See nordniederdeutsch in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "westfälisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem gebundenen Lexem nord- und niederdeutsch gebildet",
"forms": [
{
"form": "nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "nordniederdeutscher",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nordniederdeutsche",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nordniederdeutsches",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nordniederdeutsche",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nordniederdeutscher",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nordniederdeutscher",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nordniederdeutschem",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nordniederdeutscher",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nordniederdeutschem",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nordniederdeutsche",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nordniederdeutsches",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nordniederdeutsche",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der nordniederdeutsche",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nordniederdeutsche",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nordniederdeutsche",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nordniederdeutsche",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nordniederdeutsche",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein nordniederdeutscher",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nordniederdeutsche",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nordniederdeutsches",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nordniederdeutsche",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nordniederdeutsches",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist nordniederdeutsch",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist nordniederdeutsch",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist nordniederdeutsch",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind nordniederdeutsch",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "niederdeutsch"
}
],
"hyphenation": "nord·nie·der·deutsch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2015-11-15",
"author": "Heidi Stern",
"collection": "Lexicographica",
"isbn": "3-484-39102-2",
"pages": "37",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Max Niemeyer Verlag",
"ref": "Heidi Stern: Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen Dialekten. In: Lexicographica. Series maior. Band 102, Max Niemeyer Verlag, Tübingen 2000, ISBN 3-484-39102-2, Seite 37, DNB 959920579 (Google Books, abgerufen am 15. November 2015)",
"text": "„Das Schleswig-Holsteinische Wörterbuch präsentiert den dialektalen Wortschatz der ehemaligen Provinz Schleswig-Holstein seit 1906. Sämtliche Belege sind nordniederdeutsch (Nnd.).“",
"title": "Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen Dialekten",
"url": "Google Books",
"volume": "Band 102",
"year": "2000"
},
{
"accessdate": "2015-11-15",
"author": "Jan Wirrer",
"collection": "Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik",
"comment": "Aufsatz in Sammelwerk",
"editor": "Peter Wagener",
"isbn": "3-515-07522-4",
"pages": "173",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Franz Steiner Verlag",
"ref": "Jan Wirrer: Sprachformen. Deutsch und Niederdeutsch in europäischen Bezügen. Festschrift für Dieter Stellmacher zum 60. geburtstag. In: Peter Wagener (Herausgeber): Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte. Heft 105, Franz Steiner Verlag, Stuttgart 1999, ISBN 3-515-07522-4, ISSN 0341-0838, New Melle, MO 63365: Sprecherin 21, Sprecher 34, Seite 173, DNB 956087280 (Aufsatz in Sammelwerk, Google Books, abgerufen am 15. November 2015)",
"text": "„Die Vorfahren der Informanten waren entweder aus dem westfälischen oder aus dem nordniederdeutschen Sprachraum emigriert, […]“",
"title": "Sprachformen. Deutsch und Niederdeutsch in europäischen Bezügen",
"title_complement": "Festschrift für Dieter Stellmacher zum 60. geburtstag",
"url": "Google Books",
"volume": "Heft 105",
"year": "1999"
},
{
"accessdate": "2015-11-16",
"author": "Volker Honemann",
"collection": "Studien und Texte zur literarischen und materiellen Kultur der Frauenklöster im späten Mittelalter",
"comment": "Autor des Zitates: Robert Peters, Münster, vgl. Fußnote 7; Reihe: Studies in medieval and reformation thought, Band 99",
"editor": "Falk Eisermann, Eva Schlotheuber, Volker Honemann",
"isbn": "978-90-04-13862-9",
"pages": "229",
"place": "Leiden, Boston",
"publisher": "Brill",
"ref": "Volker Honemann: Eine niederdeutsche Drittordensregel für Tertiarinnen aus Münster. In: Falk Eisermann, Eva Schlotheuber, Volker Honemann (Herausgeber): Studien und Texte zur literarischen und materiellen Kultur der Frauenklöster im späten Mittelalter. Ergebnisse eines Arbeitsgesprächs in der Herzog-August-Bibliothek Wolfenbüttel, 24. – 26. Februar 1999. Brill, Leiden, Boston 2004, ISBN 978-90-04-13862-9, ISSN 0585-6914, Seite 229, DNB 984957693 (Autor des Zitates: Robert Peters, Münster, vgl. Fußnote 7; Reihe: Studies in medieval and reformation thought, Band 99, Google Books, abgerufen am 16. November 2015)",
"text": "„Der Text ist eindeutig ostfälisch. Die sprachlichen Kennformen sind westfälisch und ostfälisch (selten), nordniederdeutsch und ostfälisch (häufig). Dazu erscheinen Merkmale, die ausschließlich ostfälisch sind.“",
"title": "Eine niederdeutsche Drittordensregel für Tertiarinnen aus Münster",
"url": "Google Books",
"year": "2004"
},
{
"accessdate": "2015-11-16",
"author": "Peter Wiesinger",
"collection": "Lexikologie. Lexicology",
"editor": "D. Alan Cruse, Franz Hundsnurscher, Michael Job, Peter Rolf Lutzeier",
"isbn": "3-11-017147-3",
"pages": "1114",
"place": "Berlin, New York",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Peter Wiesinger: Historische Grundlagen und Voraussetzungen der gegenwärtigen deutschen Wortgeographie. In: D. Alan Cruse, Franz Hundsnurscher, Michael Job, Peter Rolf Lutzeier (Herausgeber): Lexikologie. Lexicology. Ein internationales Handbuch zur Natur und Struktur von Wörtern und Wortschätzen. 2. Halbband, de Gruyter, Berlin, New York 2005, ISBN 3-11-017147-3, Seite 1114, DNB 975113364 (Google Books, abgerufen am 16. November 2015)",
"text": "„[Lehnworte für Erpel:] Nordostniederländisch und nordniederdeutsch ist schließlich Wärt, das ins westliche und südliche Niederpreußische getragen wurde.“",
"title": "Historische Grundlagen und Voraussetzungen der gegenwärtigen deutschen Wortgeographie",
"url": "Google Books",
"volume": "2. Halbband",
"year": "2005"
},
{
"ref": "Lernbereich Niederdeutsch. Europa-Universität Flensburg (EUF), 2015, abgerufen am 16. November 2015.",
"text": "„Ziel des Lernbereichs Niederdeutsch ist die Erarbeitung des norddeutschen Varietätenspektrums in Geschichte und Gegenwart und die Vermittlung schreib- und sprechsprachlicher Kenntnisse in einer nordniederdeutschen Varietät zur Ermöglichung der selbstständigen Didaktisierung von Lehrinhalten zur niederdeutschen Sprache und Literatur.“"
},
{
"accessdate": "2015-11-16",
"author": "Cornelia Lorenz",
"collection": "Quaderni di Palazzo Serra",
"editor": "Università di Genova",
"pages": "137",
"ref": "Cornelia Lorenz: Niederdeutsche Lexeme im Regiolekt – eine empirische Studie unter Einheimischen und Zugezogenen in Ostwestfalen. In: Università di Genova (Herausgeber): Quaderni di Palazzo Serra. 22, 2013, ISSN 1970-0571, Seite 137 (online, abgerufen am 16. November 2015)",
"text": "„Die verbliebenen 68 Lexeme wurden insgesamt 134 Personen als Fragebogen vorgelegt, nämlich 32 Germanistik-Studierenden an der Technischen Universität Darmstadt (Südhessen), 35 Gymnasiasten der Jahrgangsstufe 11 im nordniederdeutschen Neumünster (Schleswig-Holstein) und 67 Germanistik-Studierenden an der Universität Bielefeld.“",
"title": "Niederdeutsche Lexeme im Regiolekt – eine empirische Studie unter Einheimischen und Zugezogenen in Ostwestfalen",
"url": "online",
"volume": "22",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"sich auf das Nordniederdeutsche, die nordniederdeutsche Sprache beziehend"
],
"id": "de-nordniederdeutsch-de-adj-Y1ocWxrv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔʁtˌniːdɐdɔɪ̯t͡ʃ"
},
{
"audio": "De-nordniederdeutsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-nordniederdeutsch.ogg/De-nordniederdeutsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nordniederdeutsch.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "sich auf das Nordniederdeutsche, die nordniederdeutsche Sprache beziehend",
"sense_index": "1",
"word": "nordnedertysk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich auf das Nordniederdeutsche, die nordniederdeutsche Sprache beziehend",
"sense_index": "1",
"word": "North Low German"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "sich auf das Nordniederdeutsche, die nordniederdeutsche Sprache beziehend",
"sense_index": "1",
"word": "nordnedertysk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich auf das Nordniederdeutsche, die nordniederdeutsche Sprache beziehend",
"sense_index": "1",
"word": "nordlågtysk"
}
],
"word": "nordniederdeutsch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "westfälisch"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem gebundenen Lexem nord- und niederdeutsch gebildet",
"forms": [
{
"form": "nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "nordniederdeutscher",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nordniederdeutsche",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nordniederdeutsches",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nordniederdeutsche",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nordniederdeutscher",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nordniederdeutscher",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nordniederdeutschem",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nordniederdeutscher",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nordniederdeutschem",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nordniederdeutsche",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nordniederdeutsches",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nordniederdeutsche",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der nordniederdeutsche",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nordniederdeutsche",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nordniederdeutsche",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nordniederdeutsche",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nordniederdeutsche",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein nordniederdeutscher",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nordniederdeutsche",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nordniederdeutsches",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nordniederdeutsche",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nordniederdeutsches",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nordniederdeutschen",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist nordniederdeutsch",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist nordniederdeutsch",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist nordniederdeutsch",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind nordniederdeutsch",
"source": "Flexion:nordniederdeutsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "niederdeutsch"
}
],
"hyphenation": "nord·nie·der·deutsch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2015-11-15",
"author": "Heidi Stern",
"collection": "Lexicographica",
"isbn": "3-484-39102-2",
"pages": "37",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Max Niemeyer Verlag",
"ref": "Heidi Stern: Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen Dialekten. In: Lexicographica. Series maior. Band 102, Max Niemeyer Verlag, Tübingen 2000, ISBN 3-484-39102-2, Seite 37, DNB 959920579 (Google Books, abgerufen am 15. November 2015)",
"text": "„Das Schleswig-Holsteinische Wörterbuch präsentiert den dialektalen Wortschatz der ehemaligen Provinz Schleswig-Holstein seit 1906. Sämtliche Belege sind nordniederdeutsch (Nnd.).“",
"title": "Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen Dialekten",
"url": "Google Books",
"volume": "Band 102",
"year": "2000"
},
{
"accessdate": "2015-11-15",
"author": "Jan Wirrer",
"collection": "Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik",
"comment": "Aufsatz in Sammelwerk",
"editor": "Peter Wagener",
"isbn": "3-515-07522-4",
"pages": "173",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Franz Steiner Verlag",
"ref": "Jan Wirrer: Sprachformen. Deutsch und Niederdeutsch in europäischen Bezügen. Festschrift für Dieter Stellmacher zum 60. geburtstag. In: Peter Wagener (Herausgeber): Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte. Heft 105, Franz Steiner Verlag, Stuttgart 1999, ISBN 3-515-07522-4, ISSN 0341-0838, New Melle, MO 63365: Sprecherin 21, Sprecher 34, Seite 173, DNB 956087280 (Aufsatz in Sammelwerk, Google Books, abgerufen am 15. November 2015)",
"text": "„Die Vorfahren der Informanten waren entweder aus dem westfälischen oder aus dem nordniederdeutschen Sprachraum emigriert, […]“",
"title": "Sprachformen. Deutsch und Niederdeutsch in europäischen Bezügen",
"title_complement": "Festschrift für Dieter Stellmacher zum 60. geburtstag",
"url": "Google Books",
"volume": "Heft 105",
"year": "1999"
},
{
"accessdate": "2015-11-16",
"author": "Volker Honemann",
"collection": "Studien und Texte zur literarischen und materiellen Kultur der Frauenklöster im späten Mittelalter",
"comment": "Autor des Zitates: Robert Peters, Münster, vgl. Fußnote 7; Reihe: Studies in medieval and reformation thought, Band 99",
"editor": "Falk Eisermann, Eva Schlotheuber, Volker Honemann",
"isbn": "978-90-04-13862-9",
"pages": "229",
"place": "Leiden, Boston",
"publisher": "Brill",
"ref": "Volker Honemann: Eine niederdeutsche Drittordensregel für Tertiarinnen aus Münster. In: Falk Eisermann, Eva Schlotheuber, Volker Honemann (Herausgeber): Studien und Texte zur literarischen und materiellen Kultur der Frauenklöster im späten Mittelalter. Ergebnisse eines Arbeitsgesprächs in der Herzog-August-Bibliothek Wolfenbüttel, 24. – 26. Februar 1999. Brill, Leiden, Boston 2004, ISBN 978-90-04-13862-9, ISSN 0585-6914, Seite 229, DNB 984957693 (Autor des Zitates: Robert Peters, Münster, vgl. Fußnote 7; Reihe: Studies in medieval and reformation thought, Band 99, Google Books, abgerufen am 16. November 2015)",
"text": "„Der Text ist eindeutig ostfälisch. Die sprachlichen Kennformen sind westfälisch und ostfälisch (selten), nordniederdeutsch und ostfälisch (häufig). Dazu erscheinen Merkmale, die ausschließlich ostfälisch sind.“",
"title": "Eine niederdeutsche Drittordensregel für Tertiarinnen aus Münster",
"url": "Google Books",
"year": "2004"
},
{
"accessdate": "2015-11-16",
"author": "Peter Wiesinger",
"collection": "Lexikologie. Lexicology",
"editor": "D. Alan Cruse, Franz Hundsnurscher, Michael Job, Peter Rolf Lutzeier",
"isbn": "3-11-017147-3",
"pages": "1114",
"place": "Berlin, New York",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Peter Wiesinger: Historische Grundlagen und Voraussetzungen der gegenwärtigen deutschen Wortgeographie. In: D. Alan Cruse, Franz Hundsnurscher, Michael Job, Peter Rolf Lutzeier (Herausgeber): Lexikologie. Lexicology. Ein internationales Handbuch zur Natur und Struktur von Wörtern und Wortschätzen. 2. Halbband, de Gruyter, Berlin, New York 2005, ISBN 3-11-017147-3, Seite 1114, DNB 975113364 (Google Books, abgerufen am 16. November 2015)",
"text": "„[Lehnworte für Erpel:] Nordostniederländisch und nordniederdeutsch ist schließlich Wärt, das ins westliche und südliche Niederpreußische getragen wurde.“",
"title": "Historische Grundlagen und Voraussetzungen der gegenwärtigen deutschen Wortgeographie",
"url": "Google Books",
"volume": "2. Halbband",
"year": "2005"
},
{
"ref": "Lernbereich Niederdeutsch. Europa-Universität Flensburg (EUF), 2015, abgerufen am 16. November 2015.",
"text": "„Ziel des Lernbereichs Niederdeutsch ist die Erarbeitung des norddeutschen Varietätenspektrums in Geschichte und Gegenwart und die Vermittlung schreib- und sprechsprachlicher Kenntnisse in einer nordniederdeutschen Varietät zur Ermöglichung der selbstständigen Didaktisierung von Lehrinhalten zur niederdeutschen Sprache und Literatur.“"
},
{
"accessdate": "2015-11-16",
"author": "Cornelia Lorenz",
"collection": "Quaderni di Palazzo Serra",
"editor": "Università di Genova",
"pages": "137",
"ref": "Cornelia Lorenz: Niederdeutsche Lexeme im Regiolekt – eine empirische Studie unter Einheimischen und Zugezogenen in Ostwestfalen. In: Università di Genova (Herausgeber): Quaderni di Palazzo Serra. 22, 2013, ISSN 1970-0571, Seite 137 (online, abgerufen am 16. November 2015)",
"text": "„Die verbliebenen 68 Lexeme wurden insgesamt 134 Personen als Fragebogen vorgelegt, nämlich 32 Germanistik-Studierenden an der Technischen Universität Darmstadt (Südhessen), 35 Gymnasiasten der Jahrgangsstufe 11 im nordniederdeutschen Neumünster (Schleswig-Holstein) und 67 Germanistik-Studierenden an der Universität Bielefeld.“",
"title": "Niederdeutsche Lexeme im Regiolekt – eine empirische Studie unter Einheimischen und Zugezogenen in Ostwestfalen",
"url": "online",
"volume": "22",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"sich auf das Nordniederdeutsche, die nordniederdeutsche Sprache beziehend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔʁtˌniːdɐdɔɪ̯t͡ʃ"
},
{
"audio": "De-nordniederdeutsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-nordniederdeutsch.ogg/De-nordniederdeutsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nordniederdeutsch.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "sich auf das Nordniederdeutsche, die nordniederdeutsche Sprache beziehend",
"sense_index": "1",
"word": "nordnedertysk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich auf das Nordniederdeutsche, die nordniederdeutsche Sprache beziehend",
"sense_index": "1",
"word": "North Low German"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "sich auf das Nordniederdeutsche, die nordniederdeutsche Sprache beziehend",
"sense_index": "1",
"word": "nordnedertysk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich auf das Nordniederdeutsche, die nordniederdeutsche Sprache beziehend",
"sense_index": "1",
"word": "nordlågtysk"
}
],
"word": "nordniederdeutsch"
}
Download raw JSONL data for nordniederdeutsch meaning in Deutsch (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.