See nächstbeste in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Stamm des Adjektivs nächste und dem Adjektiv beste",
"forms": [
{
"form": "nächstbeste",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "nächstbester",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nächstbeste",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nächstbestes",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nächstbeste",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nächstbester",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nächstbester",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nächstbestem",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nächstbester",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nächstbestem",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nächstbeste",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nächstbestes",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nächstbeste",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der nächstbeste",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nächstbeste",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nächstbeste",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nächstbeste",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nächstbeste",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein nächstbester",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nächstbeste",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nächstbestes",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nächstbeste",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nächstbestes",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist Nächstbester",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist Nächstbeste",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist Nächstbestes",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind Nächstbeste",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nächst·bes·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ludwig Fels",
"isbn": "3-472-61202-9",
"pages": "26",
"place": "Darmstadt/Neuwied",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Ludwig Fels: Die Sünden der Armut. Roman. Erstausgabe, Luchterhand, Darmstadt/Neuwied 1975 (Sammlung Luchterhand ; 202), ISBN 3-472-61202-9, Seite 26 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Du drehst dich im Kreis, bist anfällig für die Gewohnheit, immer zum Ausgangspunkt zurückzukehren, du nimmst Anlauf und preschst in die nächstbeste Sackgasse.“",
"title": "Die Sünden der Armut",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Erstausgabe",
"year": "1975 (Sammlung Luchterhand ; 202)"
},
{
"author": "Maria Gräfin von Maltzan",
"comment": "Erstausgabe 1986",
"edition": "13.",
"isbn": "978-3-548-24536-2",
"pages": "106",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Maria Gräfin von Maltzan: Schlage die Trommel und fürchte dich nicht. Erinnerungen. 13. Auflage. Ullstein, Berlin 1998, ISBN 978-3-548-24536-2, Seite 106 (Erstausgabe 1986) .",
"text": "„Eines Abends, auf dem Nachhauseweg von Freunden, bekam ich plötzlich Hunger und ging in das nächstbeste Lokal.“",
"title": "Schlage die Trommel und fürchte dich nicht",
"title_complement": "Erinnerungen",
"year": "1998"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "20",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 20 .",
"text": "„Auf der Suche nach dem nächstbesten Halt stützte sie sich auf den Griff einer Ladentür.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"nur mit bestimmtem Artikel: ohne lange Suche oder Überlegung gefundene; zunächst, als Erstes und Bestes sich anbietende, vorgefundene"
],
"id": "de-nächstbeste-de-adj-1~ukDNog",
"raw_tags": [
"nur"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌnɛːçstˈbɛstə",
"raw_tags": [
"standardsprachlich (gemeindeutsch)"
]
},
{
"ipa": "ˈnɛːçstˌbɛstə",
"raw_tags": [
"standardsprachlich (gemeindeutsch)"
]
},
{
"ipa": "ˌneːçstˈbɛstə",
"raw_tags": [
"standardsprachlich in Nord- und Ostdeutschland und in Ostösterreich allgemein, in Hessen, im Rhein-Main-Gebiet, in Süddeutschland und Westösterreich teilweise auch"
]
},
{
"ipa": "ˈneːçstˌbɛstə",
"raw_tags": [
"standardsprachlich in Nord- und Ostdeutschland und in Ostösterreich allgemein, in Hessen, im Rhein-Main-Gebiet, in Süddeutschland und Westösterreich teilweise auch"
]
},
{
"audio": "De-nächstbeste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-nächstbeste.ogg/De-nächstbeste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nächstbeste.ogg"
},
{
"audio": "De-nächstbeste2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-nächstbeste2.ogg/De-nächstbeste2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nächstbeste2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛstə"
},
{
"audio": "De-nächstbeste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-nächstbeste.ogg/De-nächstbeste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nächstbeste.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛstə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erstbeste"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kojto i da e",
"sense_index": "1",
"word": "който и да е"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "n’importe quel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "n’importe quelle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"le",
"la"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premier venu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "première venue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"le",
"la"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"qui"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "première"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "se présente"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"au"
],
"sense_index": "1",
"word": "se trouve"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"à",
"la"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "première"
}
],
"word": "nächstbeste"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Stamm des Adjektivs nächste und dem Adjektiv beste",
"forms": [
{
"form": "nächstbeste",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "nächstbester",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nächstbeste",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nächstbestes",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nächstbeste",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nächstbester",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nächstbester",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nächstbestem",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nächstbester",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nächstbestem",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nächstbeste",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nächstbestes",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nächstbeste",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der nächstbeste",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nächstbeste",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nächstbeste",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nächstbeste",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nächstbeste",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein nächstbester",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nächstbeste",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nächstbestes",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nächstbeste",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nächstbestes",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nächstbesten",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist Nächstbester",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist Nächstbeste",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist Nächstbestes",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind Nächstbeste",
"source": "Flexion:nächstbeste",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nächst·bes·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ludwig Fels",
"isbn": "3-472-61202-9",
"pages": "26",
"place": "Darmstadt/Neuwied",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Ludwig Fels: Die Sünden der Armut. Roman. Erstausgabe, Luchterhand, Darmstadt/Neuwied 1975 (Sammlung Luchterhand ; 202), ISBN 3-472-61202-9, Seite 26 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Du drehst dich im Kreis, bist anfällig für die Gewohnheit, immer zum Ausgangspunkt zurückzukehren, du nimmst Anlauf und preschst in die nächstbeste Sackgasse.“",
"title": "Die Sünden der Armut",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Erstausgabe",
"year": "1975 (Sammlung Luchterhand ; 202)"
},
{
"author": "Maria Gräfin von Maltzan",
"comment": "Erstausgabe 1986",
"edition": "13.",
"isbn": "978-3-548-24536-2",
"pages": "106",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Maria Gräfin von Maltzan: Schlage die Trommel und fürchte dich nicht. Erinnerungen. 13. Auflage. Ullstein, Berlin 1998, ISBN 978-3-548-24536-2, Seite 106 (Erstausgabe 1986) .",
"text": "„Eines Abends, auf dem Nachhauseweg von Freunden, bekam ich plötzlich Hunger und ging in das nächstbeste Lokal.“",
"title": "Schlage die Trommel und fürchte dich nicht",
"title_complement": "Erinnerungen",
"year": "1998"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "20",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 20 .",
"text": "„Auf der Suche nach dem nächstbesten Halt stützte sie sich auf den Griff einer Ladentür.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"nur mit bestimmtem Artikel: ohne lange Suche oder Überlegung gefundene; zunächst, als Erstes und Bestes sich anbietende, vorgefundene"
],
"raw_tags": [
"nur"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌnɛːçstˈbɛstə",
"raw_tags": [
"standardsprachlich (gemeindeutsch)"
]
},
{
"ipa": "ˈnɛːçstˌbɛstə",
"raw_tags": [
"standardsprachlich (gemeindeutsch)"
]
},
{
"ipa": "ˌneːçstˈbɛstə",
"raw_tags": [
"standardsprachlich in Nord- und Ostdeutschland und in Ostösterreich allgemein, in Hessen, im Rhein-Main-Gebiet, in Süddeutschland und Westösterreich teilweise auch"
]
},
{
"ipa": "ˈneːçstˌbɛstə",
"raw_tags": [
"standardsprachlich in Nord- und Ostdeutschland und in Ostösterreich allgemein, in Hessen, im Rhein-Main-Gebiet, in Süddeutschland und Westösterreich teilweise auch"
]
},
{
"audio": "De-nächstbeste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-nächstbeste.ogg/De-nächstbeste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nächstbeste.ogg"
},
{
"audio": "De-nächstbeste2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-nächstbeste2.ogg/De-nächstbeste2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nächstbeste2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛstə"
},
{
"audio": "De-nächstbeste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-nächstbeste.ogg/De-nächstbeste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nächstbeste.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛstə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erstbeste"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kojto i da e",
"sense_index": "1",
"word": "който и да е"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "n’importe quel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "n’importe quelle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"le",
"la"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premier venu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "première venue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"le",
"la"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"qui"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "première"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "se présente"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"au"
],
"sense_index": "1",
"word": "se trouve"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"à",
"la"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "première"
}
],
"word": "nächstbeste"
}
Download raw JSONL data for nächstbeste meaning in Deutsch (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.