"omnipotent" meaning in Deutsch

See omnipotent in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ɔmnipoˈtɛnt, ˈɔmnipoˌtɛnt Audio: De-omnipotent.ogg
Rhymes: -ɛnt Etymology: von dem gleichbedeutenden lateinischen Adjektiv omnipotens ^(→ la), dies zusammengesetzt aus omnis ^(→ la) „ganz, alles“ und potens ^(→ la) „könnend“ von posse ^(→ la) „können, fähig sein, vermögen“ Forms: omnipotent [positive], omnipotenter [positive, nominative, strong, singular, masculine], omnipotente [positive, nominative, strong, singular, feminine], omnipotentes [positive, nominative, strong, singular, neuter], omnipotente [positive, nominative, strong, plural], omnipotenten [positive, genitive, strong, singular, masculine], omnipotenter [positive, genitive, strong, singular, feminine], omnipotenten [positive, genitive, strong, singular, neuter], omnipotenter [positive, genitive, strong, plural], omnipotentem [positive, dative, strong, singular, masculine], omnipotenter [positive, dative, strong, singular, feminine], omnipotentem [positive, dative, strong, singular, neuter], omnipotenten [positive, dative, strong, plural], omnipotenten [positive, accusative, strong, singular, masculine], omnipotente [positive, accusative, strong, singular, feminine], omnipotentes [positive, accusative, strong, singular, neuter], omnipotente [positive, accusative, strong, plural], der omnipotente [positive, nominative, weak, singular, masculine], die omnipotente [positive, nominative, weak, singular, feminine], das omnipotente [positive, nominative, weak, singular, neuter], die omnipotenten [positive, nominative, weak, plural], des omnipotenten [positive, genitive, weak, singular, masculine], der omnipotenten [positive, genitive, weak, singular, feminine], des omnipotenten [positive, genitive, weak, singular, neuter], der omnipotenten [positive, genitive, weak, plural], dem omnipotenten [positive, dative, weak, singular, masculine], der omnipotenten [positive, dative, weak, singular, feminine], dem omnipotenten [positive, dative, weak, singular, neuter], den omnipotenten [positive, dative, weak, plural], den omnipotenten [positive, accusative, weak, singular, masculine], die omnipotente [positive, accusative, weak, singular, feminine], das omnipotente [positive, accusative, weak, singular, neuter], die omnipotenten [positive, accusative, weak, plural], ein omnipotenter [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine omnipotente [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein omnipotentes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) omnipotenten [positive, nominative, mixed, plural], eines omnipotenten [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer omnipotenten [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines omnipotenten [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) omnipotenten [positive, genitive, mixed, plural], einem omnipotenten [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer omnipotenten [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem omnipotenten [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) omnipotenten [positive, dative, mixed, plural], einen omnipotenten [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine omnipotente [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein omnipotentes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) omnipotenten [positive, accusative, mixed, plural], er ist omnipotent [positive, predicative, singular, masculine], sie ist omnipotent [positive, predicative, singular, feminine], es ist omnipotent [positive, predicative, singular, neuter], sie sind omnipotent [positive, predicative, plural]
  1. allmächtig; ungehemmte Macht innehabend
    Sense id: de-omnipotent-de-adj-EE16pYtr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: allgewaltig, allmächtig Translations (allmächtig; ungehemmte Macht innehabend): omnipotent (Englisch), omnipotent (Französisch), tout-puissant (Französisch), omnipotente (Interlingua), onnipotente (Italienisch), omnipotens (Latein), onipotente (Portugiesisch), todo poderoso (Portugiesisch), всемогущий (vsemoguščij) (Russisch), omnipotent (Schwedisch), omnipotente (Spanisch), todopoderoso (Spanisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Latein)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "machtlos"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von dem gleichbedeutenden lateinischen Adjektiv omnipotens ^(→ la), dies zusammengesetzt aus omnis ^(→ la) „ganz, alles“ und potens ^(→ la) „könnend“ von posse ^(→ la) „können, fähig sein, vermögen“",
  "forms": [
    {
      "form": "omnipotent",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "omnipotenter",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omnipotente",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "omnipotentes",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "omnipotente",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omnipotenter",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "omnipotenter",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "omnipotentem",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omnipotenter",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "omnipotentem",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omnipotente",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "omnipotentes",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "omnipotente",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der omnipotente",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die omnipotente",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das omnipotente",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die omnipotente",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das omnipotente",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein omnipotenter",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine omnipotente",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein omnipotentes",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine omnipotente",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein omnipotentes",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist omnipotent",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist omnipotent",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist omnipotent",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind omnipotent",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "om·ni·po·tent",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Friedrich Wilhelm Nietzsche: Der Wanderer und sein Schatten, 292, zitiert nach Projekt Gutenberg",
          "text": "„Aber auf die Dauer hat doch allein die Demokratie den Vorteil davon: denn alle Parteien sind jetzt genötigt, dem \"Volke\" zu schmeicheln und ihm Erleichterungen und Freiheiten aller Art zu geben, wodurch es endlich omnipotent wird.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "allmächtig; ungehemmte Macht innehabend"
      ],
      "id": "de-omnipotent-de-adj-EE16pYtr",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔmnipoˈtɛnt"
    },
    {
      "ipa": "ˈɔmnipoˌtɛnt"
    },
    {
      "audio": "De-omnipotent.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-omnipotent.ogg/De-omnipotent.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-omnipotent.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛnt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allgewaltig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allmächtig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "allmächtig; ungehemmte Macht innehabend",
      "sense_index": "1",
      "word": "omnipotent"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "allmächtig; ungehemmte Macht innehabend",
      "sense_index": "1",
      "word": "omnipotent"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "allmächtig; ungehemmte Macht innehabend",
      "sense_index": "1",
      "word": "tout-puissant"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "allmächtig; ungehemmte Macht innehabend",
      "sense_index": "1",
      "word": "omnipotente"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "allmächtig; ungehemmte Macht innehabend",
      "sense_index": "1",
      "word": "onnipotente"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "allmächtig; ungehemmte Macht innehabend",
      "sense_index": "1",
      "word": "omnipotens"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "allmächtig; ungehemmte Macht innehabend",
      "sense_index": "1",
      "word": "onipotente"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "allmächtig; ungehemmte Macht innehabend",
      "sense_index": "1",
      "word": "todo poderoso"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vsemoguščij",
      "sense": "allmächtig; ungehemmte Macht innehabend",
      "sense_index": "1",
      "word": "всемогущий"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "allmächtig; ungehemmte Macht innehabend",
      "sense_index": "1",
      "word": "omnipotent"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "allmächtig; ungehemmte Macht innehabend",
      "sense_index": "1",
      "word": "omnipotente"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "allmächtig; ungehemmte Macht innehabend",
      "sense_index": "1",
      "word": "todopoderoso"
    }
  ],
  "word": "omnipotent"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "machtlos"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "von dem gleichbedeutenden lateinischen Adjektiv omnipotens ^(→ la), dies zusammengesetzt aus omnis ^(→ la) „ganz, alles“ und potens ^(→ la) „könnend“ von posse ^(→ la) „können, fähig sein, vermögen“",
  "forms": [
    {
      "form": "omnipotent",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "omnipotenter",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omnipotente",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "omnipotentes",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "omnipotente",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omnipotenter",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "omnipotenter",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "omnipotentem",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omnipotenter",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "omnipotentem",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "omnipotente",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "omnipotentes",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "omnipotente",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der omnipotente",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die omnipotente",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das omnipotente",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die omnipotente",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das omnipotente",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein omnipotenter",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine omnipotente",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein omnipotentes",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine omnipotente",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein omnipotentes",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) omnipotenten",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist omnipotent",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist omnipotent",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist omnipotent",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind omnipotent",
      "source": "Flexion:omnipotent",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "om·ni·po·tent",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Friedrich Wilhelm Nietzsche: Der Wanderer und sein Schatten, 292, zitiert nach Projekt Gutenberg",
          "text": "„Aber auf die Dauer hat doch allein die Demokratie den Vorteil davon: denn alle Parteien sind jetzt genötigt, dem \"Volke\" zu schmeicheln und ihm Erleichterungen und Freiheiten aller Art zu geben, wodurch es endlich omnipotent wird.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "allmächtig; ungehemmte Macht innehabend"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔmnipoˈtɛnt"
    },
    {
      "ipa": "ˈɔmnipoˌtɛnt"
    },
    {
      "audio": "De-omnipotent.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-omnipotent.ogg/De-omnipotent.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-omnipotent.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛnt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allgewaltig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allmächtig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "allmächtig; ungehemmte Macht innehabend",
      "sense_index": "1",
      "word": "omnipotent"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "allmächtig; ungehemmte Macht innehabend",
      "sense_index": "1",
      "word": "omnipotent"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "allmächtig; ungehemmte Macht innehabend",
      "sense_index": "1",
      "word": "tout-puissant"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "allmächtig; ungehemmte Macht innehabend",
      "sense_index": "1",
      "word": "omnipotente"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "allmächtig; ungehemmte Macht innehabend",
      "sense_index": "1",
      "word": "onnipotente"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "allmächtig; ungehemmte Macht innehabend",
      "sense_index": "1",
      "word": "omnipotens"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "allmächtig; ungehemmte Macht innehabend",
      "sense_index": "1",
      "word": "onipotente"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "allmächtig; ungehemmte Macht innehabend",
      "sense_index": "1",
      "word": "todo poderoso"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vsemoguščij",
      "sense": "allmächtig; ungehemmte Macht innehabend",
      "sense_index": "1",
      "word": "всемогущий"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "allmächtig; ungehemmte Macht innehabend",
      "sense_index": "1",
      "word": "omnipotent"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "allmächtig; ungehemmte Macht innehabend",
      "sense_index": "1",
      "word": "omnipotente"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "allmächtig; ungehemmte Macht innehabend",
      "sense_index": "1",
      "word": "todopoderoso"
    }
  ],
  "word": "omnipotent"
}

Download raw JSONL data for omnipotent meaning in Deutsch (9.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.