See mithalten in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "ich halte mit", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hältst mit", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hält mit", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hält mit", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hält mit", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hielt mit", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich hielte mit", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "halte mit!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "haltet mit!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "mitgehalten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "mitzuhalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "mitgehalten zu haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "mithaltend", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "halt mit!", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "halte mit!", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe mitgehalten!", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "haltet mit!", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt mitgehalten!", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "halten Sie mit!", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie mitgehalten!", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich halte mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich halte mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mithalte", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mithalte", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hältst mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du haltest mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du mithältst", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du mithaltest", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hält mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es halte mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es mithält", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mithalte", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir halten mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir halten mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr haltet mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr haltet mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr mithaltet", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr mithaltet", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie halten mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie halten mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hielt mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hielte mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mithielt", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mithielte", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hieltest mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hieltst mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hieltest mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du mithieltest", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du mithieltst", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du mithieltest", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hielt mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hielte mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es mithielt", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mithielte", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hielten mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hielten mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir mithielten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir mithielten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hieltet mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hieltet mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr mithieltet", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr mithieltet", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hielten mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hielten mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie mithielten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie mithielten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist mitgehalten worden", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei mitgehalten worden", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war mitgehalten worden", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre mitgehalten worden", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird mitgehalten werden", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde mitgehalten werden", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde mitgehalten werden", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird mitgehalten worden sein", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde mitgehalten worden sein", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde mitgehalten worden sein", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "mit·hal·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Online-Handel lässt immer mehr kleine Läden sterben. In: sueddeutsche.de. 6. April 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. August 2017) .", "text": "„Doch gerade in diesem Bereich können viele kleinere Händler nicht mithalten.“" }, { "ref": "Anna Achilles: Warum sollten Jogger langsam laufen?. In: Spiegel Online. 29. September 2015, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. August 2017) .", "text": "„Langsam zu laufen ist schwierig, gerade am Anfang: Man ist hochmotiviert, stolz auf seine Fortschritte und will mit den schnelleren Läufern mithalten.“" }, { "ref": "\"Mathe wird für Prüfungszwecke missbraucht\". In: sueddeutsche.de. 11. Juni 2019, ISSN 0174-4917 (Interview von Susanne Klein mit dem Wissenschaftsjournalisten Ranga Yogeshwar, URL, abgerufen am 14. Juni 2019) .", "text": "„Die Frage lautet nicht, ist der Absolvent in Bayern besser als der in Niedersachsen, sondern: Können unsere jungen Leute mit denen in Südkorea mithalten?“" } ], "glosses": [ "konkurrenzfähig sein, die gleiche Leistung bieten" ], "id": "de-mithalten-de-verb-tkGICFhf", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmɪtˌhaltn̩" }, { "audio": "De-mithalten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-mithalten.ogg/De-mithalten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mithalten.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "konkurrenzfähig sein, die gleiche Leistung bieten", "sense_index": "1", "word": "keep up with" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "(mit jemandem oder etwas) mithalten können" ], "sense": "konkurrenzfähig sein, die gleiche Leistung bieten", "sense_index": "1", "word": "teni la paŝon" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "konkurrenzfähig sein, die gleiche Leistung bieten", "sense_index": "1", "word": "zorge sekvi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "konkurrenzfähig sein, die gleiche Leistung bieten", "sense_index": "1", "word": "konkuri" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "konkurrenzfähig sein, die gleiche Leistung bieten", "sense_index": "1", "word": "tenir tête" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "konkurrenzfähig sein, die gleiche Leistung bieten", "sense_index": "1", "word": "suivre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "(mit jemandem oder etwas) mithalten können" ], "sense": "konkurrenzfähig sein, die gleiche Leistung bieten", "sense_index": "1", "word": "poter star dietro" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "(mit jemandem oder etwas) mithalten können" ], "sense": "konkurrenzfähig sein, die gleiche Leistung bieten", "sense_index": "1", "word": "poder competir" } ], "word": "mithalten" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "ich halte mit", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hältst mit", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hält mit", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hält mit", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hält mit", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hielt mit", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich hielte mit", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "halte mit!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "haltet mit!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "mitgehalten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "mitzuhalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "mitgehalten zu haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "mithaltend", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "halt mit!", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "halte mit!", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe mitgehalten!", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "haltet mit!", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt mitgehalten!", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "halten Sie mit!", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie mitgehalten!", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich halte mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich halte mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mithalte", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mithalte", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hältst mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du haltest mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du mithältst", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du mithaltest", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hält mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es halte mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es mithält", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mithalte", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir halten mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir halten mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr haltet mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr haltet mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr mithaltet", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr mithaltet", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie halten mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie halten mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hielt mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hielte mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mithielt", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mithielte", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hieltest mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hieltst mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hieltest mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du mithieltest", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du mithieltst", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du mithieltest", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hielt mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hielte mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es mithielt", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mithielte", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hielten mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hielten mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir mithielten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir mithielten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hieltet mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hieltet mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr mithieltet", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr mithieltet", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hielten mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hielten mit", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie mithielten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie mithielten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist mitgehalten worden", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei mitgehalten worden", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war mitgehalten worden", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre mitgehalten worden", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten mitgehalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird mitgehalten werden", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde mitgehalten werden", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde mitgehalten werden", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden mithalten", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird mitgehalten worden sein", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde mitgehalten worden sein", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde mitgehalten worden sein", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden mitgehalten haben", "source": "Flexion:mithalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "mit·hal·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Online-Handel lässt immer mehr kleine Läden sterben. In: sueddeutsche.de. 6. April 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. August 2017) .", "text": "„Doch gerade in diesem Bereich können viele kleinere Händler nicht mithalten.“" }, { "ref": "Anna Achilles: Warum sollten Jogger langsam laufen?. In: Spiegel Online. 29. September 2015, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. August 2017) .", "text": "„Langsam zu laufen ist schwierig, gerade am Anfang: Man ist hochmotiviert, stolz auf seine Fortschritte und will mit den schnelleren Läufern mithalten.“" }, { "ref": "\"Mathe wird für Prüfungszwecke missbraucht\". In: sueddeutsche.de. 11. Juni 2019, ISSN 0174-4917 (Interview von Susanne Klein mit dem Wissenschaftsjournalisten Ranga Yogeshwar, URL, abgerufen am 14. Juni 2019) .", "text": "„Die Frage lautet nicht, ist der Absolvent in Bayern besser als der in Niedersachsen, sondern: Können unsere jungen Leute mit denen in Südkorea mithalten?“" } ], "glosses": [ "konkurrenzfähig sein, die gleiche Leistung bieten" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmɪtˌhaltn̩" }, { "audio": "De-mithalten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-mithalten.ogg/De-mithalten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mithalten.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "konkurrenzfähig sein, die gleiche Leistung bieten", "sense_index": "1", "word": "keep up with" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "(mit jemandem oder etwas) mithalten können" ], "sense": "konkurrenzfähig sein, die gleiche Leistung bieten", "sense_index": "1", "word": "teni la paŝon" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "konkurrenzfähig sein, die gleiche Leistung bieten", "sense_index": "1", "word": "zorge sekvi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "konkurrenzfähig sein, die gleiche Leistung bieten", "sense_index": "1", "word": "konkuri" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "konkurrenzfähig sein, die gleiche Leistung bieten", "sense_index": "1", "word": "tenir tête" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "konkurrenzfähig sein, die gleiche Leistung bieten", "sense_index": "1", "word": "suivre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "(mit jemandem oder etwas) mithalten können" ], "sense": "konkurrenzfähig sein, die gleiche Leistung bieten", "sense_index": "1", "word": "poter star dietro" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "(mit jemandem oder etwas) mithalten können" ], "sense": "konkurrenzfähig sein, die gleiche Leistung bieten", "sense_index": "1", "word": "poder competir" } ], "word": "mithalten" }
Download raw JSONL data for mithalten meaning in Deutsch (23.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.