"
},
{
"word": "Onlineversion"
},
{
"word": "Onlinezeitung"
},
{
"word": "Onlinezugang"
}
],
"etymology_text": "englisch to be on the line „über Leitung verbunden sein“, on line ^(→ en) „auf Leitung“",
"forms": [
{
"form": "online",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "on·line",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin heute Abend leider nicht mehr online. Wir können frühstens morgen wieder zusammen chatten."
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "62.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 62.",
"text": "„Während ich auf das Essen wartete, las ich online einen Artikel über die Umgebung.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"text": "Zwischen Rechnern, die online sind, können Daten auch direkt übertragen werden."
},
{
"text": "Der Server ist im Moment nicht online. Versuchen sie es bitte später wieder."
},
{
"text": "Die Daten wurden auf einen WWW-Server hochgeladen und sind somit online."
},
{
"ref": "Margarete Blümel: Bahnfahren in Indien – Gefährlich, günstig und wie Kino. In: Deutschlandradio. 30. Oktober 2017 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Weltzeit, URL, abgerufen am 7. Februar 2024) .",
"text": "„Shashanka Nanda hat sein Ticket schon online gebucht und widmet sich jetzt seinem Handy.“"
},
{
"text": "The computer is online.",
"translation": "Der Computer ist online."
},
{
"text": "She plays online.",
"translation": "Sie spielt online."
}
],
"glosses": [
"sich im Internet befindend"
],
"id": "de-online-de-adj-0DxnPxxo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔnlaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-online.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-online.ogg/De-online.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-online.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "am Netz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verbunden"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich im Internet befindend",
"sense_index": "1",
"word": "online"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sich im Internet befindend",
"sense_index": "1",
"word": "verkossa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sich im Internet befindend",
"sense_index": "1",
"word": "online"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich im Internet befindend",
"sense_index": "1",
"word": "en ligne"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "sich im Internet befindend",
"sense_index": "1",
"word": "online"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "sich im Internet befindend",
"sense_index": "1",
"word": "オンライン"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "sich im Internet befindend",
"sense_index": "1",
"word": "binnennetts"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "sich im Internet befindend",
"sense_index": "1",
"word": "inkoppelt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich im Internet befindend",
"sense_index": "1",
"word": "online"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich im Internet befindend",
"sense_index": "1",
"word": "uppkopplad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sich im Internet befindend",
"sense_index": "1",
"word": "çevrimiçi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "sich im Internet befindend",
"sense_index": "1",
"word": "онлайн"
}
],
"word": "online"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "getrennt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "offline"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "angeschlossen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf Sendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "im Netz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungetrennt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vernetzt"
}
],
"derived": [
{
"word": "Onlineaktivität"
},
{
"word": "Onlineaktualisierung"
},
{
"word": "Onlineangebot"
},
{
"word": "Onlineauftritt"
},
{
"word": "Onlineauktion"
},
{
"word": "Onlineausgabe"
},
{
"word": "Onlinebanking"
},
{
"word": "Online-Bedrohung"
},
{
"word": "Online-Befragung"
},
{
"word": "Onlinebetrieb"
},
{
"word": "Online-Bewerbung"
},
{
"word": "Onlinebibliothek"
},
{
"word": "Onlineboom"
},
{
"word": "Onlinebörse"
},
{
"word": "Onlinebroker"
},
{
"word": "Onlinedatenbank"
},
{
"word": "Onlinedienst"
},
{
"word": "Onlinedurchsuchung"
},
{
"word": "Online-Enzyklopädie"
},
{
"word": "Onlineflirt"
},
{
"word": "Onlineforum"
},
{
"word": "Onlinehandel"
},
{
"word": "Onlinehilfe"
},
{
"word": "Onlinekatalog"
},
{
"word": "Onlinekommunikation"
},
{
"word": "Onlinekurs"
},
{
"word": "Online-Kurs"
},
{
"word": "Onlinelexikon"
},
{
"word": "Online-Lexikon"
},
{
"word": "Onlinemedium"
},
{
"word": "Onlinerecherche"
},
{
"word": "Onlineredaktion"
},
{
"word": "Onlineschach"
},
{
"word": "Onlineservice"
},
{
"word": "Onlineshopping"
},
{
"word": "Onlinespiel"
},
{
"word": "Onlineticket"
},
{
"word": "Online-Ticket"
},
{
"word": "Onlineumfrage"
},
{
"word": "Onlineversion"
},
{
"word": "Onlinezeitung"
},
{
"word": "Onlinezugang"
}
],
"etymology_text": "englisch to be on the line „über Leitung verbunden sein“, on line ^(→ en) „auf Leitung“",
"forms": [
{
"form": "online",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "on·line",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin heute Abend leider nicht mehr online. Wir können frühstens morgen wieder zusammen chatten."
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "62.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 62.",
"text": "„Während ich auf das Essen wartete, las ich online einen Artikel über die Umgebung.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"text": "Zwischen Rechnern, die online sind, können Daten auch direkt übertragen werden."
},
{
"text": "Der Server ist im Moment nicht online. Versuchen sie es bitte später wieder."
},
{
"text": "Die Daten wurden auf einen WWW-Server hochgeladen und sind somit online."
},
{
"ref": "Margarete Blümel: Bahnfahren in Indien – Gefährlich, günstig und wie Kino. In: Deutschlandradio. 30. Oktober 2017 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Weltzeit, URL, abgerufen am 7. Februar 2024) .",
"text": "„Shashanka Nanda hat sein Ticket schon online gebucht und widmet sich jetzt seinem Handy.“"
},
{
"text": "The computer is online.",
"translation": "Der Computer ist online."
},
{
"text": "She plays online.",
"translation": "Sie spielt online."
}
],
"glosses": [
"sich im Internet befindend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔnlaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-online.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-online.ogg/De-online.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-online.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "am Netz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verbunden"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich im Internet befindend",
"sense_index": "1",
"word": "online"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sich im Internet befindend",
"sense_index": "1",
"word": "verkossa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sich im Internet befindend",
"sense_index": "1",
"word": "online"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich im Internet befindend",
"sense_index": "1",
"word": "en ligne"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "sich im Internet befindend",
"sense_index": "1",
"word": "online"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "sich im Internet befindend",
"sense_index": "1",
"word": "オンライン"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "sich im Internet befindend",
"sense_index": "1",
"word": "binnennetts"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "sich im Internet befindend",
"sense_index": "1",
"word": "inkoppelt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich im Internet befindend",
"sense_index": "1",
"word": "online"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich im Internet befindend",
"sense_index": "1",
"word": "uppkopplad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sich im Internet befindend",
"sense_index": "1",
"word": "çevrimiçi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "sich im Internet befindend",
"sense_index": "1",
"word": "онлайн"
}
],
"word": "online"
}
Download raw JSONL data for online meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.