See misshandeln in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "malträtieren" }, { "sense_index": "1", "word": "martern" }, { "sense_index": "1", "word": "traktieren" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Misshandeln" }, { "word": "misshandelnd" }, { "word": "misshandelt" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Misshandlung" } ], "etymology_text": "etymologisch: von mittelhochdeutsch missehandeln ^(→ gmh)\n:strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb handeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) miss-", "forms": [ { "form": "mißhandeln", "raw_tags": [ "Reform 1996" ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "ich misshandle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du misshandelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er misshandelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie misshandelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es misshandelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich misshandelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich misshandelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "misshandle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "misshandelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "misshandelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "misshandelt zu haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "misshandelt zu werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "misshandelt worden zu sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "misshandelt zu sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "misshandelt gewesen zu sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "misshandelnd", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu misshandelnder", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu misshandelnde", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu misshandelndes …", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "misshandle!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "misshandel!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "misshandele!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde misshandelt!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei misshandelt!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe misshandelt!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei misshandelt worden!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei misshandelt gewesen!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "misshandelt!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet misshandelt!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid misshandelt!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt misshandelt!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid misshandelt worden!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid misshandelt gewesen!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "misshandeln Sie!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie misshandelt!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie misshandelt!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie misshandelt!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie misshandelt worden!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie misshandelt gewesen!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich misshandle", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich misshandel", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich misshandele", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich misshandele", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich misshandle", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du misshandelst", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du misshandelst", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du misshandlest", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es misshandele", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es misshandle", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr misshandlet", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich misshandelte", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich misshandelte", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du misshandeltest", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du misshandeltest", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es misshandelte", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es misshandelte", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir misshandelten", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir misshandelten", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr misshandeltet", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr misshandeltet", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie misshandelten", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie misshandelten", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verletzen" } ], "hyphenation": "miss·han·deln", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "foltern" }, { "sense_index": "1", "word": "lynchen" }, { "sense_index": "1", "word": "missbrauchen" }, { "sense_index": "1", "word": "quälen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "outdated" ], "word": "peinigen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ], "word": "torquieren" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Martin Gehlen: Polizeiwillkür in Ägypten: \"Hört auf, der Mann stirbt\". In: Zeit Online. 17. Juni 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. März 2013) .", "text": "„Jeder kann in Ägypten ohne Grund verhaftet, misshandelt und beliebig lange hinter Gitter kommen.“" }, { "ref": "dpa/pz: Kindermord: Annas Pflegeeltern gestehen Misshandlung. In: Welt Online. 24. Juli 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. März 2013) .", "text": "„Die beiden Pflegeeltern der toten Anna aus Bad Honnef haben gestanden, die Neunjährige misshandelt zu haben - als \"Erziehungsmaßnahme\".“" }, { "ref": "Alfred Brehm: Brehm's Tierleben: Die Säugethiere 1. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 4: Beuteltiere (alte Schreibweisen im Originalzitat: That, Aerger, Thier, mißhandeln, URL) .", "text": "Doch auch angenommen, der Bauer hätte das Opossum über der That ertappt? dann spornt ihn sein Aerger an, das arme Thier mit Fußtritten zu mißhandeln." }, { "author": "Siân Rees", "isbn": "3-492-23999-4", "place": "München/Zürich", "publisher": "Piper", "ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 81.", "text": "„Er stellte sicher - oder auch nicht -, dass der Schiffsarzt seine Pflicht tat und dass Matrosen und Offiziere die Gefangenen nicht misshandelten.“", "title": "Das Freudenschiff", "title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert", "year": "2003" } ], "glosses": [ "jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen" ], "id": "de-misshandeln-de-verb-khGXEv9-", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌmɪsˈhandl̩n" }, { "audio": "De-misshandeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-misshandeln.ogg/De-misshandeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-misshandeln.ogg" }, { "rhymes": "-andl̩n" } ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen", "sense_index": "1", "word": "mishandle" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen", "sense_index": "1", "word": "mistreat" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen", "sense_index": "1", "word": "maltreat" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen", "sense_index": "1", "word": "maltraiter" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kakopió", "sense": "transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen", "sense_index": "1", "word": "κακοποιώ" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen", "sense_index": "1", "word": "maltrattare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しいたげる, shiitageru", "sense": "transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen", "sense_index": "1", "word": "虐げる" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen", "sense_index": "1", "word": "maltractar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen", "sense_index": "1", "word": "mishandelen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen", "sense_index": "1", "word": "mishandle" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen", "sense_index": "1", "word": "maltretować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen", "sense_index": "1", "word": "maltratar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen", "sense_index": "1", "word": "misshandla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen", "sense_index": "1", "word": "maltratar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen", "sense_index": "1", "word": "bántalmaz" } ], "word": "misshandeln" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "malträtieren" }, { "sense_index": "1", "word": "martern" }, { "sense_index": "1", "word": "traktieren" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Misshandeln" }, { "word": "misshandelnd" }, { "word": "misshandelt" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Misshandlung" } ], "etymology_text": "etymologisch: von mittelhochdeutsch missehandeln ^(→ gmh)\n:strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb handeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) miss-", "forms": [ { "form": "mißhandeln", "raw_tags": [ "Reform 1996" ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "ich misshandle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du misshandelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er misshandelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie misshandelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es misshandelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich misshandelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich misshandelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "misshandle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "misshandelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "misshandelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "misshandelt zu haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "misshandelt zu werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "misshandelt worden zu sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "misshandelt zu sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "misshandelt gewesen zu sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "misshandelnd", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu misshandelnder", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu misshandelnde", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu misshandelndes …", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "misshandle!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "misshandel!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "misshandele!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde misshandelt!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei misshandelt!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe misshandelt!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei misshandelt worden!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei misshandelt gewesen!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "misshandelt!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet misshandelt!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid misshandelt!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt misshandelt!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid misshandelt worden!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid misshandelt gewesen!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "misshandeln Sie!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie misshandelt!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie misshandelt!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie misshandelt!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie misshandelt worden!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie misshandelt gewesen!", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich misshandle", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich misshandel", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich misshandele", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich misshandele", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich misshandle", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du misshandelst", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du misshandelst", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du misshandlest", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es misshandele", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es misshandle", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr misshandlet", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich misshandelte", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich misshandelte", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du misshandeltest", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du misshandeltest", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es misshandelte", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es misshandelte", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir misshandelten", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir misshandelten", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr misshandeltet", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr misshandeltet", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie misshandelten", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie misshandelten", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten misshandelt", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären misshandelt worden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären misshandelt gewesen", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden misshandeln", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden misshandelt werden", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden misshandelt sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden misshandelt haben", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden misshandelt worden sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden misshandelt gewesen sein", "source": "Flexion:misshandeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verletzen" } ], "hyphenation": "miss·han·deln", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "foltern" }, { "sense_index": "1", "word": "lynchen" }, { "sense_index": "1", "word": "missbrauchen" }, { "sense_index": "1", "word": "quälen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "outdated" ], "word": "peinigen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ], "word": "torquieren" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Martin Gehlen: Polizeiwillkür in Ägypten: \"Hört auf, der Mann stirbt\". In: Zeit Online. 17. Juni 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. März 2013) .", "text": "„Jeder kann in Ägypten ohne Grund verhaftet, misshandelt und beliebig lange hinter Gitter kommen.“" }, { "ref": "dpa/pz: Kindermord: Annas Pflegeeltern gestehen Misshandlung. In: Welt Online. 24. Juli 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. März 2013) .", "text": "„Die beiden Pflegeeltern der toten Anna aus Bad Honnef haben gestanden, die Neunjährige misshandelt zu haben - als \"Erziehungsmaßnahme\".“" }, { "ref": "Alfred Brehm: Brehm's Tierleben: Die Säugethiere 1. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 4: Beuteltiere (alte Schreibweisen im Originalzitat: That, Aerger, Thier, mißhandeln, URL) .", "text": "Doch auch angenommen, der Bauer hätte das Opossum über der That ertappt? dann spornt ihn sein Aerger an, das arme Thier mit Fußtritten zu mißhandeln." }, { "author": "Siân Rees", "isbn": "3-492-23999-4", "place": "München/Zürich", "publisher": "Piper", "ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 81.", "text": "„Er stellte sicher - oder auch nicht -, dass der Schiffsarzt seine Pflicht tat und dass Matrosen und Offiziere die Gefangenen nicht misshandelten.“", "title": "Das Freudenschiff", "title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert", "year": "2003" } ], "glosses": [ "jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌmɪsˈhandl̩n" }, { "audio": "De-misshandeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-misshandeln.ogg/De-misshandeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-misshandeln.ogg" }, { "rhymes": "-andl̩n" } ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen", "sense_index": "1", "word": "mishandle" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen", "sense_index": "1", "word": "mistreat" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen", "sense_index": "1", "word": "maltreat" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen", "sense_index": "1", "word": "maltraiter" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kakopió", "sense": "transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen", "sense_index": "1", "word": "κακοποιώ" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen", "sense_index": "1", "word": "maltrattare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しいたげる, shiitageru", "sense": "transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen", "sense_index": "1", "word": "虐げる" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen", "sense_index": "1", "word": "maltractar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen", "sense_index": "1", "word": "mishandelen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen", "sense_index": "1", "word": "mishandle" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen", "sense_index": "1", "word": "maltretować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen", "sense_index": "1", "word": "maltratar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen", "sense_index": "1", "word": "misshandla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen", "sense_index": "1", "word": "maltratar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen", "sense_index": "1", "word": "bántalmaz" } ], "word": "misshandeln" }
Download raw JSONL data for misshandeln meaning in Deutsch (51.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.