See morgen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "gestern" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "heute" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "jetzt" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altenglisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altnordisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altsächsisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Gotisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelniederländisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "morgend" }, { "word": "morgendlich" }, { "word": "morgig" }, { "raw_tags": [ "Adverb" ], "word": "übermorgen" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "sense_index": "2", "word": "Morgen" } ], "etymology_text": "Das Temporaladverb geht als Erbwort über die mittelhochdeutschen Formen morgen ^(→ gmh) und morgene ^(→ gmh) (vergleiche mittelniederdeutsches morgen ^(→ gml) und mittelniederländisches morgen ^(→ dum)) auf das seit dem 9. Jahrhundert bezeugte althochdeutsche morgane ^(→ goh) zurück. Dabei handelt es sich um den adverbiell erstarrten Dativ Singular zum Substantiv Morgen und bedeutete zunächst ‚am Morgen‘, dann ‚am Morgen des folgenden Tages, am folgenden Morgen (nach der voraufgehenden Nacht), bei Morgendämmerung‘, schließlich ‚am ganzen folgenden Tag‘. Dementsprechend lassen sich gotisches 𐌳𐌿 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌲𐌹𐌽𐌰 (du maurgina) ^(→ got), altnordisches a morgunn ^(→ non), altenglisches to morgene ^(→ ang) und altsächsisches an morgan ^(→ osx) vergleichen.", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "heute oder morgen" }, { "sense_index": "1", "word": "lieber heut als morgen" }, { "sense_index": "1", "word": "lieber heute als morgen" }, { "sense_index": "1", "word": "morgen ist auch noch ein Tag" }, { "sense_index": "1", "word": "von heut auf morgen" }, { "sense_index": "1", "word": "von heute auf morgen" } ], "hyphenation": "mor·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adv", "proverbs": [ { "sense_index": "1", "word": "heute mir, morgen dir" }, { "sense_index": "1", "word": "morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute" }, { "sense_index": "1", "word": "was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wir gehen morgen ins Kino." }, { "author": "Max Frisch", "comment": "Erstveröffentlichung 1957", "pages": "51", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "Suhrkamp Verlag", "ref": "Max Frisch: Homo faber. Ein Bericht. 161.–180. Tausend [9. Auflage], Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1966, Seite 51 (Erstveröffentlichung 1957) .", "text": "„Die feuchte Luft – die schleimige Sonne – ich war entschlossen, meinerseits umzukehren: wenn wir bis morgen keinen Jeep hätten … es war schwüler als je, moosig und moderig, es schwirrte von Vögeln mit langen blauen Schwänzen, jemand hatte den Tempel als Toilette benutzt, daher die Fliegen.“", "title": "Homo faber", "title_complement": "Ein Bericht", "volume": "161.–180. Tausend [9. Auflage]", "year": "1966" }, { "author": "Ludwig Fels", "isbn": "3-472-61202-9", "pages": "110", "place": "Darmstadt/Neuwied", "publisher": "Luchterhand", "ref": "Ludwig Fels: Die Sünden der Armut. Roman. Erstausgabe, Luchterhand, Darmstadt/Neuwied 1975 (Sammlung Luchterhand ; 202), ISBN 3-472-61202-9, Seite 110 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Geht lieber schlafen, eh ihr wieder streitet. Morgen früh ist die Nacht zu Ende.“", "title": "Die Sünden der Armut", "title_complement": "Roman", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "volume": "Erstausgabe", "year": "1975 (Sammlung Luchterhand ; 202)" } ], "glosses": [ "am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag" ], "id": "de-morgen-de-adv-1p0cMqZU", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "author": "Thomas Mann", "comment": "Erstveröffentlichung 1953", "pages": "39", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "S. Fischer Verlag", "ref": "Thomas Mann: Die Betrogene. Erzählung. 16.–20. Tausend, S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1954, Seite 39 (Erstveröffentlichung 1953) .", "text": "„Gewiß habe es, außer seinen enormen Wüsten, schöne und großartige Landschaften, aber es sei ‚nichts dahinter‘, während in Europa bei allem so viel dahinter sei, besonders hinter den Städten mit ihrer tiefen historischen Perspektive. Die amerikanischen Städte – he didn’t care for them. Sie seien gestern hingestellt und könnten morgen ebensogut wieder weggenommen werden.“", "title": "Die Betrogene", "title_complement": "Erzählung", "volume": "16.–20. Tausend", "year": "1954" }, { "ref": "Grünende Hügel. In: DER SPIEGEL. Nummer 9, 25. Februar 1985, ISSN 0038-7452, Seite 52 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 12. Oktober 2021) .", "text": "„Und der Mannheimer Elektrokonzern BBC warnt in seiner Werbung düster: ‚Wenn wir heute nichts tun, leben wir morgen wie gestern.‘“" }, { "author": "Carolin Emcke", "comment": "Erstausgabe im S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2016", "isbn": "978-3-596-29687-3", "pages": "39", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "FISCHER Taschenbuch", "ref": "Carolin Emcke: Gegen den Hass. FISCHER Taschenbuch, Frankfurt am Main 2018, ISBN 978-3-596-29687-3, Seite 39 (Erstausgabe im S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2016) .", "text": "„Ich teile durchaus einige Sorgen, die mit der politischen Reaktion auf die Zuwanderung zu tun haben: Wie sich jene kurzsichtige Wohnungspolitik verhindern lässt, heute eilig und billig Massenunterkünfte in abgelegenen Gegenden zu bauen, die morgen als kulturelle und soziale »Slums« beklagt werden.“", "title": "Gegen den Hass", "year": "2018" } ], "glosses": [ "in zukünftiger Zeit" ], "id": "de-morgen-de-adv-1g-J5k3n", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmɔʁɡn̩" }, { "ipa": "ˈmɔʁɡŋ̍" }, { "audio": "De-morgen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-morgen.ogg/De-morgen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-morgen.ogg" }, { "audio": "De-at-morgen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-at-morgen.ogg/De-at-morgen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-morgen.ogg" }, { "rhymes": "-ɔʁɡn̩" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1", "word": "anderentags" }, { "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1", "word": "anderntags" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "tags": [ "rare" ], "word": "môre" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "more" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "word": "nesër" }, { "lang": "Altkirchenslawisch", "lang_code": "cu", "roman": "utrō", "word": "ѹтрѡ" }, { "lang": "Altkirchenslawisch", "lang_code": "cu", "roman": "utrě", "word": "ѹтрѣ" }, { "lang": "Amharisch", "lang_code": "am", "roman": "nägä", "word": "ነገ" }, { "lang": "Martinique-Kreolisch", "lang_code": "gcf", "word": "dèmen" }, { "lang": "Martinique-Kreolisch", "lang_code": "gcf", "word": "dimen" }, { "lang": "St. Lucia-Kwéyòl", "lang_code": "acf", "word": "denmen" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "ġadạn", "word": "غَداً" }, { "lang": "Asturisch", "lang_code": "ast", "word": "mañana" }, { "lang": "Leonesisch", "lang_code": "ast", "word": "manná" }, { "lang": "Leonesisch", "lang_code": "ast", "word": "mannán" }, { "lang": "Leonesisch", "lang_code": "ast", "word": "mannana" }, { "lang": "Mirandés", "lang_code": "mwl", "word": "manhana" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "raw_tags": [ "regional:" ], "word": "bihar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "word": "biar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "word": "bigar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "word": "bijar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "word": "biyar" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "word": "sutra" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "word": "arc'hoazh" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "word": "warc'hoazh" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "utre", "word": "утре" }, { "lang": "Dunganisch", "lang_code": "dng", "roman": "mintân", "word": "минтян" }, { "lang": "Dunganisch", "lang_code": "dng", "roman": "mir", "word": "мир" }, { "lang": "Dunganisch", "lang_code": "dng", "roman": "mirgà", "word": "миргә" }, { "lang": "Hakka", "lang_code": "hak", "roman": "sèu-chó", "word": "韶早" }, { "lang": "Hochchinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "míngrì", "word": "明日" }, { "lang": "Hochchinesisch", "lang_code": "zh", "raw_tags": [ "umgangssprachlich:" ], "roman": "míngtiān", "word": "明天" }, { "lang": "Hochchinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "míngr", "word": "明儿" }, { "lang": "Hochchinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "míngrge", "word": "明儿个" }, { "lang": "Kantonesisch", "lang_code": "yue", "roman": "ming⁴ jat⁶", "word": "明日" }, { "lang": "Kantonesisch", "lang_code": "yue", "roman": "ming⁴ tin¹", "word": "明天" }, { "lang": "Min Dong", "lang_code": "cdo", "roman": "mìng-dáng, mièng-dáng", "word": "明旦" }, { "lang": "Min Nan", "lang_code": "nan", "roman": "bîn-á-li̍t, bîn-á-ji̍t", "word": "明仔日" }, { "lang": "Min Nan", "lang_code": "nan", "roman": "bîn-á-chài", "word": "明仔載" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "word": "i morgen" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "tomorrow" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "morgaŭ" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "word": "homme" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "word": "huomenna" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "demain" }, { "lang": "Friaulisch", "lang_code": "fur", "word": "doman" }, { "lang": "Wiedingharder Friesisch", "lang_code": "frr", "word": "mjarn" }, { "lang": "Bökingharder Friesisch (Mooring)", "lang_code": "frr", "word": "mjarne" }, { "lang": "Helgoländer Friesisch (Halunder)", "lang_code": "frr", "raw_tags": [ "veraltet:" ], "word": "mooin" }, { "lang": "Helgoländer Friesisch (Halunder)", "lang_code": "frr", "word": "moorn" }, { "lang": "Sylterfriesisch (Sölring)", "lang_code": "frr", "word": "miaren" }, { "lang": "Ostfriesisch", "lang_code": "frs", "word": "mörgen" }, { "lang": "Saterfriesisch", "lang_code": "stq", "word": "mäiden" }, { "lang": "Wangerooger Friesisch", "lang_code": "frs", "word": "tômên" }, { "lang": "Westfriesisch", "lang_code": "fy", "word": "moarn" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "word": "mañá" }, { "lang": "Ge’ez", "lang_code": "gez", "roman": "gesäm", "word": "ጌሰም" }, { "lang": "Gotisch", "lang_code": "got", "roman": "gistradagis", "word": "𐌲𐌹𐍃𐍄𐍂𐌰𐌳𐌰𐌲𐌹𐍃" }, { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "roman": "aurion", "word": "αὔριον" }, { "lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)", "lang_code": "el", "roman": "ávrio", "word": "αύριο" }, { "lang": "Pontisch", "lang_code": "pnt", "roman": "ávrin", "word": "αύριον" }, { "lang": "Grönländisch", "lang_code": "kl", "word": "aqagu" }, { "lang": "Haitianisch", "lang_code": "ht", "word": "demen" }, { "lang": "Haitianisch", "lang_code": "ht", "word": "denmen" }, { "lang": "Hebräisch (CHA)", "lang_code": "he", "roman": "māḥār", "word": "מָחָר" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "word": "besok" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "word": "esok" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "word": "deman" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "word": "amárach" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "word": "á morgun" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "umgangssprachlich:" ], "word": "domani" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "veraltet:" ], "word": "dimani" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "domane" }, { "lang": "Emilianisch", "lang_code": "egl", "raw_tags": [ "regional:", "(Bologna)" ], "word": "dman" }, { "lang": "Emilianisch", "lang_code": "egl", "raw_tags": [ "(Mirandola)" ], "word": "edmàn" }, { "lang": "Emilianisch", "lang_code": "egl", "word": "dman" }, { "lang": "Judäo-Italienisch (Italkisch)", "lang_code": "itk", "word": "cre" }, { "lang": "Lombardisch", "lang_code": "lmo", "word": "duman" }, { "lang": "Neapolitanisch", "lang_code": "nap", "word": "craia" }, { "lang": "Neapolitanisch", "lang_code": "nap", "word": "craie" }, { "lang": "Neapolitanisch", "lang_code": "nap", "word": "dimane" }, { "lang": "Neapolitanisch", "lang_code": "nap", "word": "dimani" }, { "lang": "Sizilianisch", "lang_code": "scn", "word": "dumani" }, { "lang": "Venezianisch", "lang_code": "vec", "word": "diman" }, { "lang": "Venezianisch", "lang_code": "vec", "word": "doman" }, { "lang": "Japanisch (Hepburn)", "lang_code": "ja", "raw_tags": [ "Anglizismus" ], "roman": "あす, asu; あした, ashita; みょうにち, myōnichi; regional: あいさ, aisa", "word": "明日" }, { "lang": "Japanisch (Hepburn)", "lang_code": "ja", "roman": "とぅもろー, tumorō", "word": "トゥモロー" }, { "lang": "Japanisch (Hepburn)", "lang_code": "ja", "roman": "つもろー, tsumorō", "word": "ツモロー" }, { "lang": "Javanisch", "lang_code": "jv", "word": "besuk" }, { "lang": "Javanisch", "lang_code": "jv", "word": "esuk" }, { "lang": "Jiddisch (YIVO)", "lang_code": "yi", "roman": "morgn", "word": "מאָרגן" }, { "lang": "Kaschubisch", "lang_code": "csb", "raw_tags": [ "regional:" ], "word": "witro" }, { "lang": "Kaschubisch", "lang_code": "csb", "word": "jitro" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "word": "demà" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "word": "wa’leS" }, { "lang": "Koreanisch (RR)", "lang_code": "ko", "raw_tags": [ "Nordkorea", "Südkorea" ], "roman": "raeil", "word": "래일" }, { "lang": "Koreanisch (RR)", "lang_code": "ko", "roman": "naeil", "word": "내일" }, { "lang": "Koreanisch (RR)", "lang_code": "ko", "roman": "myeong-il", "word": "명일" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "word": "a-vorow" }, { "lang": "Korsisch", "lang_code": "co", "word": "dumane" }, { "lang": "Korsisch", "lang_code": "co", "word": "dumani" }, { "lang": "Galluresisch", "lang_code": "co", "word": "dumani" }, { "lang": "Sassaresisch", "lang_code": "co", "word": "dumani" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "word": "sutra" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "word": "sibe" }, { "lang": "Ladino", "lang_code": "lad", "roman": "amanyana", "word": "אמאנײאנה" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "word": "crās" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "word": "rīt" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "word": "rytoj" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "word": "muer" }, { "lang": "Malaiisch", "lang_code": "ms", "word": "besok" }, { "lang": "Malaiisch", "lang_code": "ms", "word": "esok" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "word": "għada" }, { "lang": "Manx", "lang_code": "gv", "word": "mairagh" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "utre", "word": "утре" }, { "lang": "Morisien", "lang_code": "mfe", "word": "démin" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "word": "morgen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "morgen" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "i morgen" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "word": "i morgon" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "word": "deman" }, { "lang": "Papiamentu", "lang_code": "pap", "word": "mañan" }, { "lang": "Farsi,", "lang_code": "fa", "raw_tags": [ "Dari (DMG)" ], "roman": "fardā", "word": "فردا" }, { "lang": "Tadschikisch", "lang_code": "tg", "roman": "fardo", "word": "фардо" }, { "lang": "Piemontesisch", "lang_code": "pms", "word": "doman" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "jutro" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "veraltet:" ], "word": "amanhã" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "word": "crás" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "raw_tags": [ "Bolivien", "Ecuador" ], "word": "q'aya" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "word": "kaya" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "raw_tags": [ "Peru" ], "word": "kayati" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "word": "paqarin" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "word": "q'aya p'unchay" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "raw_tags": [ "regional:", "(Ayacucho)" ], "word": "pajarin" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "raw_tags": [ "(Junín)" ], "word": "waala" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "word": "wala" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "raw_tags": [ "(San Martín)" ], "word": "kaya" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "word": "yaya" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "word": "damaun" }, { "lang": "Surmeirisch", "lang_code": "rm-surmiran", "word": "dumang" }, { "lang": "Surselvisch", "lang_code": "rm-sursilv", "word": "damaun" }, { "lang": "Sutselvisch", "lang_code": "rm-sutsilv", "word": "damàn" }, { "lang": "Sutselvisch", "lang_code": "rm-sutsilv", "word": "dumàn" }, { "lang": "Oberengadinisch (Puter)", "lang_code": "rm", "word": "damaun" }, { "lang": "Unternegadinisch (Vallader)", "lang_code": "rm", "word": "daman" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "word": "mâine" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zavtra", "word": "завтра" }, { "lang": "Campidanesisch", "lang_code": "sc", "word": "crasi" }, { "lang": "Logudoresisch", "lang_code": "sc", "word": "cras" }, { "lang": "Nuoresisch", "lang_code": "sc", "word": "cras" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "word": "a-màireach" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "i morgon" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "imorgon" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "i morrn" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "sutra", "word": "сутра" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "sutra", "word": "сутра" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "word": "zajtra" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "word": "jutri" }, { "lang": "Somalisch", "lang_code": "so", "word": "aroor" }, { "lang": "Somalisch", "lang_code": "so", "word": "subax" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "witśe" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "raw_tags": [ "regional:" ], "word": "jutře" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "witře" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "veraltet:" ], "word": "mañana" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "cras" }, { "lang": "Sundanesisch", "lang_code": "su", "word": "isuk" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "prûng-née", "word": "พรุ่งนี้" }, { "lang": "Tigre", "lang_code": "tig", "roman": "gesäm", "word": "ጌሰም" }, { "lang": "Tigrinya", "lang_code": "ti", "roman": "ṣabāḥ", "word": "ጸባሕ" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "zítra" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "yarın" }, { "lang": "Turkmenisch", "lang_code": "tk", "word": "ertir" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "zavtra", "word": "завтра" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "holnap" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "word": "mai" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "word": "ngày mai" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "word": "afory" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "word": "fory" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "word": "yfory" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "zaŭtra", "word": "заўтра" }, { "lang": "Yaqui", "lang_code": "yaq", "word": "yokoria" }, { "lang": "Dimli", "lang_code": "diq", "word": "meşt" }, { "lang": "Dimli", "lang_code": "diq", "word": "mêşt" }, { "lang": "Dimli", "lang_code": "diq", "word": "mest" } ], "word": "morgen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "gestern" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "heute" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "jetzt" } ], "categories": [ "Adverb (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Altenglisch)", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Altnordisch)", "Übersetzungen (Altsächsisch)", "Übersetzungen (Gotisch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelniederländisch)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "morgend" }, { "word": "morgendlich" }, { "word": "morgig" }, { "raw_tags": [ "Adverb" ], "word": "übermorgen" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "sense_index": "2", "word": "Morgen" } ], "etymology_text": "Das Temporaladverb geht als Erbwort über die mittelhochdeutschen Formen morgen ^(→ gmh) und morgene ^(→ gmh) (vergleiche mittelniederdeutsches morgen ^(→ gml) und mittelniederländisches morgen ^(→ dum)) auf das seit dem 9. Jahrhundert bezeugte althochdeutsche morgane ^(→ goh) zurück. Dabei handelt es sich um den adverbiell erstarrten Dativ Singular zum Substantiv Morgen und bedeutete zunächst ‚am Morgen‘, dann ‚am Morgen des folgenden Tages, am folgenden Morgen (nach der voraufgehenden Nacht), bei Morgendämmerung‘, schließlich ‚am ganzen folgenden Tag‘. Dementsprechend lassen sich gotisches 𐌳𐌿 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌲𐌹𐌽𐌰 (du maurgina) ^(→ got), altnordisches a morgunn ^(→ non), altenglisches to morgene ^(→ ang) und altsächsisches an morgan ^(→ osx) vergleichen.", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "heute oder morgen" }, { "sense_index": "1", "word": "lieber heut als morgen" }, { "sense_index": "1", "word": "lieber heute als morgen" }, { "sense_index": "1", "word": "morgen ist auch noch ein Tag" }, { "sense_index": "1", "word": "von heut auf morgen" }, { "sense_index": "1", "word": "von heute auf morgen" } ], "hyphenation": "mor·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adv", "proverbs": [ { "sense_index": "1", "word": "heute mir, morgen dir" }, { "sense_index": "1", "word": "morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute" }, { "sense_index": "1", "word": "was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wir gehen morgen ins Kino." }, { "author": "Max Frisch", "comment": "Erstveröffentlichung 1957", "pages": "51", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "Suhrkamp Verlag", "ref": "Max Frisch: Homo faber. Ein Bericht. 161.–180. Tausend [9. Auflage], Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1966, Seite 51 (Erstveröffentlichung 1957) .", "text": "„Die feuchte Luft – die schleimige Sonne – ich war entschlossen, meinerseits umzukehren: wenn wir bis morgen keinen Jeep hätten … es war schwüler als je, moosig und moderig, es schwirrte von Vögeln mit langen blauen Schwänzen, jemand hatte den Tempel als Toilette benutzt, daher die Fliegen.“", "title": "Homo faber", "title_complement": "Ein Bericht", "volume": "161.–180. Tausend [9. Auflage]", "year": "1966" }, { "author": "Ludwig Fels", "isbn": "3-472-61202-9", "pages": "110", "place": "Darmstadt/Neuwied", "publisher": "Luchterhand", "ref": "Ludwig Fels: Die Sünden der Armut. Roman. Erstausgabe, Luchterhand, Darmstadt/Neuwied 1975 (Sammlung Luchterhand ; 202), ISBN 3-472-61202-9, Seite 110 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Geht lieber schlafen, eh ihr wieder streitet. Morgen früh ist die Nacht zu Ende.“", "title": "Die Sünden der Armut", "title_complement": "Roman", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "volume": "Erstausgabe", "year": "1975 (Sammlung Luchterhand ; 202)" } ], "glosses": [ "am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "author": "Thomas Mann", "comment": "Erstveröffentlichung 1953", "pages": "39", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "S. Fischer Verlag", "ref": "Thomas Mann: Die Betrogene. Erzählung. 16.–20. Tausend, S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1954, Seite 39 (Erstveröffentlichung 1953) .", "text": "„Gewiß habe es, außer seinen enormen Wüsten, schöne und großartige Landschaften, aber es sei ‚nichts dahinter‘, während in Europa bei allem so viel dahinter sei, besonders hinter den Städten mit ihrer tiefen historischen Perspektive. Die amerikanischen Städte – he didn’t care for them. Sie seien gestern hingestellt und könnten morgen ebensogut wieder weggenommen werden.“", "title": "Die Betrogene", "title_complement": "Erzählung", "volume": "16.–20. Tausend", "year": "1954" }, { "ref": "Grünende Hügel. In: DER SPIEGEL. Nummer 9, 25. Februar 1985, ISSN 0038-7452, Seite 52 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 12. Oktober 2021) .", "text": "„Und der Mannheimer Elektrokonzern BBC warnt in seiner Werbung düster: ‚Wenn wir heute nichts tun, leben wir morgen wie gestern.‘“" }, { "author": "Carolin Emcke", "comment": "Erstausgabe im S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2016", "isbn": "978-3-596-29687-3", "pages": "39", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "FISCHER Taschenbuch", "ref": "Carolin Emcke: Gegen den Hass. FISCHER Taschenbuch, Frankfurt am Main 2018, ISBN 978-3-596-29687-3, Seite 39 (Erstausgabe im S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2016) .", "text": "„Ich teile durchaus einige Sorgen, die mit der politischen Reaktion auf die Zuwanderung zu tun haben: Wie sich jene kurzsichtige Wohnungspolitik verhindern lässt, heute eilig und billig Massenunterkünfte in abgelegenen Gegenden zu bauen, die morgen als kulturelle und soziale »Slums« beklagt werden.“", "title": "Gegen den Hass", "year": "2018" } ], "glosses": [ "in zukünftiger Zeit" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmɔʁɡn̩" }, { "ipa": "ˈmɔʁɡŋ̍" }, { "audio": "De-morgen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-morgen.ogg/De-morgen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-morgen.ogg" }, { "audio": "De-at-morgen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-at-morgen.ogg/De-at-morgen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-morgen.ogg" }, { "rhymes": "-ɔʁɡn̩" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1", "word": "anderentags" }, { "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1", "word": "anderntags" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "tags": [ "rare" ], "word": "môre" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "more" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "word": "nesër" }, { "lang": "Altkirchenslawisch", "lang_code": "cu", "roman": "utrō", "word": "ѹтрѡ" }, { "lang": "Altkirchenslawisch", "lang_code": "cu", "roman": "utrě", "word": "ѹтрѣ" }, { "lang": "Amharisch", "lang_code": "am", "roman": "nägä", "word": "ነገ" }, { "lang": "Martinique-Kreolisch", "lang_code": "gcf", "word": "dèmen" }, { "lang": "Martinique-Kreolisch", "lang_code": "gcf", "word": "dimen" }, { "lang": "St. Lucia-Kwéyòl", "lang_code": "acf", "word": "denmen" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "ġadạn", "word": "غَداً" }, { "lang": "Asturisch", "lang_code": "ast", "word": "mañana" }, { "lang": "Leonesisch", "lang_code": "ast", "word": "manná" }, { "lang": "Leonesisch", "lang_code": "ast", "word": "mannán" }, { "lang": "Leonesisch", "lang_code": "ast", "word": "mannana" }, { "lang": "Mirandés", "lang_code": "mwl", "word": "manhana" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "raw_tags": [ "regional:" ], "word": "bihar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "word": "biar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "word": "bigar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "word": "bijar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "word": "biyar" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "word": "sutra" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "word": "arc'hoazh" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "word": "warc'hoazh" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "utre", "word": "утре" }, { "lang": "Dunganisch", "lang_code": "dng", "roman": "mintân", "word": "минтян" }, { "lang": "Dunganisch", "lang_code": "dng", "roman": "mir", "word": "мир" }, { "lang": "Dunganisch", "lang_code": "dng", "roman": "mirgà", "word": "миргә" }, { "lang": "Hakka", "lang_code": "hak", "roman": "sèu-chó", "word": "韶早" }, { "lang": "Hochchinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "míngrì", "word": "明日" }, { "lang": "Hochchinesisch", "lang_code": "zh", "raw_tags": [ "umgangssprachlich:" ], "roman": "míngtiān", "word": "明天" }, { "lang": "Hochchinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "míngr", "word": "明儿" }, { "lang": "Hochchinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "míngrge", "word": "明儿个" }, { "lang": "Kantonesisch", "lang_code": "yue", "roman": "ming⁴ jat⁶", "word": "明日" }, { "lang": "Kantonesisch", "lang_code": "yue", "roman": "ming⁴ tin¹", "word": "明天" }, { "lang": "Min Dong", "lang_code": "cdo", "roman": "mìng-dáng, mièng-dáng", "word": "明旦" }, { "lang": "Min Nan", "lang_code": "nan", "roman": "bîn-á-li̍t, bîn-á-ji̍t", "word": "明仔日" }, { "lang": "Min Nan", "lang_code": "nan", "roman": "bîn-á-chài", "word": "明仔載" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "word": "i morgen" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "tomorrow" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "morgaŭ" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "word": "homme" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "word": "huomenna" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "demain" }, { "lang": "Friaulisch", "lang_code": "fur", "word": "doman" }, { "lang": "Wiedingharder Friesisch", "lang_code": "frr", "word": "mjarn" }, { "lang": "Bökingharder Friesisch (Mooring)", "lang_code": "frr", "word": "mjarne" }, { "lang": "Helgoländer Friesisch (Halunder)", "lang_code": "frr", "raw_tags": [ "veraltet:" ], "word": "mooin" }, { "lang": "Helgoländer Friesisch (Halunder)", "lang_code": "frr", "word": "moorn" }, { "lang": "Sylterfriesisch (Sölring)", "lang_code": "frr", "word": "miaren" }, { "lang": "Ostfriesisch", "lang_code": "frs", "word": "mörgen" }, { "lang": "Saterfriesisch", "lang_code": "stq", "word": "mäiden" }, { "lang": "Wangerooger Friesisch", "lang_code": "frs", "word": "tômên" }, { "lang": "Westfriesisch", "lang_code": "fy", "word": "moarn" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "word": "mañá" }, { "lang": "Ge’ez", "lang_code": "gez", "roman": "gesäm", "word": "ጌሰም" }, { "lang": "Gotisch", "lang_code": "got", "roman": "gistradagis", "word": "𐌲𐌹𐍃𐍄𐍂𐌰𐌳𐌰𐌲𐌹𐍃" }, { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "roman": "aurion", "word": "αὔριον" }, { "lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)", "lang_code": "el", "roman": "ávrio", "word": "αύριο" }, { "lang": "Pontisch", "lang_code": "pnt", "roman": "ávrin", "word": "αύριον" }, { "lang": "Grönländisch", "lang_code": "kl", "word": "aqagu" }, { "lang": "Haitianisch", "lang_code": "ht", "word": "demen" }, { "lang": "Haitianisch", "lang_code": "ht", "word": "denmen" }, { "lang": "Hebräisch (CHA)", "lang_code": "he", "roman": "māḥār", "word": "מָחָר" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "word": "besok" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "word": "esok" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "word": "deman" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "word": "amárach" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "word": "á morgun" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "umgangssprachlich:" ], "word": "domani" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "veraltet:" ], "word": "dimani" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "domane" }, { "lang": "Emilianisch", "lang_code": "egl", "raw_tags": [ "regional:", "(Bologna)" ], "word": "dman" }, { "lang": "Emilianisch", "lang_code": "egl", "raw_tags": [ "(Mirandola)" ], "word": "edmàn" }, { "lang": "Emilianisch", "lang_code": "egl", "word": "dman" }, { "lang": "Judäo-Italienisch (Italkisch)", "lang_code": "itk", "word": "cre" }, { "lang": "Lombardisch", "lang_code": "lmo", "word": "duman" }, { "lang": "Neapolitanisch", "lang_code": "nap", "word": "craia" }, { "lang": "Neapolitanisch", "lang_code": "nap", "word": "craie" }, { "lang": "Neapolitanisch", "lang_code": "nap", "word": "dimane" }, { "lang": "Neapolitanisch", "lang_code": "nap", "word": "dimani" }, { "lang": "Sizilianisch", "lang_code": "scn", "word": "dumani" }, { "lang": "Venezianisch", "lang_code": "vec", "word": "diman" }, { "lang": "Venezianisch", "lang_code": "vec", "word": "doman" }, { "lang": "Japanisch (Hepburn)", "lang_code": "ja", "raw_tags": [ "Anglizismus" ], "roman": "あす, asu; あした, ashita; みょうにち, myōnichi; regional: あいさ, aisa", "word": "明日" }, { "lang": "Japanisch (Hepburn)", "lang_code": "ja", "roman": "とぅもろー, tumorō", "word": "トゥモロー" }, { "lang": "Japanisch (Hepburn)", "lang_code": "ja", "roman": "つもろー, tsumorō", "word": "ツモロー" }, { "lang": "Javanisch", "lang_code": "jv", "word": "besuk" }, { "lang": "Javanisch", "lang_code": "jv", "word": "esuk" }, { "lang": "Jiddisch (YIVO)", "lang_code": "yi", "roman": "morgn", "word": "מאָרגן" }, { "lang": "Kaschubisch", "lang_code": "csb", "raw_tags": [ "regional:" ], "word": "witro" }, { "lang": "Kaschubisch", "lang_code": "csb", "word": "jitro" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "word": "demà" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "word": "wa’leS" }, { "lang": "Koreanisch (RR)", "lang_code": "ko", "raw_tags": [ "Nordkorea", "Südkorea" ], "roman": "raeil", "word": "래일" }, { "lang": "Koreanisch (RR)", "lang_code": "ko", "roman": "naeil", "word": "내일" }, { "lang": "Koreanisch (RR)", "lang_code": "ko", "roman": "myeong-il", "word": "명일" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "word": "a-vorow" }, { "lang": "Korsisch", "lang_code": "co", "word": "dumane" }, { "lang": "Korsisch", "lang_code": "co", "word": "dumani" }, { "lang": "Galluresisch", "lang_code": "co", "word": "dumani" }, { "lang": "Sassaresisch", "lang_code": "co", "word": "dumani" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "word": "sutra" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "word": "sibe" }, { "lang": "Ladino", "lang_code": "lad", "roman": "amanyana", "word": "אמאנײאנה" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "word": "crās" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "word": "rīt" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "word": "rytoj" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "word": "muer" }, { "lang": "Malaiisch", "lang_code": "ms", "word": "besok" }, { "lang": "Malaiisch", "lang_code": "ms", "word": "esok" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "word": "għada" }, { "lang": "Manx", "lang_code": "gv", "word": "mairagh" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "utre", "word": "утре" }, { "lang": "Morisien", "lang_code": "mfe", "word": "démin" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "word": "morgen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "morgen" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "i morgen" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "word": "i morgon" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "word": "deman" }, { "lang": "Papiamentu", "lang_code": "pap", "word": "mañan" }, { "lang": "Farsi,", "lang_code": "fa", "raw_tags": [ "Dari (DMG)" ], "roman": "fardā", "word": "فردا" }, { "lang": "Tadschikisch", "lang_code": "tg", "roman": "fardo", "word": "фардо" }, { "lang": "Piemontesisch", "lang_code": "pms", "word": "doman" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "jutro" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "veraltet:" ], "word": "amanhã" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "word": "crás" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "raw_tags": [ "Bolivien", "Ecuador" ], "word": "q'aya" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "word": "kaya" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "raw_tags": [ "Peru" ], "word": "kayati" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "word": "paqarin" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "word": "q'aya p'unchay" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "raw_tags": [ "regional:", "(Ayacucho)" ], "word": "pajarin" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "raw_tags": [ "(Junín)" ], "word": "waala" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "word": "wala" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "raw_tags": [ "(San Martín)" ], "word": "kaya" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "word": "yaya" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "word": "damaun" }, { "lang": "Surmeirisch", "lang_code": "rm-surmiran", "word": "dumang" }, { "lang": "Surselvisch", "lang_code": "rm-sursilv", "word": "damaun" }, { "lang": "Sutselvisch", "lang_code": "rm-sutsilv", "word": "damàn" }, { "lang": "Sutselvisch", "lang_code": "rm-sutsilv", "word": "dumàn" }, { "lang": "Oberengadinisch (Puter)", "lang_code": "rm", "word": "damaun" }, { "lang": "Unternegadinisch (Vallader)", "lang_code": "rm", "word": "daman" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "word": "mâine" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zavtra", "word": "завтра" }, { "lang": "Campidanesisch", "lang_code": "sc", "word": "crasi" }, { "lang": "Logudoresisch", "lang_code": "sc", "word": "cras" }, { "lang": "Nuoresisch", "lang_code": "sc", "word": "cras" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "word": "a-màireach" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "i morgon" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "imorgon" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "i morrn" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "sutra", "word": "сутра" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "sutra", "word": "сутра" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "word": "zajtra" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "word": "jutri" }, { "lang": "Somalisch", "lang_code": "so", "word": "aroor" }, { "lang": "Somalisch", "lang_code": "so", "word": "subax" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "witśe" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "raw_tags": [ "regional:" ], "word": "jutře" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "witře" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "veraltet:" ], "word": "mañana" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "cras" }, { "lang": "Sundanesisch", "lang_code": "su", "word": "isuk" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "prûng-née", "word": "พรุ่งนี้" }, { "lang": "Tigre", "lang_code": "tig", "roman": "gesäm", "word": "ጌሰም" }, { "lang": "Tigrinya", "lang_code": "ti", "roman": "ṣabāḥ", "word": "ጸባሕ" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "zítra" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "yarın" }, { "lang": "Turkmenisch", "lang_code": "tk", "word": "ertir" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "zavtra", "word": "завтра" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "holnap" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "word": "mai" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "word": "ngày mai" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "word": "afory" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "word": "fory" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "word": "yfory" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "zaŭtra", "word": "заўтра" }, { "lang": "Yaqui", "lang_code": "yaq", "word": "yokoria" }, { "lang": "Dimli", "lang_code": "diq", "word": "meşt" }, { "lang": "Dimli", "lang_code": "diq", "word": "mêşt" }, { "lang": "Dimli", "lang_code": "diq", "word": "mest" } ], "word": "morgen" }
Download raw JSONL data for morgen meaning in Deutsch (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.