See menscheln in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es menschelt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es menschelte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es menschelte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gemenschelt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "menscheln",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gemenschelt haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu menscheln",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gemenschelt zu haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "menschelnd",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "gemenschelt",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "es menschelt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "es menschele",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es menschle",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es menschelte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "es menschelte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es hat gemenschelt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "es habe gemenschelt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es hatte gemenschelt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "es hätte gemenschelt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wird menscheln",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "es werde menscheln",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es würde menscheln",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wird gemenschelt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "es werde gemenschelt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es würde gemenschelt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "men·scheln",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Neuerdings soll es auch unter Computern menscheln."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. März 2017.",
"text": "„Wenn ich mir diese Regierung so angucke: es menschelt an allen Ecken und Enden. Der eine Minister hat einen Skandal am Hals wegen Bestechung, der andere eine Geliebte, dem dritten wird nachgesagt, er habe für die STASI gearbeitet.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. März 2017.",
"text": "„Auch der Dorfpfarrer, als Seelenhirte mit seiner Schafherde, verdient erwähnt zu werden. Das sei vorweggenommen, da menschelte es sehr, und warum auch nicht.“"
}
],
"glosses": [
"typisch menschliche Züge zeigen, Mitmenschlichkeit zeigen"
],
"id": "de-menscheln-de-verb-Pwe37SD-",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃl̩n"
},
{
"audio": "De-menscheln.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-menscheln.ogg/De-menscheln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-menscheln.ogg"
},
{
"audio": "De-menscheln2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-menscheln2.ogg/De-menscheln2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-menscheln2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unpersönlich: typisch menschliche Züge zeigen, auch: Mitmenschlichkeit zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "humaniser"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unpersönlich: typisch menschliche Züge zeigen, auch: Mitmenschlichkeit zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "bli mänskligt"
}
],
"word": "menscheln"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es menschelt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es menschelte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es menschelte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gemenschelt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "menscheln",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gemenschelt haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu menscheln",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gemenschelt zu haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "menschelnd",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "gemenschelt",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "es menschelt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "es menschele",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es menschle",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es menschelte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "es menschelte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es hat gemenschelt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "es habe gemenschelt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es hatte gemenschelt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "es hätte gemenschelt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wird menscheln",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "es werde menscheln",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es würde menscheln",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wird gemenschelt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "es werde gemenschelt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es würde gemenschelt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:menscheln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "men·scheln",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Neuerdings soll es auch unter Computern menscheln."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. März 2017.",
"text": "„Wenn ich mir diese Regierung so angucke: es menschelt an allen Ecken und Enden. Der eine Minister hat einen Skandal am Hals wegen Bestechung, der andere eine Geliebte, dem dritten wird nachgesagt, er habe für die STASI gearbeitet.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. März 2017.",
"text": "„Auch der Dorfpfarrer, als Seelenhirte mit seiner Schafherde, verdient erwähnt zu werden. Das sei vorweggenommen, da menschelte es sehr, und warum auch nicht.“"
}
],
"glosses": [
"typisch menschliche Züge zeigen, Mitmenschlichkeit zeigen"
],
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃl̩n"
},
{
"audio": "De-menscheln.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-menscheln.ogg/De-menscheln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-menscheln.ogg"
},
{
"audio": "De-menscheln2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-menscheln2.ogg/De-menscheln2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-menscheln2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unpersönlich: typisch menschliche Züge zeigen, auch: Mitmenschlichkeit zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "humaniser"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unpersönlich: typisch menschliche Züge zeigen, auch: Mitmenschlichkeit zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "bli mänskligt"
}
],
"word": "menscheln"
}
Download raw JSONL data for menscheln meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.