See mausern in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "ich mausere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du mauserst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er mausert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie mausert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es mausert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich mauserte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich mauserte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "mausere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "mausert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gemausert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemausert zu haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "mausernd", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "mauser!", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "mausere!", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "mausre!", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gemausert!", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "mausert!", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gemausert!", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "mausern Sie!", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gemausert!", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich mauser", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich mausere", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich mausre", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich mausere", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mausre", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du mauserst", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du mauserst", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es mausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mausere", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es mausre", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr mausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr mausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mauserte", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich mauserte", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du mausertest", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du mausertest", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es mauserte", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mauserte", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir mauserten", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir mauserten", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr mausertet", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr mausertet", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie mauserten", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie mauserten", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gemausert worden", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gemausert worden", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gemausert worden", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gemausert worden", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gemausert werden", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gemausert werden", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gemausert werden", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gemausert worden sein", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gemausert worden sein", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gemausert worden sein", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "mau·sern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zweimal im Jahr mausern sich mein Wellensittich und die Kanarienvögel." } ], "glosses": [ "das Federkleid wechseln" ], "id": "de-mausern-de-verb-Fpv4e~a2", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Das anfangs unscheinbare Stadtviertel hat sich mittlerweile zu einem bedeutenden Einkaufszentrum gemausert." }, { "author": "Christoph Marx", "edition": "1.", "isbn": "978-3-406-71346-0", "pages": "52/53", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 52/53 .", "text": "„Tatsächlich war die Föderation die Auferstehung von Cecil Rhodes' Kolonialimperium und löste das Gegenteil dessen aus, was eigentlich beabsichtigt war: Ihre Gründung destabilisierte die innenpolitische Lage in den nördlichen Gebieten, in denen die bisherigen Honoratiorenvereine der Bildungselite sich binnen Kurzem zu nationalistischen Massenbewegungen mauserten.“", "title": "Mugabe", "title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann", "year": "2017" } ], "glosses": [ "sich positiv entwickeln" ], "id": "de-mausern-de-verb-g9cO8FBB", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmaʊ̯zɐn" }, { "audio": "De-mausern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-mausern.ogg/De-mausern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mausern.ogg" }, { "rhymes": "-aʊ̯zɐn" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: das Federkleid wechseln", "sense_index": "1", "word": "moult" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: das Federkleid wechseln", "sense_index": "1", "word": "muer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: das Federkleid wechseln", "sense_index": "1", "word": "mutare le penne" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv: das Federkleid wechseln", "sense_index": "1", "word": "pierzyć się" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv: das Federkleid wechseln", "sense_index": "1", "word": "mudar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "linjatʹ", "sense": "reflexiv: das Federkleid wechseln", "sense_index": "1", "word": "линять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: das Federkleid wechseln", "sense_index": "1", "word": "rugga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: das Federkleid wechseln", "sense_index": "1", "word": "mudar el plumaje" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "reflexiv: das Federkleid wechseln", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "dönüşmek" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv, übertragen: sich positiv entwickeln", "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ], "word": "utveckla sig" } ], "word": "mausern" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "ich mausere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du mauserst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er mausert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie mausert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es mausert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich mauserte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich mauserte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "mausere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "mausert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gemausert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemausert zu haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "mausernd", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "mauser!", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "mausere!", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "mausre!", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gemausert!", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "mausert!", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gemausert!", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "mausern Sie!", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gemausert!", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich mauser", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich mausere", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich mausre", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich mausere", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mausre", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du mauserst", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du mauserst", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es mausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mausere", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es mausre", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr mausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr mausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mauserte", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich mauserte", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du mausertest", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du mausertest", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es mauserte", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mauserte", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir mauserten", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir mauserten", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr mausertet", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr mausertet", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie mauserten", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie mauserten", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gemausert worden", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gemausert worden", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gemausert worden", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gemausert worden", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gemausert", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gemausert werden", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gemausert werden", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gemausert werden", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden mausern", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gemausert worden sein", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gemausert worden sein", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gemausert worden sein", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemausert haben", "source": "Flexion:mausern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "mau·sern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zweimal im Jahr mausern sich mein Wellensittich und die Kanarienvögel." } ], "glosses": [ "das Federkleid wechseln" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Das anfangs unscheinbare Stadtviertel hat sich mittlerweile zu einem bedeutenden Einkaufszentrum gemausert." }, { "author": "Christoph Marx", "edition": "1.", "isbn": "978-3-406-71346-0", "pages": "52/53", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 52/53 .", "text": "„Tatsächlich war die Föderation die Auferstehung von Cecil Rhodes' Kolonialimperium und löste das Gegenteil dessen aus, was eigentlich beabsichtigt war: Ihre Gründung destabilisierte die innenpolitische Lage in den nördlichen Gebieten, in denen die bisherigen Honoratiorenvereine der Bildungselite sich binnen Kurzem zu nationalistischen Massenbewegungen mauserten.“", "title": "Mugabe", "title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann", "year": "2017" } ], "glosses": [ "sich positiv entwickeln" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmaʊ̯zɐn" }, { "audio": "De-mausern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-mausern.ogg/De-mausern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mausern.ogg" }, { "rhymes": "-aʊ̯zɐn" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: das Federkleid wechseln", "sense_index": "1", "word": "moult" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: das Federkleid wechseln", "sense_index": "1", "word": "muer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: das Federkleid wechseln", "sense_index": "1", "word": "mutare le penne" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv: das Federkleid wechseln", "sense_index": "1", "word": "pierzyć się" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv: das Federkleid wechseln", "sense_index": "1", "word": "mudar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "linjatʹ", "sense": "reflexiv: das Federkleid wechseln", "sense_index": "1", "word": "линять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: das Federkleid wechseln", "sense_index": "1", "word": "rugga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: das Federkleid wechseln", "sense_index": "1", "word": "mudar el plumaje" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "reflexiv: das Federkleid wechseln", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "dönüşmek" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv, übertragen: sich positiv entwickeln", "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ], "word": "utveckla sig" } ], "word": "mausern" }
Download raw JSONL data for mausern meaning in Deutsch (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.