See modernisieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "veralten" }, { "sense_index": "1", "word": "lassen" }, { "sense_index": "1", "word": "verfallen" }, { "sense_index": "1", "word": "lassen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "erneuern" }, { "sense_index": "1", "word": "optimieren" }, { "sense_index": "1", "word": "renovieren" }, { "sense_index": "1", "word": "weiterentwickeln" }, { "sense_index": "2", "word": "adaptieren" }, { "sense_index": "2", "word": "aktualisieren" } ], "derived": [ { "word": "Modernisierer" }, { "word": "Modernisierung" } ], "etymology_text": "*etymologisch: Mitte des 18. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch moderniser ^(→ fr) entlehnt\n*strukturell: vom Adjektiv modern", "forms": [ { "form": "ich modernisiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du modernisierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er modernisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie modernisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es modernisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich modernisierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich modernisierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "modernisier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "modernisiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "modernisiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "modernisiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "modernisiert werden", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "modernisiert worden sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "modernisiert sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "modernisiert gewesen sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "modernisiert zu haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "modernisiert zu werden", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "modernisiert worden zu sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "modernisiert zu sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "modernisiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "modernisierend", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu modernisierender", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu modernisierende", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu modernisierendes …", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "modernisier!", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "modernisiere!", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe modernisiert!", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "modernisiert!", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "modernisieret!", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt modernisiert!", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "modernisieren Sie!", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie modernisiert!", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich modernisiere", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich modernisiere", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du modernisierst", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du modernisierest", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es modernisieret", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es modernisiere", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr modernisieret", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr modernisieret", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich modernisierte", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich modernisierete", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich modernisierte", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich modernisierete", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du modernisiertest", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du modernisieretest", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du modernisiertest", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du modernisieretest", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es modernisierte", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es modernisierete", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es modernisierte", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es modernisierete", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir modernisierten", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir modernisiereten", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir modernisierten", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir modernisiereten", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr modernisiertet", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr modernisieretet", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr modernisiertet", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr modernisieretet", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie modernisierten", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie modernisiereten", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie modernisierten", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie modernisiereten", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist modernisiert worden", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei modernisiert worden", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist modernisiert gewesen", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei modernisiert gewesen", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind modernisiert worden", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien modernisiert worden", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind modernisiert gewesen", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien modernisiert gewesen", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war modernisiert worden", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre modernisiert worden", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war modernisiert gewesen", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre modernisiert gewesen", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren modernisiert worden", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären modernisiert worden", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren modernisiert gewesen", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären modernisiert gewesen", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird modernisiert werden", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde modernisiert werden", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde modernisiert werden", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird modernisiert sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde modernisiert sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde modernisiert sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden modernisiert werden", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden modernisiert werden", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden modernisiert werden", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden modernisiert sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden modernisiert sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden modernisiert sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird modernisiert worden sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde modernisiert worden sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde modernisiert worden sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird modernisiert gewesen sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde modernisiert gewesen sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde modernisiert gewesen sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden modernisiert worden sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden modernisiert worden sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden modernisiert worden sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden modernisiert gewesen sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden modernisiert gewesen sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden modernisiert gewesen sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ändern" } ], "hyphenation": "mo·der·ni·sie·ren", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "computerisieren" }, { "sense_index": "1", "word": "elektrifizieren" }, { "sense_index": "1", "word": "umbauen" }, { "sense_index": "1", "word": "umgestalten" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Januar 2017.", "text": "„Österreich dagegen hatte es verpasst, seine Armee zu modernisieren.“" }, { "author": "Jörg Echternkamp", "collection": "Zeit Geschichte", "number": "4", "pages": "23.", "ref": "Jörg Echternkamp: Glorias Erbe. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4, 2018, Seite 23.", "text": "„Friedrich Wilhelm I. war es auch, der das Land durch Verwaltungs- und Militärreformen modernisierte.“", "title": "Glorias Erbe", "year": "2018" }, { "ref": "Jutta Hoffritz: Der Kampf um den Dollar. In: DIE ZEIT. Nummer 31, 27. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 17 .", "text": "„Der Norden, der inzwischen erfolgreich Fabriken mit Wasserkraft und Dampfmaschinen betrieb, hatte sich auch gesellschaftlich modernisiert und forderte die Abschaffung der Sklaverei.“" } ], "glosses": [ "von einem bestehenden Standard auf ein Niveau bringen, das besser, moderner, neuer, geeigneter ist" ], "id": "de-modernisieren-de-verb-8bYg5ZYS", "raw_tags": [ "meist über Maschinen und technische Verfahren" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Januar 2017.", "text": "„Mit seinem ersten Trauerspiel Miss Sara Sampson modernisiert er die Medea des Euripides und damit eine attische Tragödie, von der man schon in der Antike gesagt hatte, der Dramatiker sei hier »ins Weinerliche verfallen«.“" } ], "glosses": [ "aus seinem alten Zusammenhang nehmen und in einen aktuelleren setzen" ], "id": "de-modernisieren-de-verb-3uFXfuWl", "sense_index": "2", "topics": [ "arts" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "modɛʁniˈziːʁən" }, { "audio": "De-modernisieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-modernisieren.ogg/De-modernisieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-modernisieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "modernigi" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "modernisera" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Kunst: aus seinem alten Zusammenhang nehmen und in einen aktuelleren setzen", "sense_index": "2", "word": "modernigi" } ], "word": "modernisieren" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "veralten" }, { "sense_index": "1", "word": "lassen" }, { "sense_index": "1", "word": "verfallen" }, { "sense_index": "1", "word": "lassen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "erneuern" }, { "sense_index": "1", "word": "optimieren" }, { "sense_index": "1", "word": "renovieren" }, { "sense_index": "1", "word": "weiterentwickeln" }, { "sense_index": "2", "word": "adaptieren" }, { "sense_index": "2", "word": "aktualisieren" } ], "derived": [ { "word": "Modernisierer" }, { "word": "Modernisierung" } ], "etymology_text": "*etymologisch: Mitte des 18. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch moderniser ^(→ fr) entlehnt\n*strukturell: vom Adjektiv modern", "forms": [ { "form": "ich modernisiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du modernisierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er modernisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie modernisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es modernisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich modernisierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich modernisierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "modernisier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "modernisiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "modernisiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "modernisiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "modernisiert werden", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "modernisiert worden sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "modernisiert sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "modernisiert gewesen sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "modernisiert zu haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "modernisiert zu werden", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "modernisiert worden zu sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "modernisiert zu sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "modernisiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "modernisierend", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu modernisierender", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu modernisierende", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu modernisierendes …", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "modernisier!", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "modernisiere!", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe modernisiert!", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "modernisiert!", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "modernisieret!", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt modernisiert!", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "modernisieren Sie!", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie modernisiert!", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich modernisiere", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich modernisiere", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du modernisierst", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du modernisierest", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es modernisieret", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es modernisiere", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr modernisieret", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr modernisieret", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich modernisierte", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich modernisierete", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich modernisierte", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich modernisierete", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du modernisiertest", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du modernisieretest", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du modernisiertest", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du modernisieretest", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es modernisierte", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es modernisierete", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es modernisierte", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es modernisierete", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir modernisierten", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir modernisiereten", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir modernisierten", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir modernisiereten", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr modernisiertet", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr modernisieretet", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr modernisiertet", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr modernisieretet", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie modernisierten", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie modernisiereten", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie modernisierten", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie modernisiereten", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist modernisiert worden", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei modernisiert worden", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist modernisiert gewesen", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei modernisiert gewesen", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind modernisiert worden", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien modernisiert worden", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind modernisiert gewesen", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien modernisiert gewesen", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war modernisiert worden", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre modernisiert worden", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war modernisiert gewesen", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre modernisiert gewesen", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten modernisiert", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren modernisiert worden", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären modernisiert worden", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren modernisiert gewesen", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären modernisiert gewesen", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird modernisiert werden", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde modernisiert werden", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde modernisiert werden", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird modernisiert sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde modernisiert sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde modernisiert sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden modernisieren", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden modernisiert werden", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden modernisiert werden", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden modernisiert werden", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden modernisiert sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden modernisiert sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden modernisiert sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird modernisiert worden sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde modernisiert worden sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde modernisiert worden sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird modernisiert gewesen sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde modernisiert gewesen sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde modernisiert gewesen sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden modernisiert haben", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden modernisiert worden sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden modernisiert worden sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden modernisiert worden sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden modernisiert gewesen sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden modernisiert gewesen sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden modernisiert gewesen sein", "source": "Flexion:modernisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ändern" } ], "hyphenation": "mo·der·ni·sie·ren", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "computerisieren" }, { "sense_index": "1", "word": "elektrifizieren" }, { "sense_index": "1", "word": "umbauen" }, { "sense_index": "1", "word": "umgestalten" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Januar 2017.", "text": "„Österreich dagegen hatte es verpasst, seine Armee zu modernisieren.“" }, { "author": "Jörg Echternkamp", "collection": "Zeit Geschichte", "number": "4", "pages": "23.", "ref": "Jörg Echternkamp: Glorias Erbe. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4, 2018, Seite 23.", "text": "„Friedrich Wilhelm I. war es auch, der das Land durch Verwaltungs- und Militärreformen modernisierte.“", "title": "Glorias Erbe", "year": "2018" }, { "ref": "Jutta Hoffritz: Der Kampf um den Dollar. In: DIE ZEIT. Nummer 31, 27. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 17 .", "text": "„Der Norden, der inzwischen erfolgreich Fabriken mit Wasserkraft und Dampfmaschinen betrieb, hatte sich auch gesellschaftlich modernisiert und forderte die Abschaffung der Sklaverei.“" } ], "glosses": [ "von einem bestehenden Standard auf ein Niveau bringen, das besser, moderner, neuer, geeigneter ist" ], "raw_tags": [ "meist über Maschinen und technische Verfahren" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Januar 2017.", "text": "„Mit seinem ersten Trauerspiel Miss Sara Sampson modernisiert er die Medea des Euripides und damit eine attische Tragödie, von der man schon in der Antike gesagt hatte, der Dramatiker sei hier »ins Weinerliche verfallen«.“" } ], "glosses": [ "aus seinem alten Zusammenhang nehmen und in einen aktuelleren setzen" ], "sense_index": "2", "topics": [ "arts" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "modɛʁniˈziːʁən" }, { "audio": "De-modernisieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-modernisieren.ogg/De-modernisieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-modernisieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "modernigi" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "modernisera" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Kunst: aus seinem alten Zusammenhang nehmen und in einen aktuelleren setzen", "sense_index": "2", "word": "modernigi" } ], "word": "modernisieren" }
Download raw JSONL data for modernisieren meaning in Deutsch (30.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.