"erstbeste" meaning in Deutsch

See erstbeste in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈeːɐ̯stˌbɛstə, ˌeːɐ̯stˈbɛstə Audio: De-erstbeste.ogg
Rhymes: ɛstə Etymology: Kompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Adjektivs erste und dem Adjektiv beste Forms: erstbeste [positive], erstbester [positive, nominative, strong, singular, masculine], erstbeste [positive, nominative, strong, singular, feminine], erstbestes [positive, nominative, strong, singular, neuter], erstbeste [positive, nominative, strong, plural], erstbesten [positive, genitive, strong, singular, masculine], erstbester [positive, genitive, strong, singular, feminine], erstbesten [positive, genitive, strong, singular, neuter], erstbester [positive, genitive, strong, plural], erstbestem [positive, dative, strong, singular, masculine], erstbester [positive, dative, strong, singular, feminine], erstbestem [positive, dative, strong, singular, neuter], erstbesten [positive, dative, strong, plural], erstbesten [positive, accusative, strong, singular, masculine], erstbeste [positive, accusative, strong, singular, feminine], erstbestes [positive, accusative, strong, singular, neuter], erstbeste [positive, accusative, strong, plural], der erstbeste [positive, nominative, weak, singular, masculine], die erstbeste [positive, nominative, weak, singular, feminine], das erstbeste [positive, nominative, weak, singular, neuter], die erstbesten [positive, nominative, weak, plural], des erstbesten [positive, genitive, weak, singular, masculine], der erstbesten [positive, genitive, weak, singular, feminine], des erstbesten [positive, genitive, weak, singular, neuter], der erstbesten [positive, genitive, weak, plural], dem erstbesten [positive, dative, weak, singular, masculine], der erstbesten [positive, dative, weak, singular, feminine], dem erstbesten [positive, dative, weak, singular, neuter], den erstbesten [positive, dative, weak, plural], den erstbesten [positive, accusative, weak, singular, masculine], die erstbeste [positive, accusative, weak, singular, feminine], das erstbeste [positive, accusative, weak, singular, neuter], die erstbesten [positive, accusative, weak, plural], ein erstbester [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine erstbeste [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein erstbestes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) erstbesten [positive, nominative, mixed, plural], eines erstbesten [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer erstbesten [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines erstbesten [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) erstbesten [positive, genitive, mixed, plural], einem erstbesten [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer erstbesten [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem erstbesten [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) erstbesten [positive, dative, mixed, plural], einen erstbesten [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine erstbeste [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein erstbestes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) erstbesten [positive, accusative, mixed, plural], er ist Erstbester [positive, predicative, singular, masculine], sie ist Erstbeste [positive, predicative, singular, feminine], es ist Erstbestes [positive, predicative, singular, neuter], sie sind Erstbeste [positive, predicative, plural]
  1. nur mit bestimmtem Artikel, leicht negativ konnotiert: ohne lange Suche oder Überlegung gefundene; als Erstes und Bestes sich anbietende, vorgefundene Tags: attributive
    Sense id: de-erstbeste-de-adj-qQSCOgej
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nächstbeste Translations: first (Englisch), available (Englisch), first (Englisch), first (Englisch), primo venuto (Italienisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Adjektivs erste und dem Adjektiv beste",
  "forms": [
    {
      "form": "erstbeste",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "erstbester",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "erstbeste",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "erstbestes",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "erstbeste",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "erstbester",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "erstbester",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erstbestem",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "erstbester",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "erstbestem",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "erstbeste",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "erstbestes",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "erstbeste",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der erstbeste",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die erstbeste",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das erstbeste",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die erstbeste",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das erstbeste",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein erstbester",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine erstbeste",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein erstbestes",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine erstbeste",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein erstbestes",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist Erstbester",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist Erstbeste",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist Erstbestes",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind Erstbeste",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "erst·bes·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Satisficing (Entscheidungsfindung)“ (Stabilversion)",
          "text": "„Satisficing ist ein Begriff der Entscheidungstheorie und bezeichnet die Strategie, in einer Entscheidungssituation nicht nach der optimalen Lösung zu suchen, sondern sich mit der erstbesten Möglichkeit zu begnügen, die den angestrebten Zweck erfüllt.“"
        },
        {
          "ref": "Spruch des österreichischen Unabhängigen Bundesasylsenat vom 12. Mai 2000",
          "text": "„Es wurde ferner davon ausgegangen, daß Personen, falls diese tatsächlich politischer Verfolgung von Seiten Ihres Heimatstaates ausgesetzt gewesen seien, die erstbeste Möglichkeit, im Falle des Asylwerbers in Großbritannien, nutzen würden, um Asyl anzusuchen, um vor Verfolgung sicher zu sein.“"
        },
        {
          "text": "scherzhaft: Manche Männer wählen die erstbeste Frau aus Angst, die zweitbeste zu bekommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nur mit bestimmtem Artikel, leicht negativ konnotiert: ohne lange Suche oder Überlegung gefundene; als Erstes und Bestes sich anbietende, vorgefundene"
      ],
      "id": "de-erstbeste-de-adj-qQSCOgej",
      "raw_tags": [
        "nur"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈeːɐ̯stˌbɛstə"
    },
    {
      "ipa": "ˌeːɐ̯stˈbɛstə"
    },
    {
      "audio": "De-erstbeste.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-erstbeste.ogg/De-erstbeste.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erstbeste.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛstə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nächstbeste"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "first"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "available"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "first"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "first"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "primo venuto"
    }
  ],
  "word": "erstbeste"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Kompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Adjektivs erste und dem Adjektiv beste",
  "forms": [
    {
      "form": "erstbeste",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "erstbester",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "erstbeste",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "erstbestes",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "erstbeste",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "erstbester",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "erstbester",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erstbestem",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "erstbester",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "erstbestem",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "erstbeste",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "erstbestes",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "erstbeste",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der erstbeste",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die erstbeste",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das erstbeste",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die erstbeste",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das erstbeste",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein erstbester",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine erstbeste",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein erstbestes",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine erstbeste",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein erstbestes",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) erstbesten",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist Erstbester",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist Erstbeste",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist Erstbestes",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind Erstbeste",
      "source": "Flexion:erstbeste",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "erst·bes·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Satisficing (Entscheidungsfindung)“ (Stabilversion)",
          "text": "„Satisficing ist ein Begriff der Entscheidungstheorie und bezeichnet die Strategie, in einer Entscheidungssituation nicht nach der optimalen Lösung zu suchen, sondern sich mit der erstbesten Möglichkeit zu begnügen, die den angestrebten Zweck erfüllt.“"
        },
        {
          "ref": "Spruch des österreichischen Unabhängigen Bundesasylsenat vom 12. Mai 2000",
          "text": "„Es wurde ferner davon ausgegangen, daß Personen, falls diese tatsächlich politischer Verfolgung von Seiten Ihres Heimatstaates ausgesetzt gewesen seien, die erstbeste Möglichkeit, im Falle des Asylwerbers in Großbritannien, nutzen würden, um Asyl anzusuchen, um vor Verfolgung sicher zu sein.“"
        },
        {
          "text": "scherzhaft: Manche Männer wählen die erstbeste Frau aus Angst, die zweitbeste zu bekommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nur mit bestimmtem Artikel, leicht negativ konnotiert: ohne lange Suche oder Überlegung gefundene; als Erstes und Bestes sich anbietende, vorgefundene"
      ],
      "raw_tags": [
        "nur"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈeːɐ̯stˌbɛstə"
    },
    {
      "ipa": "ˌeːɐ̯stˈbɛstə"
    },
    {
      "audio": "De-erstbeste.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-erstbeste.ogg/De-erstbeste.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erstbeste.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛstə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nächstbeste"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "first"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "available"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "first"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "first"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "primo venuto"
    }
  ],
  "word": "erstbeste"
}

Download raw JSONL data for erstbeste meaning in Deutsch (8.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.