"nahebei" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entfernt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fern"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 16. Jahrhundert vorkommende Zusammenrückung aus nahe bei; im Mittelhochdeutschen als nāhe bī nachzuweisen",
  "hyphenation": "na·he·bei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Steige in diesem Hotel ab, wenn du in Bitterfeld bist. Der Bahnhof ist nahebei und du hast kurze Wege."
        },
        {
          "text": "Wir fanden einen idyllischen Campingplatz mit einem Naturfreibad nahebei."
        },
        {
          "text": "Zum Glück wohnt mein Schwager nahebei, so dass er schnell bei den Schwiegereltern ist, wenn sie Hilfe brauchen."
        },
        {
          "author": "Roland Dusik",
          "pages": "239",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Roland Dusik: Indonesien. DuMont Reiseverlag, 2014, Seite 239 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Etwas südlich der Gruppe befindet sich der Candi Gatotkaca und nahebei das archäologische Museum Dieng Kailosa.“",
          "title": "Indonesien",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in geringer Entfernung (zu einer bestimmten Stelle), nicht weit (von einer bestimmten Stelle) entfernt"
      ],
      "id": "de-nahebei-de-adv-NcMn4jNs",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Wirt schenkte nahebei alle Sorten Mostes aus."
        },
        {
          "text": "Nahebei das ganze Dorf befragte der Gesandte auf der Suche nach dem berühmten Heiler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht ganz (aber fast vollständig)"
      ],
      "id": "de-nahebei-de-adv-Zapf8zoV",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "naːəˈbaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-nahebei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-nahebei.ogg/De-nahebei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nahebei.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nah"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "beinahe"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "fast"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nahezu"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in geringer Entfernung, nicht weit entfernt",
      "sense_index": "1",
      "word": "tout près"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "in geringer Entfernung, nicht weit entfernt",
      "sense_index": "1",
      "word": "nabij"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "in geringer Entfernung, nicht weit entfernt",
      "sense_index": "1",
      "word": "yakınlarda"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltet: nicht ganz (aber fast vollständig)",
      "sense_index": "2",
      "word": "presque"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "veraltet: nicht ganz (aber fast vollständig)",
      "sense_index": "2",
      "word": "neredeyse"
    }
  ],
  "word": "nahebei"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entfernt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fern"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "seit dem 16. Jahrhundert vorkommende Zusammenrückung aus nahe bei; im Mittelhochdeutschen als nāhe bī nachzuweisen",
  "hyphenation": "na·he·bei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Steige in diesem Hotel ab, wenn du in Bitterfeld bist. Der Bahnhof ist nahebei und du hast kurze Wege."
        },
        {
          "text": "Wir fanden einen idyllischen Campingplatz mit einem Naturfreibad nahebei."
        },
        {
          "text": "Zum Glück wohnt mein Schwager nahebei, so dass er schnell bei den Schwiegereltern ist, wenn sie Hilfe brauchen."
        },
        {
          "author": "Roland Dusik",
          "pages": "239",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Roland Dusik: Indonesien. DuMont Reiseverlag, 2014, Seite 239 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Etwas südlich der Gruppe befindet sich der Candi Gatotkaca und nahebei das archäologische Museum Dieng Kailosa.“",
          "title": "Indonesien",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in geringer Entfernung (zu einer bestimmten Stelle), nicht weit (von einer bestimmten Stelle) entfernt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Wirt schenkte nahebei alle Sorten Mostes aus."
        },
        {
          "text": "Nahebei das ganze Dorf befragte der Gesandte auf der Suche nach dem berühmten Heiler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht ganz (aber fast vollständig)"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "naːəˈbaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-nahebei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-nahebei.ogg/De-nahebei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nahebei.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nah"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "beinahe"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "fast"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nahezu"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in geringer Entfernung, nicht weit entfernt",
      "sense_index": "1",
      "word": "tout près"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "in geringer Entfernung, nicht weit entfernt",
      "sense_index": "1",
      "word": "nabij"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "in geringer Entfernung, nicht weit entfernt",
      "sense_index": "1",
      "word": "yakınlarda"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltet: nicht ganz (aber fast vollständig)",
      "sense_index": "2",
      "word": "presque"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "veraltet: nicht ganz (aber fast vollständig)",
      "sense_index": "2",
      "word": "neredeyse"
    }
  ],
  "word": "nahebei"
}